འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa A-B-C-D-Dd-Dr-Go-H-J-N-Pj-Pz-Q-R-S-Uའཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ 'phags pa sbyin pa'i legs pa Dm-F-Ty-V-Zའཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པའོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa'o Cz-Dk-Gt-Npའཕགས་པ་སྦྱིན་བ་འི་ལེགས་པ 'phags pa sbyin ba 'i legs pa Ng
A201
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa ཨཱརྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤནྶ་ནིརྡེ་ཤ Ar+ya dA nA nu shan+sa nirde sha
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde tsa - folios 2571-26025
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
B192
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa
Location
set MW1BL2: volume mdo sde, tsa - folios 129a2-130b5
C823
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde tsa - folios 115b6-117a6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume mdo tsa - folios 115b6-117a6 complete text
Cz086-005
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པའོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa'o ཨཱ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤངས A r+ya dA nA nu shangs
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ma - folios 303b4-305b4
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa rdzogs so
D183
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa ཨཱརྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤནྶ་ནིཪྡེ་ཤ Ar+ya dA nA nu shan+sa niR+de sha
e-text Location
set MW22084: volume mdo sde tsa - folios 95b2-96b6 complete text
set MW30532: volume mdo sde tsa - folios 95b2-96b6 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde tsa - folios 95b2-96b6 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde tsa - folios 95b2-96b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
Dd043-003
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa ཨཱ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤནས་ནིརྡེ་ཤ A rya dA nA nu shansa nirde sha
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo tsa - folios 137a1-138b4
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Dk038-005
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པའོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa'o ཨཱ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤངས A r+ya dA nA nu shangs
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ma - folios 310a7-312b2
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa rdzogs so
Dm14.11
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ 'phags pa sbyin pa'i legs pa ཨ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤང་ས a r+ya dA nA nu shang sa
Location
set MW1BL10: volume mdo, pha (Dm22) - folios 165a5-166b5
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa sbyin pa'i legs pa //_//rdzogs s+ho //
Notes The title of the work, but also the actual text differs slightly from e.g. the Derge version.
Dr852
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa
Location
set MWNPM1: volume mdo tsu - folios 154b1-156a7
F191
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ 'phags pa sbyin pa'i legs pa ཨཱརྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤང་ས Ar+ya dA nA nu shang sa
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, tsha - folios 234a7-237a3
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa rdzogs so
Go24,13
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa ཨ་རྱ་ས་ན་ཤུ་ཤ་ན་ས་ནེར་དེ་ཤ a r+ya sa na shu sha na sa ner de sha
Location
set MW2KG5016: volume blo gros - folios 222b8-224b8 complete text
Gt032-005
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པའོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa'o ཨཱ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤངས A r+ya dA nA nu shangs
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ma - folios 254b6-256b1
H184
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa ཨཱརྱ་དཱ་ན་ནུ་ཤནྶ་ནིརྡེ་ཤ Ar+ya dA na nu shan+sa nirde sha
e-text Location
set MW26071: volume mdo sde ba - folios 151a5-153a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུརེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po suren+d+ra bo d+hi dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
J127
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa >ཨཱརྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤན་ས་ནིཪྡེ་ཤ >Ar+ya dA nA nu shan sa niR+de sha
e-text Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde tsa - folios 111a4-112b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དཧི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa/_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)
N169
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa - -
Location
set MW22703: volume mdo sde ba - folios 151a5-153a4 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde ba - folios 151a5-153a4 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུརེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po suren+d+ra bo d+hi dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
Ng14.6
འཕགས་པ་སྦྱིན་བ་འི་ལེགས་པ 'phags pa sbyin ba 'i legs pa ཨ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤང་ས a r+ya dA nA nu shang sa
Location
set MW2KG229028: volume mdo, pha - folios 45a5-46b1
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་བ་འི་ལེགས་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །། 'phags pa sbyin ba 'i legs pa rdzogs s+ho // //
Notes The title of the work, but also the actual text differs slightly from e.g. the Derge version.
Np016-005
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པའོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa'o ཨཱ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤངས A r+ya dA nA nu shangs
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ma - folios 282b5-284b3
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa rdzogs so
Pj057-003
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa ཨཱ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤནས་ནིརྡེ་ཤ A r+ya dA nA nu shansa nirde sha
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo tsa - folios 114b4-116a4
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Pz057-003
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa ཨཱ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤནས་ནིརྡེ་ཤ A r+ya dA nA nu shansa nirde sha
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo tsa - folios 102b5-104a4
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
Q850
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa
Location
set MW1PD96684: volume mdo mu - folios 105b4-106b7 complete text
set MW3CN1094: volume mdo mu - folios 105b4-106b7 complete text
Colophon འཕགས་པྶབྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་ས.ཧོ|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དཧཱི་དང|་ཞུྖེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེྱེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ|| 'phags pa+sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs s.ho| |rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhI dang| zhu+chen gyi lo ts+tsha ba ban de+ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o||
R183
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa ཨཱ་རྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤནས་ནིརྡེ་ཤ A r+ya dA nA nu shansa nirde sha
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde tsa - folios 95b2-96b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa
S145
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa ཨཱརྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤང་ས Ar+ya dA nA nu shang sa
e-text Location
set MW22083: volume mdo sde ma - folios 281b7-283b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa rdzogs so
Ty034-005
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ 'phags pa sbyin pa'i legs pa ཨཱརྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤང་ས Ar+ya dA nA nu shang sa
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ma - folios 271b6-273b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ་རྫོགས་སོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa rdzogs so
U183
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa
Location
set MW1BL4: volume - folios 95b2-96b6
set MW29468: volume mdo sde tsa - folios 95b2-96b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'phags pa sbyin pa'i phan yon bstan pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/
V195
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ 'phags pa sbyin pa'i legs pa ཨཱརྱ་དཱ་ནཱ་ནུས་ཤང་ས Ar+ya dA nA nus shang sa
Location
set MW1KG14700: volume - folios 240a5-242b7
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ་རྫོགས་སྷོ 'phags pa sbyin pa'i legs pa rdzogs s+ho
Z176
འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ 'phags pa sbyin pa'i legs pa ཨཱརྱ་དཱ་ནཱ་ནུ་ཤང་ས Ar+ya dA nA nu shang sa
Location
set MW1PD127393: volume mdo ma - folios 290b6-292b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ལེགས་པ་རྫོགས་སོ།། 'phags pa sbyin pa'i legs pa rdzogs so//
Notes The title of the text in Z, S, and V differs from D. The colophon in D provides the names of translators and revisers.
