A194

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi ma la kIr ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ma - folios 4581-61725

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤུ་ལོ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་པོ། ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /shu lo ka stong brgyad brgya ste bam po drug po/ lo tsA ba de nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C816

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ma - folios 205a4-295b2 complete text

---

Cz089-005

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi ma la kIr ti nir de shA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde dza - folios 323b4-432a2

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D176

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi ma la kIr ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde ma - folios 175a1-239b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde ma - folios 175a1-239b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ma - folios 175a1-239b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ma - folios 175a1-239b7 complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
theg pa chen po'i mdo rdzogs so// lo ts+tsha ba ban de chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
lo ts+tsha ba ban de chos nyid tshul khrims (translator)

---

Dd042-005

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya bi ma la kir ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ma - folios 212a6-298a4

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤུ་ལོ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་པོ། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /shu lo ka stong brgyad brgya ste bam po drug po/ lo ts+tsha ba de nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk041-005

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi ma la kIr ti nir de shA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo dza - folios 346b2-456b1

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dm15.12

འཕགས་པ་དྲི་མ་མྱེད་པར་གྲགས་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ
'phags pa dri ma myed par grags pas bstand pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo
ཨ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀིར་ཤ་ན་མ་མ་ཧ་ཡན་སུ་ཏྲ
a r+ya bi ma la kir sha na ma ma ha yana su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, ba (Dm29) - folios 302a8-332b8

Notes
The end of the volume that contains half of the text is damaged, with many folios sticking together. After f.332, only a few samples were photographed. Last sample photographed is f.369.

---

Dr845

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo mu - folios 268a6-369b4

---

F227

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པས་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med pas grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་བི་མ་ལ་ཀར་ཏེ། ནིར་ཏི་ཤ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya bi ma la kar te/ nir ti sha na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, za - folios 361a6-461a8

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho

---

Go23,17

འཕགས་པ་དྲི་མ་མྱེད་པར་གྲགས་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma myed par grags pas bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་བྱི་མ་ལ་ཀིར་ཏི། ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་། མ་ཧཱ་ཡཱ་ན། སཱུ་ཏྲ
a r+ya byi ma la kir ti/ nir de sha nA ma / ma hA yA na/ sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume gaN Di - folios 166a3-236b7 complete text

Notes
duplicated Go25,1

---

Go23,17a





Location

set MW2KG5016: volume gaN Di - folios 236b9-236b9 complete text

Notes
Vimalakirtinirdesa fragment. Corresponding to Ka-Ma 5a9–b1; the beginning of this passage is marked by a cross and a note (in dbu med) at the bottom of the page: 'di x na chod pa yin ba 'dugo.

---

Go25,01

འཕགས་པ་དྲི་མ་མྱེད་པ་གྲགས་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma myed pa grags pas bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀིར་ཏི། ནནིར་དེ་ཤ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya bi ma la kir ti/ nnir de sha na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume dri med - folios 1b1-59b9 complete text

Notes
duplicated Go23,17

---

Gt035-005

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi ma la kIr ti nir de shA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo dza - folios 280b4-373b7

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

H177

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིརྟི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi ma la kIrti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde pha - folios 270b1-376b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤློ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་གོ།། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sh+lo ka stong brgyad brgya ste bam po drug go// lo tsA ba ban+de chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

J120

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi ma la kIr ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ma - folios 184a8-260a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སྷོ། །།ཤུ་ལོ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་གོ།། །།ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs s+ho/ //shu lo ka stong brgyad brgya ste bam po drug go//_//lo ts+tsha ba ban de chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
lo ts+tsha ba ban de chos nyid tshul khrims (translator)

---

N162

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde pha - folios 274a4-382a3 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde pha - folios 274a4-382a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤློ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་གོ།། ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sh+lo ka stong brgyad brgya ste bam po drug go// lo tsA ba ban+de chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng15.3

འཕགས་པ་དྲི་མ་མྱེད་པར་གྲགས་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma myed par grags pas bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་བྀ་མ་ལ་ཀྀར་ཏེ་ནིར་ཏེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya b-i ma la k-ir te nir te sha na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, ba - folios 103a2-168b1

Colophon
འཕགས་པ་དྲྀ་མ་མྱེད་པར་གྲགས་པས་བསྟནད་པ་ཕྲུགས་སུ་འབྲེལྡ་པ་། ཕྱྀར་བཟློག་པ་བསྒྲུབ་པ་བསམ་གྱིས་མྱྀ་ཁྱབ་པ་འྀ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa dr-i ma myed par grags pas bstand pa phrugs su 'breld pa / phy-ir bzlog pa bsgrub pa bsam gyis my-i khyab pa '-i theg pa chen po'i mdo // rdzogs s+ho //

Notes
Phrasing of the title in the colophon and also of individual chapter names differs from e.g. Derge. There are also major differences on the textual level. The same phrasing of the title is found in Lg.

---

Np019-005

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi ma la kIr ti nir de shA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo dza - folios 304b7-406a4

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བནདྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // zhu chen gyi lo tstsha ba band+he d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj054-005

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi ma la kir ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ma - folios 203b1-287a4

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤུ་ལོ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་པོ། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /shu lo ka stong brgyad brgya ste bam po drug po/ lo ts+tsha ba de nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz056-005

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi ma la kir ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ma - folios 187b1-258b5

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤུ་ལོ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་པོ། ལོ་ཙྪ་བ་དེ་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /shu lo ka stong brgyad brgya ste bam po drug po/ lo ts+tsha ba de nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q843

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo bu - folios 180a3-250b3 complete text

set MW3CN1094: volume mdo bu - folios 180a3-250b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའཱི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||ཤུ་ལོ·ག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་གོ|་||ལོ་ཚ་བ་བན་དཧེ་ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'I mdo rdzogs s.ho|| ||shu lo·g stong brgyad brgya ste bam po drug go| ||lo tsha ba ban dhe chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R176

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་མ་ལ་ཀིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi ma la kir ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ma - folios 175a1-239b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤུ་ལོ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་པོ། ལོ་ཙྩ་བ་དེ་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /shu lo ka stong brgyad brgya ste bam po drug po/ lo ts+tsa ba de nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S171

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi ma la kIr ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde dza - folios 304b6-399b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ty037-005

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi ma la kIr ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde dza - folios 305b3-404b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

U176

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 175a1-239b7

set MW29468: volume mdo sde ma - folios 175a1-239b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤུ་ལོ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་གོ།། ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཆོས་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /shu lo ka stong brgyad brgya ste bam po drug go// lo ts+tsha ba ban de chos nyid tshul khrims kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V221

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi ma la kIr ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 267b5-356a2

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z202

འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་མ་ལ་ཀཱིར་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi ma la kIr ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo dza - folios 315b5-421a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa dri ma med par grags pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
dharmatāśīla (translator)


Notes
The colophon in D mentions a different translator and also specifies the length of the text; S and V concur with Z. Missing folios: 342b and 343a.

---