A2389

མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon par rtogs pa rnam par 'byed pa zhes bya ba
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་བི་བྷངྒི་ནཱ་མ
a b+hi sa ma ya bi b+hang+gi nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud wa + rgyud zha - folios 15231-15651

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལཱུ་ཡི་པས་རིགས་དྲུག་པ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐབས་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མཛད་པའི་དོན་རྒྱུད་ལྟར་དཀྲོལ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor gyi dbang phyug lU yi pas rigs drug pa he ru ka'i thabs rtsa ba'i dkyil 'khor chen po mdzad pa'i don rgyud ltar dkrol ba/ mkhas pa chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA nas mdzad pa rdzogs so/ / paN+Di ta de nyid dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C1431

མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ
mngon par rtogs pa rnam par 'byed pa


Location

set MW1GS66030: volume rgyud zha - folios 185b5-203a7 complete text

---

D1490

མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon par rtogs pa rnam par 'byed pa zhes bya ba
ཨབྷིས་མ་ཡ་བི་བྷངྒི་ནཱ་མ
ab+his ma ya bi b+hang+gi nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (zha) - folios 186a1-202b3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (zha) - folios 186a1-202b3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (zha) - folios 186a1-202b3 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལཱུ་ཡི་བས་རིགས་དྲུག་པ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མཛད་པའི་དོན་རྒྱུད་ལྟར་བཀྲོལ་བ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཱི་པམ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rnal 'byor gyi dbang phyug lU yi bas rigs drug pa he ru ka'i sgrub thabs rtsa ba'i dkyil 'khor chen po mdzad pa'i don rgyud ltar bkrol ba mkhas pa chen po dI pam ka ra shrI dz+nyA nas mdzad pa rdzogs so// //paN+Di ta de nyid dang/ lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
bkrol ba mkhas pa chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA (translator)
lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal ba (translator)
bkrol ba mkhas pa chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA (author)

---

GT207

མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon par rtogs pa rnam par 'byed pa zhes bya ba
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་བི་བྷཾ་ག་ནཱ་མ
a b+hi sa ma ya bi b+haM ga nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (pa） - folios 247b1-270a6

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལཱུ་ཡི་པས་རིགས་དྲུག་པ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐབས་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མཛད་པའི་དོན་རྒྱུད་ལྟར་དཀྲོལ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor gyi dbang phyug lU yi pas rigs drug pa he ru ka'i thabs rtsa ba'i dkyil 'khor chen po mdzad pa'i don rgyud ltar dkrol ba/ mkhas pa chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA nas mdzad pa rdzogs so/ / paN+Di ta de nyid dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

N995

མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon par rtogs pa rnam par 'byed pa zhes bya ba
ཨ་བྷི་ས་མ་ཡ་བི་བྷི་བ་ནཱ་མ
a b+hi sa ma ya bi b+hi ba nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (pa） - folios 195a6-215b1 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pa） - folios 195a6-215b1

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལཱུ་ཡི་པས་རིགས་དྲུག་པ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐབས་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མཛད་པའི་དོན་རྒྱུད་ལྟར་དཀྲོལ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor gyi dbang phyug lU yi pas rigs drug pa he ru ka'i thabs rtsa ba'i dkyil 'khor chen po mdzad pa'i don rgyud ltar dkrol ba/ mkhas pa chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA nas mdzad pa rdzogs so/ / paN+Di ta de nyid dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q2205

མངོན་པར་རྟོགས་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
mngon par rtogs pa rnam par 'byed pa zhes bya ba
ཨཱ་བྷི་ས་མ་ཡ་བི་བྷཾ་ག་ནཱ་མ
A b+hi sa ma ya bi b+haM ga nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pa - folios 185b8-204a5 complete text

Colophon
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལཱུ་ཡི་པས་རིགས་དྲུག་པ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐབས་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་མཛད་པའི་དོན་རྒྱུད་ལྟར་དཀྲོལ་བ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rnal 'byor gyi dbang phyug lU yi pas rigs drug pa he ru ka'i thabs rtsa ba'i dkyil 'khor chen po mdzad pa'i don rgyud ltar dkrol ba/ mkhas pa chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA nas mdzad pa rdzogs so/ / paN+Di ta de nyid dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
chul khrims rgyal ba/(jayaśīla) (translator)
dīpaṁkaraśrījñāna (author)

---