ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ

AT0002

ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
khyad par du 'phags pa'i bstod pa'i rgya cher bshad pa
བི་ཤེ་ཥ་སྟ་བ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
bi she Sha sta ba nA ma TI kA
Location:

Set: MW1PD95844 bstod tshogs, ka, 13-112

Colophon:
ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་མཐོ་བཙུན་གྲུབ་རྗེས་མཛད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ། བྷྂ་ག་ལའི་ཡུལ་གྱིས་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཛཱ་རནྡ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཡིད་སྲུབས་ཟླ་བའི་གཙུག་དང་གོས་གསེར་ཅན། རིག་བྱེད་བྱེད་པོ་དགའ་བྱེད་གྲོག་མཁར་པ། རྒྱས་པ་རྒྱལ་དཔོག་པ་དང་ས་ཡི་བུ། ཐུབ་པ་རྐང་མིག་ཕུར་བུ་ལྷ་མིན་རྗེས། སྐྱོབ་པ་ཉིད་མོར་བྱེད་པའི་རྒྱུད་འཁྲུངས་པ། སྲིད་གསུམ་བླ་མ་ཤཱཀྱཱའི་རྒྱལ་པོ་དེའི། རྣམ་པར་ཐར་ལ་བསྐྲུན་མིན་དེར་བསྟོད་པ། དེ་ཡི་འགྲེལ་པ་དེ་འདིར་རྫོགས་པར་བས། དགེ་བ་དེ་ཡིས་སྲིད་པའི་ལྗོངས་རྒྱུ་པས། བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཐིབས་པར་འཁྱམས་གྱུར་པ། མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་མུན་པ་འཇོམས་བྱེད་པའི། རྒྱལ་བ་ཉིན་མོར་བྱེད་པར་བདག་གྱུར་ཅིག་། ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་ལས། བར་སྐབས་སུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་པའི་རྒྱ་དཔེ་མ་རྙེད་ནས། དུས་ཕྱིས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ས་སྐྱའི་དགོན་པར་སྦྱར་པ་རྫོགས་སོ
khyad par du 'phags pa zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i bstod pa/ slob dpon mtho btsun grub rjes mdzad pa'i rgya cher bshad pa/ byang phyogs kyi rgyud du byung ba/ b+haM ga la'i yul gyis slob dpon shes rab go chas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dzA ran+da na dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ yid srubs zla ba'i gtsug dang gos gser can/ rig byed byed po dga' byed grog mkhar pa/ rgyas pa rgyal dpog pa dang sa yi bu/ thub pa rkang mig phur bu lha min rjes/ skyob pa nyid mor byed pa'i rgyud 'khrungs pa/ srid gsum bla ma shAkyA'i rgyal po de'i/ rnam par thar la bskrun min der bstod pa/ de yi 'grel pa de 'dir rdzogs par bas/ dge ba de yis srid pa'i ljongs rgyu pas/ bdag tu 'dzin pa'i thibs par 'khyams gyur pa/ mu stegs byed kyi mun pa 'joms byed pa'i/ rgyal ba nyin mor byed par bdag gyur cig / khyad par du 'phags par bstod pa'i rgya cher bshad pa/ slob dpon shes rab go chas mdzad pa las/ bar skabs su tshigs su bcad pa bcu gnyis kyi 'grel pa'i rgya dpe ma rnyed nas/ dus phyis shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po zhes bya ba/ dpal sa skya'i dgon par sbyar pa rdzogs so

---

D1110

ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
khyad par du 'phags pa'i bstod pa'i rgya cher bshad pa
བི་ཤེཥ་སྟང་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
bi sheSha stang nA ma TI kA
e-texts:

Location:

Set: MW23703 bstod tshogs, ka, 5a1-42b5

Set: MW2KG209989 bstod tshogs, ka, 5a1-42b5

Set: MW2KG5013 bstod tshogs, ka, 5a1-42b5

Colophon:
ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་མཐོ་བཚུན་གྲུབ་རྗེས་མཛད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ། བཧ་ག་ལའི་ཡུལ་གྱི་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཛཱ་རན་ད་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།ཡིད་སྲུབ་ཟླ་བའི་གཚུག་དང་གོས་སེར་ཅན། །རིག་བྱེད་བྱེད་པོ་དགའ་བྱེད་གྲོག་མཁར་བ། །རྒྱས་པ་རྒྱལ་དཔོག་པ་དང་ས་ཡི་བུ། །ཐུབ་པ་རྐང་མིག་ཕུར་བུ་ལྷ་མིན་རྗེས། །སྐྱོབ་པ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་རྒྱུད་འཁྲུངས་པ། །སྲིད་གསུམ་བླ་མ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དེའི། །རྣམ་པར་ཐར་ལ་བསྐྲུན་མིན་དེར་བསྟོད་པ། །དེ་ཡི་འགྲེལ་པ་དེ་འདིར་རྫོགས་པར་བྱས། །དགེ་བ་དེ་ཡིས་སྲིད་པའི་ལྗོངས་རྒྱུ་བས། །བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཐིབས་པོར་འཁྱམས་གྱུར་པ། །མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་མུན་པ་འཇོམས་བྱེད་པའི། །རྒྱལ་བ་ཉིན་མོར་བྱེད་པར་བདག་གྱུར་ཅིག་།ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་ལས། བར་སྐབས་སུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་པའི་རྒྱ་དཔེ་མ་རྙེད་ནས། དུས་ཕྱིས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བས་དཔལ་ས་སྐྱའི་དགོན་པར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ།།
khyad par du 'phags pa zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i bstod pa/ slob dpon mtho btshun grub rjes mdzad pa'i rgya cher bshad pa/ byang phyogs kyi rgyud du byung ba/ bha ga la'i yul gyi slob dpon shes rab go chas mdzad pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dzA ran da na dang/ zhu chen gyi lo tshA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// //yid srub zla ba'i gtshug dang gos ser can/ /rig byed byed po dga' byed grog mkhar ba/ /rgyas pa rgyal dpog pa dang sa yi bu/ /thub pa rkang mig phur bu lha min rjes/ /skyob pa nyin mor byed pa'i rgyud 'khrungs pa/ /srid gsum bla ma shAkya'i rgyal po de'i/ /rnam par thar la bskrun min der bstod pa/ /de yi 'grel pa de 'dir rdzogs par byas/ /dge ba de yis srid pa'i ljongs rgyu bas/ /bdag tu 'dzin pa'i thibs por 'khyams gyur pa/ /mu stegs byed kyi mun pa 'joms byed pa'i/ /rgyal ba nyin mor byed par bdag gyur cig /khyad par du 'phags par bstod pa'i rgya cher bshad pa/ slob dpon shes rab go chas mdzad pa las/ bar skabs su tshigs su bcad pa bcu gnyis kyi 'grel pa'i rgya dpe ma rnyed nas/ dus phyis shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po zhes bya bas dpal sa skya'i dgon par sbyar ba rdzogs so//

Translators and revisors:
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dzA ran da na (Tr.)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (Tr.)

---

GT2

ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
khyad par du 'phags pa'i bstod pa'i rgya cher bshad pa
བི་ཤེ་ཤསྟ་པ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
bi she shasta pa nA ma TI kA
Location:

Set: MW23702 bstod tshogs, ka, 6b2-58b4

Colophon:
ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་མཐོ་བཙུན་གྲུབ་རྗེས་མཛད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ། བྷྂ་ག་ལའི་ཡུལ་གྱིས་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཛཱ་རནྡ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཡིད་སྲུབས་ཟླ་བའི་གཙུག་དང་གོས་གསེར་ཅན། རིག་བྱེད་བྱེད་པོ་དགའ་བྱེད་གྲོག་མཁར་པ། རྒྱས་པ་རྒྱལ་དཔོག་པ་དང་ས་ཡི་བུ། ཐུབ་པ་རྐང་མིག་ཕུར་བུ་ལྷ་མིན་རྗེས། སྐྱོབ་པ་ཉིད་མོར་བྱེད་པའི་རྒྱུད་འཁྲུངས་པ། སྲིད་གསུམ་བླ་མ་ཤཱཀྱའཱི་རྒྱལ་པོ་དེའི། རྣམ་པར་ཐར་ལ་བསྐྲུན་མིན་དེར་བསྟོད་པ། དེ་ཡི་འགྲེལ་པ་དེ་འདིར་རྫོགས་པར་བས། དགེ་བ་དེ་ཡིས་སྲིད་པའི་ལྗོངས་རྒྱུ་པས། བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཐིབས་པར་འཁྱམས་གྱུར་པ། མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་མུན་པ་འཇོམས་བྱེད་པའི། རྒྱལ་བ་ཉིན་མོར་བྱེད་པར་བདག་གྱུར་ཅིག་། ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་ལས། བར་སྐབས་སུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་པའི་རྒྱ་དཔེ་མ་རྙེད་ནས། དུས་ཕྱིས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ས་སྐྱའི་དགོན་པར་སྦྱར་པ་རྫོགས་སོ
khyad par du 'phags pa zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i bstod pa/ slob dpon mtho btsun grub rjes mdzad pa'i rgya cher bshad pa/ byang phyogs kyi rgyud du byung ba/ b+haM ga la'i yul gyis slob dpon shes rab go chas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dzA ran+da na dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ yid srubs zla ba'i gtsug dang gos gser can/ rig byed byed po dga' byed grog mkhar pa/ rgyas pa rgyal dpog pa dang sa yi bu/ thub pa rkang mig phur bu lha min rjes/ skyob pa nyid mor byed pa'i rgyud 'khrungs pa/ srid gsum bla ma shAkya'I rgyal po de'i/ rnam par thar la bskrun min der bstod pa/ de yi 'grel pa de 'dir rdzogs par bas/ dge ba de yis srid pa'i ljongs rgyu pas/ bdag tu 'dzin pa'i thibs par 'khyams gyur pa/ mu stegs byed kyi mun pa 'joms byed pa'i/ rgyal ba nyin mor byed par bdag gyur cig / khyad par du 'phags par bstod pa'i rgya cher bshad pa/ slob dpon shes rab go chas mdzad pa las/ bar skabs su tshigs su bcad pa bcu gnyis kyi 'grel pa'i rgya dpe ma rnyed nas/ dus phyis shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po zhes bya ba/ dpal sa skya'i dgon par sbyar pa rdzogs so

---

N791

ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
khyad par du 'phags pa'i bstod pa'i rgya cher bshad pa
བིཤེ་ཤསྟ་བ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
bishe shasta ba nA ma TI kA
Location:

Set: MW22704 bstod tshogs, ka, 6a3-46a3

Set: MW2KG5015 bstod tshogs, ka, 6a3-46a3

Set: MW3CN3357

Set: MW4PD907

Colophon:
ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་མཐོ་བཙུན་གྲུབ་རྗེས་མཛད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ། བྷྂ་ག་ལའི་ཡུལ་གྱིས་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཛཱ་རནྡ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཡིད་སྲུབས་ཟླ་བའི་གཙུག་དང་གོས་གསེར་ཅན། རིག་བྱེད་བྱེད་པོ་དགའ་བྱེད་གྲོག་མཁར་པ། རྒྱས་པ་རྒྱལ་དཔོག་པ་དང་ས་ཡི་བུ། ཐུབ་པ་རྐང་མིག་ཕུར་བུ་ལྷ་མིན་རྗེས། སྐྱོབ་པ་ཉིད་མོར་བྱེད་པའི་རྒྱུད་འཁྲུངས་པ། སྲིད་གསུམ་བླ་མ་ཤཱཀྱའཱི་རྒྱལ་པོ་དེའི། རྣམ་པར་ཐར་ལ་བསྐྲུན་མིན་དེར་བསྟོད་པ། དེ་ཡི་འགྲེལ་པ་དེ་འདིར་རྫོགས་པར་བས། དགེ་བ་དེ་ཡིས་སྲིད་པའི་ལྗོངས་རྒྱུ་པས། བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཐིབས་པར་འཁྱམས་གྱུར་པ། མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་མུན་པ་འཇོམས་བྱེད་པའི། རྒྱལ་བ་ཉིན་མོར་བྱེད་པར་བདག་གྱུར་ཅིག་། ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་ལས། བར་སྐབས་སུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་པའི་རྒྱ་དཔེ་མ་རྙེད་ནས། དུས་ཕྱིས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ས་སྐྱའི་དགོན་པར་སྦྱར་པ་རྫོགས་སོ
khyad par du 'phags pa zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i bstod pa/ slob dpon mtho btsun grub rjes mdzad pa'i rgya cher bshad pa/ byang phyogs kyi rgyud du byung ba/ b+haM ga la'i yul gyis slob dpon shes rab go chas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dzA ran+da na dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ yid srubs zla ba'i gtsug dang gos gser can/ rig byed byed po dga' byed grog mkhar pa/ rgyas pa rgyal dpog pa dang sa yi bu/ thub pa rkang mig phur bu lha min rjes/ skyob pa nyid mor byed pa'i rgyud 'khrungs pa/ srid gsum bla ma shAkya'I rgyal po de'i/ rnam par thar la bskrun min der bstod pa/ de yi 'grel pa de 'dir rdzogs par bas/ dge ba de yis srid pa'i ljongs rgyu pas/ bdag tu 'dzin pa'i thibs par 'khyams gyur pa/ mu stegs byed kyi mun pa 'joms byed pa'i/ rgyal ba nyin mor byed par bdag gyur cig / khyad par du 'phags par bstod pa'i rgya cher bshad pa/ slob dpon shes rab go chas mdzad pa las/ bar skabs su tshigs su bcad pa bcu gnyis kyi 'grel pa'i rgya dpe ma rnyed nas/ dus phyis shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po zhes bya ba/ dpal sa skya'i dgon par sbyar pa rdzogs so

---

Q2002

ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
khyad par du 'phags pa'i bstod pa'i rgya cher bshad pa
བི་ཤེ་ཤསྟ་བ་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
bi she shasta ba nA ma TI kA
Location:

Set: MW1KG13126 bstod tshogs, ka, 5b3-48a8

Colophon:
ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་མཐོ་བཙུན་གྲུབ་རྗེས་མཛད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་བྱུང་བ། བྷྂ་ག་ལའི་ཡུལ་གྱིས་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཛཱ་རནྡ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཡིད་སྲུབས་ཟླ་བའི་གཙུག་དང་གོས་གསེར་ཅན། རིག་བྱེད་བྱེད་པོ་དགའ་བྱེད་གྲོག་མཁར་པ། རྒྱས་པ་རྒྱལ་དཔོག་པ་དང་ས་ཡི་བུ། ཐུབ་པ་རྐང་མིག་ཕུར་བུ་ལྷ་མིན་རྗེས། སྐྱོབ་པ་ཉིད་མོར་བྱེད་པའི་རྒྱུད་འཁྲུངས་པ། སྲིད་གསུམ་བླ་མ་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དེའི། རྣམ་པར་ཐར་ལ་བསྐྲུན་མིན་དེར་བསྟོད་པ། དེའི་འགྲེལ་པ་དེ་འདིར་རྫོགས་པར་བྱས། དགེ་བ་དེ་ཡིས་སྲིད་པའི་ལྗོངས་རྒྱུ་བས། བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ཐིབས་པར་འཁྱམས་གྱུར་པ། མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་མུན་པ་འཇོམས་བྱེད་པའི། རྒྱལ་བ་ཉིན་མོར་བྱེད་པར་བདག་གྱུར་ཅིག་། ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་གོ་ཆས་མཛད་པ་ལས། བར་སྐབས་སུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་འགྲེལ་པའི་རྒྱ་དཔེ་མ་རྙེད་ནས། དུས་ཕྱིས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ས་སྐྱའི་དགོན་པར་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ
khyad par du 'phags pa zhes bya ba de bzhin gshegs pa'i bstod pa/_slob dpon mtho btsun grub rjes mdzad pa'i rgya cher bshad pa/_byang phyogs kyi rgyud du byung ba/_b+haM ga la'i yul gyis slob dpon shes rab go chas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta dzA ran+da na dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_yid srubs zla ba'i gtsug dang gos gser can/_rig byed byed po dga' byed grog mkhar pa/_rgyas pa rgyal dpog pa dang sa yi bu/_thub pa rkang mig phur bu lha min rjes/_skyob pa nyid mor byed pa'i rgyud 'khrungs pa/_srid gsum bla ma shAkya'i rgyal po de'i/_rnam par thar la bskrun min der bstod pa/_de'i 'grel pa de 'dir rdzogs par byas/_dge ba de yis srid pa'i ljongs rgyu bas/_bdag tu 'dzin pa'i thibs par 'khyams gyur pa/_mu stegs byed kyi mun pa 'joms byed pa'i/_rgyal ba nyin mor byed par bdag gyur cig /_khyad par du 'phags par bstod pa'i rgya cher bshad pa/_slob dpon shes rab go chas mdzad pa las/_bar skabs su tshigs su bcad pa bcu gnyis kyi 'grel pa'i rgya dpe ma rnyed nas/_dus phyis shAkya'i dge slong kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po zhes bya ba/_dpal sa skya'i dgon par sbyar ba rdzogs so

Translators and revisors:
kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po/(ānandadhvajaśrībhadra) (Tr.)
rin chen bzang po/(ratnabhadra) (Tr.)

---