A4104

འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs zhes bya ba
ཏྲཻ་ལོཀྱ་བ་ཤྱཾ་ཀ་ར་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ
trai lokya ba sh+yaM ka ra lo ke sh+wa ra sA d+ha naM


Location

set MW1PD95844: volume rgyud phu + rgyud bu - folios 5351-5381

Colophon
ཨོཾ་ཌ་ཊི་ཡ་ནས་(ོ་ཌི་ཡ་ནས)་རྣམ་པར་ཕྱུང་བ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། མཁས་པ་རཏྣ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
oM Da Ti ya nas (o Di ya nas) rnam par phyung ba 'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs so/ mkhas pa rat+na dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

---

C3128

འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud phu - folios 182b7-183b7 complete text

---

D3165

འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs zhes bya ba
ཏྲཻ་ལོཀྱ་བ་ཤྱཾ་ཀ་ར་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ
trai lokya ba sh+yaM ka ra lo ki sh+wa ra sA d+ha naM


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (phu) - folios 183a6-184a6 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (phu) - folios 183a6-184a6 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (phu) - folios 183a6-184a6 complete text

Colophon
ཨོཾ་ཌ་ཊི་ཡ་ནས་རྣམ་པར་ཕྱུང་བ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། མཁས་པ་རཏྣ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
oM Da Ti ya nas rnam par phyung ba 'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs so/ mkhas pa rat+na dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
mkhas pa rat+na A ka ra (translator)
dge slong tshul khrims rgyal mtshan (translator)
sa ra ha (author)

---

GT1988

འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs zhes bya ba
ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བ་ཤྱཾ་ཀ་ར་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ
trai lo kya ba sh+yaM ka ra lo ke sh+wa ra sA d+ha naM


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (thu） - folios 283a1-284b1

Colophon
ཨོཾ་ཌ་ཊི་ཡ་ནས་རྣམ་པར་ཕྱུང་བ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། མཁས་པ་རཏྣ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
oM Da Ti ya nas rnam par phyung ba 'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs so/ mkhas pa rat+na dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o//

---

N2780

འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs zhes bya ba
ཏྲཻ་ལོཀྱ་བ་ཤྱཾ་ཀ་ར་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ
trai lokya ba sh+yaM ka ra lo ke sh+wa ra sA d+ha naM


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (thu） - folios 214a2-215a5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (thu） - folios 214a2-215a5

Colophon
ཨོཾ་ཌ་ཊི་ཡ་ནས་རྣམ་པར་ཕྱུང་བ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། མཁས་པ་རཏྣ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
oM Da Ti ya nas rnam par phyung ba 'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs so/ mkhas pa rat+na dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

---

Q3986

འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs zhes bya ba
ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བ་ཤྱཾ་ཀ་ར་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ
trai lo k+ya ba sh+yaM ka ra lo ke sh+wa ra sA d+ha naM


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, thu - folios 225b6-227a1 complete text

Colophon
ཨོཾ་ཊ་ཊི་ཡ་ནས་རྣམ་པར་ཕྱུང་བ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དབང་དུ་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། མཁས་པ་རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
oM Ta Ti ya nas rnam par phyung ba 'jig rten dbang phyug 'jig rten gsum dbang du mdzad pa'i sgrub thabs so/_mkhas pa rat+na a ka ra las dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
tshul khrims rgyal mtshan/(śīladhvaja) (translator)
saraha (author)

---