A206

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dI paM ka ra byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde tsa - folios 5101-53025

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo tsA ba ban+de dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

C828

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde tsa - folios 234a4-245a8 complete text

---

Cz093-003

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དཱི་པང་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dI pang ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde 'a - folios 45b3-58a5

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban+d+he dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

D188

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dI paM ka ra byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde tsa - folios 191b1-199b5 complete text

set MW30532: volume mdo sde tsa - folios 191b1-199b5 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde tsa - folios 191b1-199b5 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde tsa - folios 191b1-199b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang / lots+tsha ba ban de dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha (translator)
lots+tsha ba ban de dge dpal (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan (revisor)

---

Dd043-008

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya dI paM ka ra bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo tsa - folios 271b2-283b5

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Dk045-003

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དཱི་པང་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dI pang ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo 'a - folios 50a1-64a4

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban+d+he dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Dm13.12

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་སྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ
'phags pa mar me mdzad kyis lung stan pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo'
ཨ་རྱ་དི་པང་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya di pang ka ra bya ka ra Na na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, pa (Dm1) - folios 338b7-349a3

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་སྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་རྒར་ཀྱི་མཁན་པོ་ཤུད་དྭ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དགེའ་དཔལ་ཀྱིས་སྒྱུར་པ་།།
'phags pa mar me mdzad kyis lung stan pa zhes bya ba /_theg pa chen po 'i mdo' rdzogs s+ho //_//rgya rgar kyi mkhan po shud d+wa sing ha dang /_lo tsa ba ban de dge' dpal kyis sgyur pa //

Translators and Revisors
rgya rgar kyi mkhan po shud d+wa sing ha (translator)
lo tsa ba ban de dge' dpal (translator)


Notes
The colophon of the Derge version adds further Jñānagarbha and Klu'i rgyal mtshan as revisors.

---

Dr857

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo tsu - folios 306b3-321a1

---

F104

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་དྷི་པང་ཀ་ར་ཎ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya d+hi pang ka ra Na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, da - folios 82a8-92b8

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཚ་བ་དེ་དགེའ་དཔལ་གྱིས་སྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཉན་གར་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo tsha ba de dge' dpal gyis sgyur/ rgya gar gyi mkhan po gnyan gar ba dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa

---

Go20,10

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་དྷི་པང་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya d+hi pang ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume bsod nams - folios 162b9-170b6 complete text

---

Gt039-003

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དཱི་པང་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dI pang ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo 'a - folios 40b6-52a6

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang/ lo tsa ba ban+d+he dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

H189

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dI paM ka ra byA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde ba - folios 300b6-314a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shu d+d+ha sing+ha dang / lo tsA ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / zhus chen gyi lo tsa ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis zhus chen bgyis te gtan la phab pa/

---

He64.10

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུན་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lun bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྷི་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya d+hi ka ra bya ka ra NA na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo wa - folios 186b5-199a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུན་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། །།རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་ཨགར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང། ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར
'phags pa mar me mdzad kyis lun bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// //rdzogs s+ho// //rgy agar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang/ lots+tsha ba ban d+he dge dpal gyis bsgyur

---

J132

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dI paM ka ra bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde tsa - folios 217b8-227a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷཱ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po bi shud d+hA sing ha dang/_lo ts+tsha ba ban d+he dge dpal gyis bsgyur/_rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po bi shud d+hA sing ha (translator)
lo ts+tsha ba ban d+he dge dpal (translator)
rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha (revisor)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he klu'i rgyal mtshan (revisor)

---

L169

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, 'a - folios 42b8-55a5

---

N174

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ba - folios 307a5-321b3 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ba - folios 307a5-321b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / lo tsA ba ban+de dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang / zhus chen gyi lo tsa ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa/

---

Ng13.11

འཕགས་པ་མར་མྱེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar mye mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྭྀ་པང་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya d+w-i pang ka ra b+ya ka ra Na na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, pa - folios 206a7-214b4

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བྱི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་ཏེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་།།
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo // //rdzogs s+ho // //rgya gar gyi mkhan po b+yi shud d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban te dge dpal gyis bsgyur //

Notes
The colophon of the Derge version adds further Jñānagarbha and Klu'i rgyal mtshan as revisors.

---

Np023-003

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དཱི་པང་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dI pang ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo 'a - folios 44a7-57a4

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང། ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang/ lo tsa ba band+he dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba band+he klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Pj057-008

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dI paM ka ra bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo tsa - folios 226a6-236a7

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban+de dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Pz057-008

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dI paM ka ra bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo tsa - folios 202a2-211b5

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban de dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Q855

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo mu - folios 200b6-209b2 complete text

set MW3CN1094: volume mdo mu - folios 200b6-209b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའཱི་མདོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བཱི་ཤུད་དཧ་སིང་ཧ་དང|་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛཉā་ན་གར་བཧ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'I mdo| |rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po bI shud dha sing ha dang| lo ts+tsha ba ban dhe dge dpal gyis bsgyur||rgya gar gyi mkhan po dznyā na gar bha dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa||

---

R188

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dI paM ka ra bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde tsa - folios 191b1-199b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsa ba ban+de dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

S226

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱྲཡ་དྷི་པང་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A+rya d+hi pang ka ra bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde 'a - folios 42b6-55a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo tsa ba band+he dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba band+he klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Ty041-003

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱྲཡ་དྷི་པང་ཀ་ར་བྱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A+rya d+hi pang ka ra bya ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde 'a - folios 45a6-58a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo tsa ba band+he dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na garb+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba band+he klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

U188

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 191b1-199b5

set MW29468: volume mdo sde tsa - folios 191b1-199b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུ་དྡྷ་སིངྷ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་པ་གྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po bi shu d+d+ha sing+ha dang / lo ts+tsha ba ban de dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen pa gyis te gtan la phab pa/

---

V275

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དཱི་པང་ཀ་ར་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya dI pang ka ra byA ka ra Na nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 42b1-53b5

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུད་དྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དགེ་བ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban d+he dge ba dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he klu'i rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa

---

Z257

འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དཱི་པང་ཀར་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dI pang kar b+yA ka ra Na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo 'a - folios 48a6-62b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་ཤུདྡྷ་སིང་ཧ་དང་། ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དགེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་ག་རྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཀླུའུ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa mar me mdzad kyis lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi shud+d+ha sing ha dang / lo tsa ba ban+d+he dge dpal gyis bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na ga r+bha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he klu'u rgyal mtshan gyis zhu chen bgyis te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
viśuddhasiṃha (translator)
dge dpal (translator)

---