A223

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནཱ་ག་ར་ཨ་བ་ལམ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya nA ga ra a ba lam bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde tsha - folios 2411-24525

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙཱབ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo tsAba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

C844

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde tsha - folios 105a7-107a5 complete text

---

Cz088-002

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ན་ག་ར་ཨ་བ་ལ་མ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya na ga ra a ba la ma bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde tsha - folios 134a3-136b4

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang/ lo ts+tsha ba ban d+he klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid dya ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

D205

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནཱ་ག་ར་ཨ་བ་ལམ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya nA ga ra a ba lam bi kA nA ma ma hA yA na su tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde tsha - folios 92a5-93b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde tsha - folios 92a5-93b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde tsha - folios 92a5-93b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde tsha - folios 92a5-93b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo ts+tsha ba ban de klu'i dbang pos bsgyur ba/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha (translator)
lo ts+tsha ba ban de klu'i dbang po (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dra (revisor)

---

Dd044-005

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ནཱ་ག་ར་ཨ་བ་ལམ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya nA ga ra a ba lam bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo tsha - folios 123a5-125b1

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙྪབ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo ts+tshaba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

Dk040-002

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ན་ག་ར་ཨ་བ་ལ་མ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya na ga ra a ba la ma bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo tsha - folios 146b5-149b5

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang/ lo ts+tsha ba ban d+he klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+ya ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

Dm23.29

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya pa theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ན་ག་ར་ཨ་པ་ལ་ལམ་པི་ཀཱ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya na ga ra a pa la lam pi kA na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 91a7-93a6

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho //

---

Dr873

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo tshu - folios 145a4-147b8

---

F277

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ན་ག་ར་ཨ་པ་ལམ་བི་ཀཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya na ga ra a pa lam bi kA na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ku - folios 53b3-56a5

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འཚོ་བའི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཉའ་བ་གར་བ་དང། ལོ་རྩ་བ་བན་དྷེ་ཀླུ་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བྱི་དྱའི་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱིས་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa grong khyer gyi 'tsho ba'i zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po gnya' ba gar ba dang/ lo rtsa ba ban d+he klu dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po byi d+ya'i ka ra sing ha dang/ zhu chen gyis lo tsa ba ban d+he de ba tsan tras zhus te gtan la phab pa'o

---

Go21,05

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྒྱ་ན་ག་ར་ཨཱ་བ་ལམ་བ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rgya na ga ra A ba lam ba bi kA nA ma yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume rnam dag - folios 64b4-66a8 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་གཉའ་ན་གར་བ་དང་། ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུརྡ་ཏེ་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བྷིད་དྷཡ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
rgya gar gi mkhan po gnya' na gar ba dang / lo tsha ba ban de klu'i dbang pos bsgyurd te / rgya gar gyi mkhan po b+hid d+hya ka ra sing ha dang / zhu cen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa //

---

Go35,33

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ན་ག་ར་ཨ་བ་ལམ་བ་ཀཱ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya na ga ra a ba lam ba kA na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume mtshan 'bum - folios 326a5-327b6 complete text

Notes
dupicated Go21,5

---

Gt034-002

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ན་ག་ར་ཨ་བ་ལ་མ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya na ga ra a ba la ma bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo tsha - folios 122b4-125a2

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang/ lo ts+tsha ba ban d+he klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid dya ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

H206

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱྱ་ནཱ་ག་ར་ཨ་བ་ལ་མ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ary+ya nA ga ra a ba la ma bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde ma - folios 142a3-144b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo tsA ba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang/ zhus chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan+d+ras zhus te gtan la phab pa/

---

J148

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ནཱ་ག་ར་ཨ་བ་ལམ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya nA ga ra a ba lam bi kA nA ma ma hA yA na su tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde tsha - folios 104b1-106a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang/_lo ts+tsha ba ban d+he klu'i dbang pos bsgyur/_rgya gar gyi mkhan po bid dyA ka ra sing ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha (translator)
lo ts+tsha ba ban d+he klu'i dbang po (translator)
rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha (revisor)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dra (revisor)

---

L116

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ན་གར་ཨ་བ་ལམ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya na gar a ba lam bi kA nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, tsha - folios 114a6-116b1

---

N190

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis mtsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ma - folios 150a3-153a1 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ma - folios 150a3-153a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang / lo tsA ba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+ya ka ra sing+ha dang/ zhus chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa/

---

Ng22.29

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ན་ག་ན་ར་ཨ་བ་ལ་ལམ་བི་ཀཱ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya na ga na ra a ba la lam bi kA na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, za - folios 70a2-71b6

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' rdzogs s+ho //

---

Np018-002

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ན་ག་ར་ཨ་བ་ལ་མ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya na ga ra a ba la ma bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo tsha - folios 133a5-135b5

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ལོ་ཙཚ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang/ lo tstsha ba ban d+he klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+ya ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

Pj058-005

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ནཱ་ག་ར་ཨ་བ་ལམ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya nA ga ra a ba lam bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo tsha - folios 114b5-117a2

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙྪབ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo ts+tshaba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

Pz058-005

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ནཱ་ག་ར་ཨ་བ་ལམ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya nA ga ra a ba lam bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo tsha - folios 99a3-101a2

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙྪབ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo ts+tshaba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

Q871

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo tsu - folios 96a5-98a3 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tsu - folios 96a5-98a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཉ་ན་གར་བ་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར་བ|་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱā་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so|| ||rgya gar gyi mkhan po dznya na gar ba dang| lo ts+tsha ba ban de klu'i dbang pos bsgyur ba| rgya gar gyi mkhan po bid dyā ka ra sing ha dang | zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa||

---

R205

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ནཱ་ག་ར་ཨ་བ་ལམ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya nA ga ra a ba lam bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde tsha - folios 92a5-93b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙྩབ་བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo ts+tsaba ban+de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

S161

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ན་ག་ར་ཨ་བ་ལཾ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya na ga ra a ba laM bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde tsha - folios 129a4-131b3 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་ལས་འཕགས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u las 'phags pa nam mkha' mdzod kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi dza ya shI la dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Ty036-002

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ན་ག་ར་ཨ་བ་ལཾ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya na ga ra a ba laM bi kA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde tsha - folios 130b3-133a4 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་ལས་འཕགས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཛ་ཡ་ཤཱི་ལ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u las 'phags pa nam mkha' mdzod kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi dza ya shI la dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

U205

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 92a5-93b7

set MW29468: volume mdo sde tsha - folios 92a5-93b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo ts+tsha ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa/

---

V211

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ན་ག་ར་ས་བ་ལ་མ་བི་ཀཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya na ga ra s ba la ma bi kA nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 113a8-115b3

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཉཱའ་ན་གར་བྷ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po gnyA' na gar b+ha dang / lo tsa ba ban d+he klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+ya ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de ba tsan tras zhus te gtan la phab pa

---

Z192

འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ན་ག་ར་ཨཱ་བ་ལཾ་བི་ཀཱ་ནཱ་མཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya na ga ra A ba laM bi kA nA mahA ya na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo tsha - folios 149b5-152b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་འཚོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགྶ་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་དབང་པོས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzog+s so// //rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / lo ts+tsha ba ban d+he klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+ya ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jñānagarbha (translator)
klu'i dbang po (translator)

---