Catalog entry rKTs-T1987
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs

आर्यावलोकितेश्वरसाधन
āryāvalokiteśvarasādhana

ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠎ᠲᠤ ᠨᠢᠳᠦᠪᠡᠷ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ ᠡᠷᠺᠡᠲᠦ ᠎ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ
qutuγ-tu nidüber üǰegči erketü-yin bütügel-ün arγ-a

A Sādhana of Ārya Avalokiteśvara




C3130

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs


Location
set MW1GS66030: volume rgyud phu - folios 184a5-184b4
complete text



D3167

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ
Ar+ya a ba lo ke te sh+wa ra sA d+ha naM


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (phu) - folios 184b4-185a4
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (phu) - folios 184b4-185a4
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (phu) - folios 184b4-185a4
complete text

Colophon
སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་དྲ་བའི་ལུགས་ཀྱི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཀ་རའི་ཞལ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའོ
sgyu 'phrul gyi dra ba'i lugs kyi 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs/ paN+Di ta chen po shAn+ta ka ra'i zhal nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis mdzad pa'o

Translators and Revisors
paN+Di ta chen po shAn+ta a ka ra (translator)
dge slong tshul khrims rgyal mtshan (translator)



GT1990

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ
Ar+yA ba lo ki te sh+wa ra sA d+ha naM


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (thu) - folios 285a3-285b5

Colophon
སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་དྲ་བའི་ལུགས་ཀྱི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཀ་རའི་ཞལ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའོ།།
sgyu 'phrul gyi dra ba'i lugs kyi 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs/ paN+Di ta chen po shAn+ta ka ra'i zhal nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis mdzad pa'o//


N2782

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཇིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gajigs dbang phyug gi sgrub thabs
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ
Ar+yAa ba lo ki te sh+wa ra sA d+ha naM


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (thu) - folios 215b4-216a5
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (thu) - folios 215b4-216a5

Colophon
སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་དྲ་བའི་ལུགས་ཀྱི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་ཀ་རའི་ཞལ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའོ
sgyu 'phrul gyi dra ba'i lugs kyi 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs/ paN+Di ta chen po shAn+ta ka ra'i zhal nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis mdzad pa'o


Q3988

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཇིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gajigs dbang phyug gi sgrub thabs
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཙ་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ
Ar+yA ba lo ki ts sh+wa ra sA d+ha naM


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, thu - folios 227a8-227b8
complete text

Colophon
སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་དྲ་བའི་ལུགས་ཀྱི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟཱ་ཀ་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
sgyu 'phrul gyi dra ba'i lugs kyi 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi sgrub thabs/_paN+Di ta chen po shAn+tA ka ra'i zhal snga nas dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
tshul khrims rgyal mtshan/(śīladhvaja) (translator)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Śāntakara
tshul khrims rgyal mtshan

source rKTs &