འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Go-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' Dmའཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo Ng
A226
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA ra Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde tsha - folios 2931-29925
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo tsA ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bad+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa
C847
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde tsha - folios 125b6-128b6 complete text
Cz079-004
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཤྲུ་ཏ་མ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA sh+ru ta ma nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ta - folios 326b1-330b2
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་ཝ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid dya ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de wa tsan dras zhus te gtan la phab pa
D208
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA ra Na nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde tsha - folios 109a6-111b7 complete text
set MW30532: volume mdo sde tsha - folios 109a6-111b7 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde tsha - folios 109a6-111b7 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde tsha - folios 109a6-111b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིརྱཱ་ཀར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo ts+tsha ba ban de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bir+yA kar sing ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de btsan dras zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha (translator) lo ts+tsha ba ban de dge ba dpal (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dra (revisor)
Dd044-008
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya ma hA ra Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo tsha - folios 146b1-150a2
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bad+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa
Dk031-004
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཤྲུ་ཏ་མ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA sh+ru ta ma nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ta - folios 380a2-384b4
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་ཝ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+ya ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de wa tsan dras zhus te gtan la phab pa
Dm20.5
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' ཨ་རྱ་མ་ཧ་ཧར་དམ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya ma ha hra dam na ma ma ha yA na su tra
Location
set MW1BL10: volume mdo, wa (Dm5) - folios 246a6-249a2
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་ཀྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་།།@@།།རྒྱ་ཀར་ཀྱི་མཁན་པོ་བིད་ད་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་ཞུས་ཏེ་།།གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' //_rdzogs s+ho //_//rgya kar kyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang /_lo tsa ba ban de dge dpal gyis bsgyur //@@//rgya kar kyi mkhan po bid da ka ra sing ha dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan tras zhus te //gtan la phab pa //
Translators and Revisors rgya kar kyi mkhan po bi shud d+ha sing ha (translator) lo tsa ba ban de dge dpal (translator) rgya kar kyi mkhan po bid da ka ra sing ha (revisor) zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan tra (revisor)
Dr876
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo tshu - folios 173b4-178a3
Go13,25
Location
set MW2KG5016: volume sangs rgyas bgro - folios 213a1-214a9 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གི་ཁན་པོ་བི་ཤུད་ད་སིང་ཧ་དང་།། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དགེའ་དཔལ་གིས་ཤུ་སྒྱུར་། རྒྱ་གར་གི་ཁན་པོ་བྷིད་ད་ཀ་ར་ས[ི]ང་ཧ་དང་། ཞུས་ཅེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བྷན་དེ་། དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་། ཏན་ལ་ཕབ་པ་།། rgya gar gi khan po bi shud da sing ha dang // lo tsa ba ban de dge' dpal gis shu sgyur / rgya gar gi khan po b+hid da ka ra s[i]ng ha dang / zhus cen gi lo tsa ba b+han de / de ba tsan dras zhus te / tan la phab pa //
Notes Almost two thirds of the text (correspon+ding to D 109a6–110b6, Q 115b6–117a8) are missing at the beginning. The final sentence is preceded by an unidentified passage Go13,25a
Location
set MW2KG5016: volume sangs rgyas bgro - folios 214a1-214a8 complete text
Notes Given as unidentified in Tauscher's catalogue. Correspon+ds to D208 (110b1-110b6) Go35,08
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་མ་ཧ་ཏྲ་དམ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ a r+ya ma ha tra dam nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG5016: volume mtshan 'bum - folios 176b2-178b8 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུརྡ་པ་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྷ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལ་ཕབ་པ་།། rgya gar gyi mkhan po bi shu d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban de dge dpal gyis bsgyurd pa / rgya gar gyi mkhan po bid d+ha ka ra sing ha dang / zhu cen gyi lo tsha ba ban d+he de ba tsan dras zhus te rtan la phab pa //
Gt025-004
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཤྲུ་ཏ་མ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA sh+ru ta ma nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ta - folios 300a4-303b5
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་ཝ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid dya ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de wa tsan dras zhus te gtan la phab pa
H209
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA ra Na nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde ma - folios 169b1-173b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྡྷ་སིདྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀར་སིདྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་ཝ་ཙནྡྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shu d+d+ha sid+ha dang / lo tsA ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA kar sid+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de de wa tsan+d+ras zhus te gtan la phab pa/
J151
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA ra Na nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde tsha - folios 124a7-127a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། ་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so//_ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/_lo ts+tsha ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/_rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha (translator) lo ts+tsha ba ban d+he dge ba dpal (translator) rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha (revisor) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dra (revisor)
L60
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཤྲུ་ཏམ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA shru tam nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, ta - folios 302b7-306b2
N193
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde ma - folios 179b3-183b7 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde ma - folios 179b3-183b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་ད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shu d d+ha sing ha dang / lo tsA ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing +ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan tras zhus te gtan la phab pa/
Ng19.4
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo ཨ་རྱ་མ་ཧ་ཧར་དམ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya ma ha hra dam na ma ma hA ya na su tra
Location
set MW2KG229028: volume mdo, dza - folios 177a6-179b9
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །། ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུརྡ་།། ། །། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་ད་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞེས་ཏེ་། །བཏན་ལ་ཕབ་པ་། 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / /rdzogs s+ho // // / /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban de dge dpal gyis bsgyurd // / // /rgya gar gyi mkhan po bid da ka ra sing ha dang / / zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras zhes te / /btan la phab pa /
Np009-004
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཤྲུ་ཏ་མ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA shru ta ma nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ta - folios 337b6-341b7
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་ཝ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+ya ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de wa tsan dras zhus te gtan la phab pa
Pj058-008
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA ra Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo tsha - folios 138a5-141b5
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bad+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa
Pz058-008
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA ra Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo tsha - folios 118b3-121a7
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bad+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa
Q874
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume mdo tsu - folios 115b6-118b2 complete text
set MW3CN1094: volume mdo tsu - folios 115b6-118b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དཧ་སིང་ཧ་དང|་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར|་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱā་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ| 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so| |rgya gar gyi mkhan po bi shud dha sing ha dang| lo tsa ba ban de dge ba dpal gyis bsgyur| rgya gar gyi mkhan po bid dyā ka ra sing ha dang | zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa|
R208
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA ra Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde tsha - folios 109a6-111b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsa ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bad+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa
S84
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཤྲུ་ཏམ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA shru tam nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW22083: volume mdo sde ta - folios 325a2-328b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྡྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དཧེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban d+d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban dhe de ba tsan tras zhus te gtan la phab pa
Ty027-004
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧ་ཤྲུ་ཏ་མ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma ha shru ta ma nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ta - folios 322a4-326a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྡྷེ་དགེ་བ་པདལ་གྱི་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi shud+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+d+he dge ba pdal gyi bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo ba ban d+he de ba tsan tras zhus te gtan la phab pa
U208
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 109a6-111b7
set MW29468: volume mdo sde tsha - folios 109a6-111b7 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྡྷ་སིདྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀར་སིད་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shu d+d+ha sid+ha dang / lo ts+tsha ba ban de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA kar sid ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan zhus te gtan la phab pa/
V134
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཤྲུ་ཏམ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA shru tam nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1KG14700: volume - folios 301b6-305b5
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱི་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo ts+tsha ba ban d+he dge ba dpal gyi bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa
Z115
འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཤྲུ་ཏམ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA shru tam nA ma ma hA ya na sU tra
Location
set MW1PD127393: volume mdo ta - folios 366b6-371a1 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྡྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱི་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa sgra chen po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban d+d+he dge ba dpal gyi bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de ba tsan tras zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors viśuddhasiṃha (translator) dge ba dpal (translator)
