འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-Ba-Bd-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Go-Gt-H-He-J-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་བློ་གྲོས་མྱི་ཟད་པས་པསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ 'phags pa blo gros myi zad pas pstand pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo Dmའཕགས་པ་བློ་གྲོས་མྱི་ཟད་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa blo gros myi zad pas bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' Ng
A193
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde ma - folios 2071-43325
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo tsA ban+de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Ba045.004
Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Pa 1 - folios 126a1-252b7
Ba046.004
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནི་རྡེ་ཤཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sha ya ma ti ni rde shA na ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Pa 2 - folios 119a1-268a7
Colophon བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ལོཙྪ་བ་དྷརྨ་ཤི་ལས་བསྒྱུར། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱི་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// // //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ lots+tsha ba d+harma shi las bsgyur/ skad gsar bcad kyi bcos shing gtan la phab pa Ba047.003
Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Pa 3 - folios 100a1-204b8
C815
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde ma - folios 88b3-205a3 complete text
Cz089-001
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde dza - folios 1b1-149a1
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
D175
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text
set MW30532: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text
Colophon བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lots+tsha ba ban de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Translators and Revisors zhu chen gyi lots+tsha ba ban de d+harma tA shI las zhus (revisor)
Dd042-004
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀཥ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya a kSha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo ma - folios 93a3-212a6
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ban+de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Dk041-001
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo dza - folios 1b1-157b5
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Dm9.8
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མྱི་ཟད་པས་པསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ 'phags pa blo gros myi zad pas pstand pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo ཨ་རྱ་ཨ་ཀྴ་ཡ་མ་ཏི་ནི་རྡེ་ཤཱ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya a k+sha ya ma ti ni r+de shA na ma ma ha yA na su tra
Textual structure Location
set MW1BL10: volume mdo, ta (Dm28) - folios 81a7-186b2
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོ་འི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་བློ་གྲོས་མྱི་ཟད་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛྷི་ན་མྱི་ཏྲཱ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དྷ་ན་ཤི་ལས་བསྒྱུར་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་། བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། 'dus pa chen po 'i le'u 'bum pa las blo gros myi zad pas bstand pa zhes bya ba /_theg pa chen po 'i mdo //_rdzogs s+ho //_//rgya gar gi mkhan po 'dz+hi na myi trA dang /_lo tsa ba d+ha na shi las bsgyur skad gsar chad kyis kyang /_bcos shing gtan la phab pa'o //
Translators and Revisors rgya gar gi mkhan po 'dz+hi na myi trA (translator) lo tsa ba d+ha na shi la (translator)
Notes Other versions, like e.g. Derge, mention only Dharmatāśīla as translator and show also major textual differences. The colophons in Lang and Namgyal concur with Drakmar.
Dr844
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo mu - folios 120b5-268a6
F309
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ Ar+ya a k+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA ya na su tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, khi - folios 179b1-317a5
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའི་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ 'dus pa chen po'i le'i 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho F350
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, gi - folios 120b1-256a8
Colophon བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱཱ་ཀཱ་ར་སིཾ་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏ་ཤྲཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi d+yA kA ra siM ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harma ta shrI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te/ gtan la phab pa'o
Notes title not readable
Go24,01
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a k+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG5016: volume blo gros - folios 1b1-72b9 complete text set MW2KG5016: volume blo gros - folios 177b4-197b3 complete text
Colophon ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་། བན་དྷེ་དར་མ་ཤི་ལས་ཞུས་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་། བཅོས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པ་དང་ཞུས་། གཉིས་ཞུས་། གཞོན་བྱང་དང་། ལྷ་གསུམ་གྱིས་དཔེའ་དང་ལན་གཉིས་གཏུགས་།། །། zhu chen gyi lo tsa ba / ban d+he dar ma shi las zhus / skad gsar chad kyis kyang / bcos te btan la phab pa dang zhus / gnyis zhus / gzhon byang dang / lha gsum gyis dpe' dang lan gnyis gtugs // //
Notes The first part, corresponding to D 79a1–152b1, Q 82b4–158a3, merges into the second part of text 24.2. It contains an unidentified passage (encircled and crossed out) Ka 49a1–b1. The second part, corresponding to D 152b1–174b7, Q 158a3–180a2, immediately follows the unidentified passage Ka-Na 76b4–77b3. Go24,01a
Location
set MW2KG5016: volume blo gros - folios 49a1-49b1 complete text
Notes Given as unidentified in Tauscher's catalogue. Corresponds to D175 (116a3-116b3)
Gt035-001
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo dza - folios 1b1-129a2
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
H176
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume mdo sde pha - folios 122b5-270b1 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷ་རྒྱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐས་གསར་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//zhus chen gyi lo tsA ba ban+de d+ha rgya tA shI las zhus/ skas gsar bcas kyis kyang bcos te gtan la phab pa/
He57.4
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya a k+Sha ya ma ti nirde shA na ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW4CZ45313: volume mdo pa - folios 107a6-241a8 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དྷརྨ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱི་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ lo ts+tsha ba d+harma shI las bsgyur/ skad gsar cad kyi bcos shing gtan la phab pa
J119
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde ma - folios 80b5-184a7 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//
N161
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde pha - folios 124a5-274a4 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde pha - folios 124a5-274a4 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//
Ng9.7
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མྱི་ཟད་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa blo gros myi zad pas bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' ཨ་རྱ་ཨ་ཀྴ་ཡ་མ་ཏི་ནི་རྡེ་ཤཱ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya a k+sha ya ma ti ni rde shA na ma ma ha yA na su tra
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ta - folios 56b7-153b4
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མྱི་མྱི་ཟད་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་ད་ན་ཤི་ལས་བསྒྱུར་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་།། 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros myi myi zad pas bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo // rdzogs s+ho // //rgya kar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / lo tsa ba da na shi las bsgyur / skad gsar chad kyis kyang bcos shing gtan la phab //
Notes Other versions, like e.g. Derge, mention only Dharmatāśīla as translator and show also major textual differences. The colophon in the Lang version concurs with Namgyal.
Np019-001
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo dza - folios 1b1-140b6
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བནདྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo tstsha ba band+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Pj054-004
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a k+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo ma - folios 89b2-203b1
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ban+de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Pz056-004
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a k+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo ma - folios 82a7-187b1
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ban de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Q842
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96684: volume mdo bu - folios 82b4-180a2 complete text
set MW3CN1094: volume mdo bu - folios 82b4-180a2 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་ལས་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ|| 'dus pa chen po'i le'u 'bum las blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo| |rdzogs s.ho||
R175
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya a k+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsa ban+de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
S167
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW22083: volume mdo sde dza - folios 1b1-140b6 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Ty037-001
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume mdo sde dza - folios 1b1-138b4 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
U175
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 79a1-174b7
set MW29468: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷ་རྒྱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐས་གསར་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//zhus chen gyi lo tsA ba ban+de d+ha rgya tA shI las zhus/ skas gsar bcas kyis kyang bcos te gtan la phab pa/
V217
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sha ya ma ti nirda sha nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 1b1-120a2
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལས། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+har ma tA shI las/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Z198
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ak+Sha ya ma ti nir+de sha nA ma mahA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume mdo dza - folios 1b1-142b2 complete text
Colophon འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa//
