A208

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟྲཱི་བི་བརྟཱ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya strI bi bartA byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde tsa - folios 5421-59825

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ། བམ་པོ་གཉིས་པའོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len+d+ra bo d+hi dang zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sh+lau ka drug brgya/ bam po gnyis pa'o

---

B199

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, tsa - folios 271a5-304b5

---

C830

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde tsa - folios 247b2-279a4 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo tsa - folios 247b2-279a4 complete text

---

Cz093-012

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྟྲི་བི་བར་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya stri bi bar ta byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde 'a - folios 205b5-240b3

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

D190

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟྲཱི་བི་བརྟ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya s+t+rI bi brta byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde tsa - folios 201a6-224b5 complete text

set MW30532: volume mdo sde tsa - folios 201a6-224b5 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde tsa - folios 201a6-224b5 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde tsa - folios 201a6-224b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len+d+ra bo d+hi/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma (translator)
shI len+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd043-010

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྟྲཱི་བི་བརྟཱ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya strI bi bartA byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo tsa - folios 286a3-320a4

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ། བམ་པོ་གཉིས་པའོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len+d+ra bo d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sh+lau ka drug brgya/ bam po gnyis pa'o

---

Dk045-012

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྟྲི་བི་བར་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya stri bi bar ta byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo 'a - folios 222a5-260a3

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

Dm13.9

འཕགས་པ་བུད་མྱེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud myed 'gyur ba lung bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་སྟྲི་པི་པར་ཏ་བྱ་ཀ་ར་ནན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya s+t+ri pi par ta b+ya ka ra nan na ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, pa (Dm1) - folios 283a3-313b1

Colophon
འཕགས་པ་འབུད་མྱེད་གྱུརྡ་པ་ལུང་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། །།རྫོགས་སྷོག། །།རྒྱ་རྒྱར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་པར་མ་དང་། ཤི་ལེན་འདྲ་བོ་དང་། ཞུ་ཆེན་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་རྩོགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
'phags pa 'bud myed gyurd pa lung bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' //_//rdzogs s+hog/_//rgya rgyar gyi mkhan po prad nya par ma dang /_shi len 'dra bo dang /_zhu chen kyi lo tsa ba ban de ye shes sde las rtsogs pas sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o //

Translators and Revisors
rgya rgyar gyi mkhan po prad nya par ma (translator)
shi len 'dra bo (translator)
zhu chen kyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)


Notes
The colophon of the Namgyal version lacks the mentioning of Śīlendrabodhi, which is also found in Derge.

---

Dr859

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo tsu - folios 323b4-362b7

---

F202

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་སྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung stan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་སྟྲི་བི་བར་ཏ་བྱེ་ཀ་ར་ནན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya stri bi bar ta bye ka ra nan na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, dza - folios 59b3-93b8

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙ་བར་མ་དང། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཤེས་སྡེ་ལསོགས་པས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+h+yo// rgya gar gyi mkhan po pradz+nya bar ma dang/ shi len dra bo de dang/ zhu chen kyi lots+tsha ba ban de shes sde lasogs pas/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Go30,13

འཕགས་པ་བུད་མྱེད་འགྱུར་པ་ལུང་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud myed 'gyur pa lung bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྟི་དི་བར་ཏ་བྱ་ཀ་ར་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sti di bar ta bya ka ra na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 177b6-198b3 complete text

---

Gt039-012

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྟྲི་བི་བར་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya stri bi bar ta byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo 'a - folios 184a1-216b5

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/

---

H191

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟྲཱི་བི་བརྟཱ་བྱཱ་ཀ་ར་ཨཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya strI bi bartA byA ka r aNa nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde ba - folios 316b5-356a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po pra dz+nyA warma dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

---

He64.7

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་སྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung stan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་སྟྲི་བི་བར་ཏ་བྱ་ཀ་ར་ན་ན་ན་མ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya stri bi bar ta bya ka ra na na na ma ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo wa - folios 126a1-158a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚྩ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་བབ་པ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsh+tsa ban+d+he ye shes sde la sogs pas/ bsgyur cing zhus te gtan la bab pa

---

J134

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟི་བི་བརྟ་བྱཱ་ཀར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sti bi barta byA kar Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde tsa - folios 229a1-254b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ།།
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//_rdzogs so//

---

L55

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟྲཱི་བི་བར་ཏ་བྱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya strI bi bar ta bya ka ra Nan nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, nya - folios 383a3-414a6

---

L178

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, 'a - folios 189a3-220a2

---

N176

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ba - folios 324a6-363a6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ba - folios 324a6-363a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

Ng13.8

འཕགས་པ་བུད་མྱེད་འགྱུར་བ་ལུང་སྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa bud myed 'gyur ba lung stand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་སྟྲྀ་བི་བར་ཏ་བྱ་ཀ་ར་ནན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya str-i bi bar ta b+ya ka ra nan na ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, pa - folios 162a9-185b1

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མྱེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྕོགས་པས་། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bud myed 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo /rdzogs s+ho // //rgya gar gyi mkhan po prad nya bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las s+cogs pas / bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Notes
The colophon of the Derge version further adds Śīlendrabodhi as translator.

---

Np023-012

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྟྲི་བི་བར་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya stri bi bar ta byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo 'a - folios 207b4-243b3

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

Pj057-010

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྟྲཱི་བི་བརྟཱ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya strI bi bartA byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo tsa - folios 238a6-267a2

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ། བམ་པོ་གཉིས་པའོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len+d+ra bo d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sh+lau ka drug brgya/ bam po gnyis pa'o

---

Pz057-010

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྟྲཱི་བི་བརྟཱ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya strI bi bartA byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo tsa - folios 213b3-239b6

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ། བམ་པོ་གཉིས་པའོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len+d+ra bo d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sh+lau ka drug brgya/ bam po gnyis pa'o

---

Q857

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo mu - folios 211a5-235a8 complete text

set MW3CN1094: volume mdo mu - folios 211a5-235a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho||

---

R190

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སྟྲཱི་བི་བརྟཱ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya strI bi bartA byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde tsa - folios 201a6-224b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཤླཽ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ། བམ་པོ་གཉིས་པའོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len+d+ra bo d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ sh+lau ka drug brgya/ bam po gnyis pa'o

---

S235

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟྲཱི་བི་བར་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya strI bi bar ta byA ka ra Na nA ma ma hA ya na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde 'a - folios 199a1-232b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

Ty041-012

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟྲཱི་བི་བར་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya strI bi bar ta byA ka ra Na nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde 'a - folios 202a6-238a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

U190

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 201a6-224b5

set MW29468: volume mdo sde tsa - folios 201a6-224b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་ལྕོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po pra dz+nyA barma dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la lcogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

---

V129

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟྲཱི་བི་བར་ཏ་བྱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya strI bi bar ta bya ka ra Nan nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 380b8-412b2

---

V284

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟྲི་བི་བར་ཏ་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya stri bi bar ta bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 182a5-213a1

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

Z266

འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སྟྲཱི་བི་བར་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya s+t+rI bi bar ta b+yA ka ra Na nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo 'a - folios 212a7-249a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa bud med 'gyur ba lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

Notes
The colophon in D provides the names of translators and revisers.

---