Catalog entry rKTs-T2056
གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག
gzungs gdon pa'i man ngag

धारणीपाठोपदेश
dhāraṇīpāṭhopadeśa

ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠯ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠎ᠶᠢᠨ ᠤᠪᠠᠳᠢᠰ
toγtaγal ungsiqu-yin ubadis

Personal Instructions on Reciting the Dhāraṇī




A4175

གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག
gzungs gdon pa'i man ngag
དྷཱ་ར་ཎཱི་པ་ཋ་ཨུ་པ་དེ་ཤཿ
d+hA ra NI pa Tha u pa de shaH


Location
set MW1PD95844: volume rgyud phu + rgyud bu - folios 7781-7791

Colophon
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག་མཁས་པ་ཨ་བྷ་ཡའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags ma 'od zer can gyi gzungs gdon pa'i man ngag mkhas pa a b+ha ya'i zhal snga nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o


C3199

གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག
gzungs gdon pa'i man ngag


Location
set MW1GS66030: volume rgyud bu - folios 9b6-10a7
complete text



D3236

གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག
gzungs gdon pa'i man ngag
དྷཱ་ར་ཎཱི་པ་ཋ་ཨུ་བ་དེ་ཤཿ
d+hA ra NI pa Tha u ba de shaH


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (bu) - folios 8b3-9a3
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (bu) - folios 8b3-9a3
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (bu) - folios 8b3-9a3
complete text

Colophon
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག་།མཁས་པ་ཨའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags ma 'od zer can gyi gzungs gdon pa'i man ngag /mkhas pa a'i zhal snga nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
mkhas pa a b+ha ya (translator)
dge slong tshul khrims rgyal mtshan (translator)



GT2059

གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག
gzungs gdon pa'i man ngag
དྷ་ར་ཎི་པཱ་ཐོ་པ་དེ་ཤཿ
d+ha ra Ni pA tho pa de shaH


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (thu) - folios 359a3-359b5

Colophon
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག་།མཁས་པ་ཨའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
'phags ma 'od zer can gyi gzungs gdon pa'i man ngag /mkhas pa a'i zhal snga nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o//


N2851

གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག
gzungs gdon pa'i man ngag
དྷཱ་ར་ཎཱི་པ་ཋོ་པ་དེ་ཤཿ
d+hA ra NI pa Tho pa de shaH


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (thu) - folios 274a6-274b7
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (thu) - folios 274a6-274b7

Colophon
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག་།མཁས་པ་ཨའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags ma 'od zer can gyi gzungs gdon pa'i man ngag /mkhas pa a'i zhal snga nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o


Q4057

གཟུངས་གདོན་པའི་མན་ངག
gzungs gdon pa'i man ngag
དྷ་ར་ཎི་པཱ་ཐོ་པ་དེ་ཤཿ
d+ha ra Ni pA tho pa de shaH


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, thu - folios 288a3-288b5
complete text

Colophon
འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་གཟུངས་འདོན་པའི་མན་ངག་གོ །མཁས་པ་ཨའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags ma 'od zer can gyi gzungs 'don pa'i man ngag go_/mkhas pa a'i zhal snga nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
tshul khrims rgyal mtshan/(śīladhvaja) (translator)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Abhayākaragupta
tshul khrims rgyal mtshan

source rKTs &