Catalog entry rKTs-T1672
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁ་ས་རྤ་ཎིའི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug kha sa r+pa Ni'i sgrub thabs

आर्यावलोकितेश्वरखसर्पणसाधन
ārya-avalokiteśvarakhasarpaṇasādhana

ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠎ᠲᠤ ᠡᠷᠺᠡᠲᠦ ᠨᠢᠳᠦᠪᠡᠷ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ ᠺᠠᠷᠰᠠᠪᠠ ᢏᠢ ᠎ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ
qutuγ-tu erketü nidüber üǰegči karsaba Ni-yin bütügel-ün arγ-a

A Sādhana of Kharṣapāṇi Avalokiteśvara




C2812

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁརྶ་པཱ་ཎིའི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug khar+sa pA Ni'i sgrub thabs


Location
set MW1GS66030: volume rgyud nu - folios 194b1-195b1
complete text



D2852

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁརྶ་པཱ་ཎིའི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug khar+sa pA Ni'i sgrub thabs
ཨཱཪྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཁརྶ་པ་ཎ་སཱ་དྷ་ནཾ
AR+yA ba lo ki te sh+wa ra khar+sa pa Na sA d+ha naM


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (nu) - folios 194a2-195a1
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (nu) - folios 194a2-195a1
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (nu) - folios 194a2-195a1
complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁ་སརྤ་ཎི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug kha sar+pa Ni sgrub thabs/ rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba dge slong shAkya blo gros kyis bsgyur ba rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na (translator)
lo tsA ba dge slong shAkya blo gros (translator)



GT1680

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁ་སརྦ་ཎ་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug kha sarba Na sgrub thabs
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཁ་སརྦ་ཎ་སཱ་དྷ་ནཾ
Ar+yA ba lo ki te sh+wa ra kha sarba Na sA d+ha naM


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (nyu) - folios 348b1-349b3

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁ་སརྤ་ཎི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug kha sar+pa Ni sgrub thabs/ rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba dge slong shAkya blo gros kyis bsgyur ba rdzogs so//


N2470

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཁ་སརྤ་ཎ་སཱ་དྷ་ནཾ
Ar+yA ba lo ki te sh+wa ra kha sar+pa Na sA d+ha naM


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (nyu) - folios 259b4-260b3
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nyu) - folios 259b4-260b3

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁ་སརྤ་ཎི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug kha sar+pa Ni sgrub thabs/ rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba dge slong shAkya blo gros kyis bsgyur ba rdzogs so


Q3673

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཁར་ས་པ་ཎི་སྒྲུབ་ཐབས
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug khar sa pa Ni sgrub thabs
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏི་ཤྭ་ར་ཁ་ར་ས་པ་ནི་སཱ་དྷ་ནཾ
Ar+ya ba lo ki ti sh+wa ra kha ra sa pa ni sA d+ha naM


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nyu - folios 225b8-227a1
complete text


Translators and Revisors
shAkya blo gros/(śākyamati) (translator)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Atiśa Dīpaṃkaraśrījñāna
shAkya blo gros

source rKTs &