A207

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma shrI byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde tsa - folios 5361-54025

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo tsA ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan+d+rasa zhus te gtan la phab pa

---

C829

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde tsa - folios 245b1-247b2 complete text

---

Cz076-003

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧམ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brahma sh+rI bya ka ra Nan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde cha - folios 130b7-133a6

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid dyA ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

D189

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma shrI byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde tsa - folios 199b6-201a6 complete text

set MW30532: volume mdo sde tsa - folios 199b6-201a6 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde tsa - folios 199b6-201a6 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde tsa - folios 199b6-201a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིདྷ་དང་། ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིདྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sid+ha dang / lots+tsha ba ban de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sid+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan+d+ras zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sid+ha (translator)
lots+tsha ba ban de dge ba dpal (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan+d+ra (revisor)

---

Dd043-009

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧམ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya brahma shrI bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo tsa - folios 283b5-286a3

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan+d+rasa zhus te gtan la phab pa

---

Dk028-003

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brah+ma sh+rI bya ka ra Nan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo cha - folios 140b7-143b2

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

Dm13.13

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔའ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ
'phags pa tshangs pa'i dpa' lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo'
ཨ་རྱ་བྲ་མ་ཧ་ཤྲི་བྱ་ཀ་ར་ན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya bra ma ha shri bya ka ra na nA ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, pa (Dm1) - folios 349a3-350b9

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། །། @།། །།རྒྱ་གར་ཀྱི་མཁན་པོ་བྷ་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་།ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་པ་།།
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' //_//rdzogs s+ho //_//_@//_//rgya gar kyi mkhan po b+ha shud d+ha sing ha dang /lo tsha ba ban de ye shes sdes sgyur pa //

Translators and Revisors
rgya gar kyi mkhan po b+ha shud d+ha sing ha (translator)
lo tsha ba ban de ye shes sde (translator)


Notes
In Namgyal, Dge dpal is given as translator as in the previous text. The colophon of the Derge version adds further Vidyākarasiṃha and Devacandra as revisors.

---

Dr858

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo tsu - folios 321a2-323b3

---

F292

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་སྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung stan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲ་མ་ཤྲི་བྱ་ཨཀ་ར་ཎ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya bra ma shri by aka ra Na na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ke - folios 110a4-112b2

Colophon
ཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ
phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho

---

Gt022-003

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brah+ma sh+rI bya ka ra Nan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo cha - folios 119b4-121b7

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid dyA ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

H190

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma shrI byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde ba - folios 314a6-316b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིདྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙ་ནྡྲ་ས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sid+ha dang / lo tsA ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsa n+d+ra sa zhus te gtan la phab pa/

---

He64.11

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲམྷ་ཤྲི་བྱཱ་ཀ་ར་ཨཎ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bram+ha shri byA ka r aNa na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo wa - folios 199a7-201b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་ཀྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སི་དྷ་དང།། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ /rdzogs s+ho// //rgya gar kyi mkhan po bi shud d+ha si d+ha dang// lo ts+tsha ba ban+de dge dpal gyis bsgyur

---

J133

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma shrI byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde tsa - folios 227a7-229a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང།ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙནྡརས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang/lo ts+tsha ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/_rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan+dras zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha (translator)
lo ts+tsha ba ban d+he dge dpal (translator)
rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha (revisor)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan+dra (revisor)

---

L26

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma shrI bya ka ra Nan nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, cha - folios 109a6-111a6

---

N175

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ba - folios 321b3-324a6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ba - folios 321b3-324a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདདྷ་སེང་ཧ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shudd+ha seng ha dang / lo tsA ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan d+ras zhus te gtan la phab pa/

---

Ng13.12

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་བྲ་མྷ་ཤྲི་བྱ་ཀ་ར་ནན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་སུ་ཏྲ
a r+ya bra m+ha shri b+ya ka ra nan nA ma ma ha ya su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, pa - folios 214b5-216a5

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བྷྀ་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་སྒྱུར་།།
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo // rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po b+h-i shud d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban de dge dpal gyis sgyur //

Notes
The colophon of the Derge version adds further Vidyākarasiṃha and Devacandra as revisors.

---

Np006-003

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brah+ma shrI bya ka ra Nan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo cha - folios 130a6-132b5

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

Pj057-009

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧམ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brahma shrI bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo tsa - folios 236a7-238a6

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan+d+rasa zhus te gtan la phab pa

---

Pz057-009

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧམ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brahma sh+rI bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo tsa - folios 211b5-213b3

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan+d+rasa zhus te gtan la phab pa

---

Q856

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo mu - folios 209b3-211a4 complete text

set MW3CN1094: volume mdo mu - folios 209b3-211a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའཱི་མདོ|་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་ད་སིངྷ་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར|་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བྩན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'I mdo| rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po bi shud da sing+ha dang| lo ts+tsha ba ban de dge dpal gyis bsgyur| rgya gar gyi mkhan po bi dya ka ra sing ha dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba+tsan dras zhus te gtan la phab pa||

---

R189

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brah+ma shrI bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde tsa - folios 199b6-201a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙནྡྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsa ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+ya ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de de ba tsan+d+rasa zhus te gtan la phab pa

---

S52

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma shrI bya ka ra Nan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde cha - folios 129a7-131b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སེང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིད་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha seng ha dang / lo tsa ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid d+yA ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

Ty024-003

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya brah+ma shrI byA ka ra Nan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde cha - folios 131a1-133a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གརྒ་གྱི་མཁན་པོ་བིདྡྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi shud sing ha dang/ lo tsa ba ban+d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya garg gyi mkhan po bid+d+yA ka ra sing ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa

---

U189

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 199b6-201a6

set MW29468: volume mdo sde tsa - folios 199b6-201a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིདྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྱཱ་ཀ་ར་སིངྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙ་ནྡྲ་ས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sid+ha dang / lo ts+tsha ba ban de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+yA ka ra sing+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsa n+d+ra sa zhus te gtan la phab pa/

---

V99

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱ་ཀ་ར་ཎན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma shrI bya ka ra Nan nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 113a7-115a8

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདུ་དྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའཕགས་པ་བྲམ་ཟེ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo ts+tsha ba ban de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bidu d+yA ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de de ba tsan tras zhus te gtan la phab pa'phags pa bram ze mo dpal ldan mas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z83

འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་ཤྲཱི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma shrI b+yA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo cha - folios 137a2-139b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བིདྡྱཱ་ཀ་ར་སིང་ཧ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa tshangs pa'i dpal lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban+d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bid+d+yA ka ra sing ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he de ba tsan dras zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
viśuddhasiṃha (translator)
dge ba dpal (translator)

---