Catalog entry rKTs-T1961
རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ
rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba

निष्पन्नयोगावली
niṣpannayogāvalī

ᠲᠡᠭᠦᠺᠡᠯ ᠤᠨ ᠶᠣᠺᠠ ᠎ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠢᠺᠡ
tegükel-ün yoga-yin erike

The Garland of Completion Stage Yogas




A4080

རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba
ནིཥྤནྣ་ཡོ་ག་ཨ་བཱ་ལི་ནཱ་མ
niSh+pan+na yo ga a bA li nA ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud phu + rgyud bu - folios 2621-4121

Colophon
རྡོ་རྗེ་འཕག་མོས་མངོན་སུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཞུས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས་འགྱུར་རྙིང་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྨོན་འགྲེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྒྲ་རང་སྒྱུར་མཛད་པའོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ལན་གཉིས་སུ་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་སོ། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་མཆོག་གི་གྲུབ་པ་རྙེས་པ། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རེ་ཝནྡྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdo rje 'phag mos mngon sum du byin gyis brlabs pa'i paN+Di ta chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba rdzogs so/ /'di'i gzhung tshad ni stong nyis brgya bzhus so/ /rgya gar gyi paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos 'gyur rnying pa la brten nas smon 'gre'i gtsug lag khang du sgra rang sgyur mdzad pa'o/ /paN+Di ta de nyid kyis lan gnyis su zhus shing gtugs so/ slad kyi rgya gar gyi paN+Di ta chen po mkhas btsun mchog gi grub pa rnyes pa/ bla ma rje btsun chen po rat+na rak+Shi ta'i zhabs dang / bla ma rje btsun paN+Di ta chen po re wan+d+ra'i zhal snga nas/ chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can gyis zhus shing dag par bsgyur te gtan la phab pa'o


C3104

རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud phu - folios 94b5-151b2
complete text



D3141

རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba
ནིཥྤནྣ་ཡོ་ག་ཨ་བཱ་ལི་ནཱ་མ
niSh+pan+na yo ga a bA li nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (phu) - folios 94b5-151a7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (phu) - folios 94b5-151a7
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (phu) - folios 94b5-151a7
complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་འཕག་མོས་མངོན་སུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཞུས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས་འགྱུར་རྙིང་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྨོན་འགྲེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྒྲ་རང་སྒྱུར་མཛད་པའོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ལན་གཉིས་སུ་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་སོ། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་མཆོག་གི་གྲུབ་པ་རྙེས་པ། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རེ་ཝནྡྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdo rje 'phag mos mngon sum du byin gyis brlabs pa'i paN+Di ta chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba rdzogs so/ /'di'i gzhung tshad ni stong nyis brgya bzhus so/ /rgya gar gyi paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos 'gyur rnying pa la brten nas smon 'gre'i gtsug lag khang du sgra rang sgyur mdzad pa'o/ /paN+Di ta de nyid kyis lan gnyis su zhus shing gtugs so/ slad kyi rgya gar gyi paN+Di ta chen po mkhas btsun mchog gi grub pa rnyes pa/ bla ma rje btsun chen po rat+na rak+Shi ta'i zhabs dang / bla ma rje btsun paN+Di ta chen po re wan+d+ra'i zhal snga nas/ chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can gyis zhus shing dag par bsgyur te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang po (translator)
chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can (revisor)
rdo rje phag mos mngon sum du byin gyis brlabs pa'i paN+Di ta chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa (author)



GT1964

རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba
ནིཥྤནྣ་ཡོ་གཱ་པཱ་ལི་ནཱ་མ
niSh+pan+na yo gA pA li nA ma


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (thu) - folios 143b1-230b3

Colophon
རྡོ་རྗེ་འཕག་མོས་མངོན་སུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཞུས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས་འགྱུར་རྙིང་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྨོན་འགྲེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྒྲ་རང་སྒྱུར་མཛད་པའོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ལན་གཉིས་སུ་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་སོ། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་མཆོག་གི་གྲུབ་པ་རྙེས་པ། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རེ་ཝནྡྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
rdo rje 'phag mos mngon sum du byin gyis brlabs pa'i paN+Di ta chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba rdzogs so/ /'di'i gzhung tshad ni stong nyis brgya bzhus so/ /rgya gar gyi paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos 'gyur rnying pa la brten nas smon 'gre'i gtsug lag khang du sgra rang sgyur mdzad pa'o/ /paN+Di ta de nyid kyis lan gnyis su zhus shing gtugs so/ slad kyi rgya gar gyi paN+Di ta chen po mkhas btsun mchog gi grub pa rnyes pa/ bla ma rje btsun chen po rat+na rak+Shi ta'i zhabs dang / bla ma rje btsun paN+Di ta chen po re wan+d+ra'i zhal snga nas/ chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can gyis zhus shing dag par bsgyur te gtan la phab pa'o//


N2756

རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba
ནིཥྤནྣ་ཡོ་གཱ་བཱ་ལི་ནཱ་མ
niSh+pan+na yo gA bA li nA ma


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (thu) - folios 109a6-175a2
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (thu) - folios 109a6-175a2

Colophon
རྡོ་རྗེ་འཕག་མོས་མངོན་སུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཞུས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས་འགྱུར་རྙིང་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྨོན་འགྲེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྒྲ་རང་སྒྱུར་མཛད་པའོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ལན་གཉིས་སུ་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་སོ། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་མཆོག་གི་གྲུབ་པ་རྙེས་པ། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རེ་ཝནྡྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdo rje 'phag mos mngon sum du byin gyis brlabs pa'i paN+Di ta chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba rdzogs so/ /'di'i gzhung tshad ni stong nyis brgya bzhus so/ /rgya gar gyi paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos 'gyur rnying pa la brten nas smon 'gre'i gtsug lag khang du sgra rang sgyur mdzad pa'o/ /paN+Di ta de nyid kyis lan gnyis su zhus shing gtugs so/ slad kyi rgya gar gyi paN+Di ta chen po mkhas btsun mchog gi grub pa rnyes pa/ bla ma rje btsun chen po rat+na rak+Shi ta'i zhabs dang / bla ma rje btsun paN+Di ta chen po re wan+d+ra'i zhal snga nas/ chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can gyis zhus shing dag par bsgyur te gtan la phab pa'o


Q3962

རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba
ནིཥྤནྣ་ཡོ་གཱ་པཱ་ལི་ནཱ་མ
niSh+pan+na yo gA pA li nA ma


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, thu - folios 115b4-185a8
complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་འཕག་མོས་མངོན་སུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཞུགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས་འགྱུར་རྙིང་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྨོན་འགྲེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྒྲ་རང་སྒྲར་མཛད་པའོ། །པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ལན་གཉིས་སུ་ཞུས་ཤིང་གཏུགས་སོ། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མཁས་བཙུན་མཆོག་གི་གྲུབ་པ་རྙེས། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་རཏྣ་རཀྵི་ཏའི་ཞབས་དང་། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རེ་བེནྡྲའི་ཞལ་སྔ་ནས། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
rdo rje 'phag mos mngon sum du byin gyis brlabs pa'i paN+Di ta chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs pa'i rnal 'byor gyi phreng ba zhes bya ba rdzogs so/_/'di'i gzhung tshad ni stong nyis brgya bzhugs so/_/rgya gar gyi paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos 'gyur rnying pa la brten nas smon 'gre'i gtsug lag khang du sgra rang sgrar mdzad pa'o/_/paN+Di ta de nyid kyis lan gnyis su zhus shing gtugs so/_slad kyi rgya gar gyi paN+Di ta chen po mkhas btsun mchog gi grub pa rnyes/_bla ma rje btsun chen po rat+na rak+Shi ta'i zhabs dang /_bla ma rje btsun paN+Di ta chen po re ben+d+ra'i zhal snga nas/_chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can gyis zhus shing dag par bsgyur te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
thams cad mkhyen pa'i dpal bzang po/(sarvajñānaśrībhadra) (translator)
ratnarakṣita (revisor)
revendra (revisor)
chag dpal gyi mtha can (revisor)
'jigs med 'byung gnas sbas pa/(abhayākaragupta) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


*Sarvajñaśrībhadra
Dharmasvamin
Abhayākaragupta

source rKTs &