Catalog entry rKTs-T202
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag

श्रीचक्रसंवरोपदेश
śrīcakrasaṃvaropadeśa

ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠴᠠᠺᠷ᠎ᠠ ᠰᠠᠮᠪᠠᠷ᠎ᠠ ᠎ᠶᠢᠨ ᠤᠪᠠᠳᠢᠰ
čoγtu čakr-a sambar-a-yin ubadis

Personal Instructions on the Glorious Cakrasamvara




A2384

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་རོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
shrI tsakra sam+ba ro pa de sha nA ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud wa + rgyud zha - folios 14031-14161

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ། །སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ཝ་ར་པའི་རིམ་པའོ། །བླ་མ་བྷ་རེནྡྲ་རུ་རྩེའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྨ་བན་ཆོས་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag rdzogs so/ /slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa/ grub pa'i slob dpon sa wa ra pa'i rim pa'o/ /bla ma b+ha ren+d+ra ru rtse'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba rma ban chos 'bar gyis bsgyur ba'o

A4778

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag
ཤྲཱི་སམྦ་རོ་པ་དེ་ཤ
shrI sam+ba ro pa de sha


Location
set MW1PD95844: volume rgyud dzu + rgyud wu - folios 10471-10591

Colophon
དཔལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དྲིལ་བུ་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དཔལ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་འདི་ནི་རྫོགས་སོ། །ལུགས་གཉིས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དམ་པ་དཔལ་ལྡན་རྣམ་རྒྱལ་གྲགས་པའི་གསུང་གིས་མཁས་པ་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ། དཔལ་གྱིས་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་སྤྱན་སྔར། འགོས་ལོ་ཙཱ་བ་གཞིན་ནུ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal ldan rnal 'byor gyi dbang phyug dril bu zhabs kyis mdzad pa'i dpal sdom pa'i man ngag 'di ni rdzogs so/ /lugs gnyis kyi dbang phyug dam pa dpal ldan rnam rgyal grags pa'i gsung gis mkhas pa gnas brtan chen po/ dpal gyis nags kyi rin chen gyi spyan sngar/ 'gos lo tsA ba gzhin nu dpal gyis bsgyur ba'o


C1426

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag ces bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud zha - folios 137a6-142a6
complete text



D1485

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag ces bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་རོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
shrI tsakra sam+ba ro pa de sha nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (zha) - folios 139a1-143b7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (zha) - folios 139a1-143b7
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (zha) - folios 139a1-143b7
complete text

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།། །། སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ཝ་རི་པའི་རིམ་པའོ། །བླ་མ་བཧ་ར་ནདྲ་རུ་ཙེའི་ཞལ་ལྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྨ་བ་ན་ཆོས་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag rdzogs so// // slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa/ grub pa'i slob dpon sa wa ri pa'i rim pa'o/ /bla ma bha ra ndra ru tse'i zhal lnga nas dang/ bod kyi lo tsA ba rma ba na chos 'bar gyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
bla ma b+ha ra n+d+ra ru tse (translator)
bod kyi lo tsA ba rma ba na chos 'bar (translator)
slob dpon gnyis med rdo rje (author)



GT204

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag ces bya ba
ཤྲཱི་སམྦ་རོ་པ་དེ་ཤཱ་ནཱ་མ
shrI sam+ba ro pa de shA nA ma


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (pa) - folios 198b1-205a4

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ། །སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ཝ་ར་པའི་རིམ་པའོ། །བླ་མ་བྷ་རེནྡྲ་རུ་རྩེའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྨ་བན་ཆོས་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag rdzogs so/ /slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa/ grub pa'i slob dpon sa wa ra pa'i rim pa'o/ /bla ma b+ha ren+d+ra ru rtse'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba rma ban chos 'bar gyis bsgyur ba'o


N992

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag ces bya ba
ཤྲཱི་སམྦ་རོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
shrI sam+ba ro pa de sha nA ma


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (pa) - folios 155b6-161b1
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pa) - folios 155b6-161b1

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ། །སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ཝ་ར་པའི་རིམ་པའོ། །བླ་མ་བྷ་རེནྡྲ་རུ་རྩེའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྨ་བན་ཆོས་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag rdzogs so/ /slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa/ grub pa'i slob dpon sa wa ra pa'i rim pa'o/ /bla ma b+ha ren+d+ra ru rtse'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba rma ban chos 'bar gyis bsgyur ba'o


Q2202

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag ces bya ba
ཤྲཱི་སམྦ་རོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
shrI sam+ba ro pa de sha nA ma


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pa - folios 149b4-155a4
complete text

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ། །སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ས་ཝ་ར་པའི་རིམ་པའོ། །བླ་མ་བྷ་རེནྡྲ་རུ་རྩེའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྨ་བན་ཆོས་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag rdzogs so/ /slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa/ grub pa'i slob dpon sa wa ra pa'i rim pa'o/ /bla ma b+ha ren+d+ra ru rtse'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba rma ban chos 'bar gyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
chos 'bar/(dharmajvāla) (translator)
gnyis med rdo rje/(advayavajra) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Puṇyākarabhadra
rma ban chos 'bar

source rKTs &