A178

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་བི་ཤེ་ཥ་ཙིན་ཏི་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma bi she Sha tsin ti pa ri pr-its+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ba - folios 631-24925

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བེན་དྲཱ་རཀྵི་ཏ་དང་། ཀུ་མཱ་རཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harmA tA shI la dang / bar zhus kyi lo tsA ba ban+de de ben drA rak+Shi ta dang / ku mA rak+Shi ta la sogs pas zhus shing gtan la phab pa

---

C800

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ba - folios 26b4-121b3 complete text

---

Cz088-005

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཤ་ཙིན་ཏ་བྲཧམ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi she sha tsin ta brahma pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde tsha - folios 160b3-280b5

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དེ་བེན་དྲཱ་ཤཱི་ལ་དང། ཀུ་མ་ར་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ d+harma pA la dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harmA tA shI la dang/ bar zhus kyi lo ts+tsha ba ban+d+he de ben drA shI la dang/ ku ma ra shI la la sogs pas zhus te gtan la phab pa

---

D160

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་བི་ཤེ་ཥ་ཙིན་ཏི་པ་རི་པྲྀཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma bi she Sha tsin ti pa ri pr-its+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde ba - folios 23a1-100b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde ba - folios 23a1-100b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ba - folios 23a1-100b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ba - folios 23a1-100b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། པར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བེན་དྲ་རཀྵི་ཏ་དང་། ཀུ་མཱ་ར་རཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la dang / par zhus kyi lo tsA ba ban+de de ben dra rak+Shi ta dang / ku mA ra rak+Shi ta la sogs pas zhus shing gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha (translator)
d+harma pA la (translator)
dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la (translator)

---

Dd041-003

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧམ་བི་ཤེ་ཥ་ཙིན་ཏི་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya brahma bi she Sha tsin ti pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ba - folios 26b5-137b5

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བེན་དྲཱ་རཀྵི་ཏ་དང་། ཀུ་མཱ་རཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harmA tA shI la dang / bar zhus kyi lo ts+tsha ba ban+de de ben drA rak+Shi ta dang / ku mA rak+Shi ta la sogs pas zhus shing gtan la phab pa

---

Dk040-005

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཤ་ཙིན་ཏ་བྲཧྨ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi she sha tsin ta brah+ma pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo tsha - folios 179b5-324b7

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དེ་བེན་དྲཱ་ཤཱི་ལ་དང། ཀུ་མ་ར་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ d+harma pA la dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harmA tA shI la dang/ bar zhus kyi lo ts+tsha ba ban+d+he de ben drA shI la dang/ ku ma ra shI la la sogs pas zhus te gtan la phab pa

---

Dm6.3

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་པི་ཤེ་ཙིན་ཏི་པྲ་མྷ་པ་རི་ཕྲིད་ཙ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya pi she tsin ti pra m+ha pa ri phrid tsa na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, cha (Dm27) - folios 53a1-139a7

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། །། །། །།རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo //_//_//_//rdzogs s+ho //

Notes
For the folios ff. 108-111, the following folio is given the same number.

---

Dr829

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo bu - folios 34b1-153b4

---

F160

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་པི་ཤE་ཤ་ཙན་ཏི་པྲ་མྷ་པྲ་རི་ཕྲིན་ཙ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya pi shE sha tsan ti pra m+ha pra ri phrin tsa na na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ba - folios 350b5-459a6

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs so

---

Gt034-005

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཤ་ཙིན་ཏ་བྲཧྨ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi she sha tsin ta brah+ma pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo tsha - folios 148a4-253b7

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དེ་བེན་དྲཱ་ཤཱི་ལ་དང། ཀུ་མ་ར་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ d+harma pA la dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harmA tA shI la dang/ bar zhus kyi lo ts+tsha ba ban+d+he de ben drA shI la dang/ ku ma ra shI la la sogs pas zhus te gtan la phab pa

---

H161

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་བི་ཤེ་ཥ་ཙ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma bi she Sha tsa pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde pa - folios 34b7-159a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བེན་ཏྲ་རཀྵི་ཏ་དང་། ཀུ་མཱ་རཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la dang / bar zhus kyi lo tsA ba ban+de de ben tra rak+Shi ta dang / ku mA rak+Shi ta la sogs pas zhus te gtan la phab pa/

---

He53.1

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa kh+yad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཙིནྟི་བྷྲ་མ་པ་རི་པྲིད་ཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya bi she tsin+ti b+h+ra ma pa ri prid ts+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo ta - folios 1b1-106b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ
'phags pa tshangs pa kh+yad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho

---

J104

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བྲཧྨ་བི་ཤེ་ཥ་ཙིན་ཏི་པ་རི་པྲིཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya brah+ma bi she Sha tsin ti pa ri prits+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ba - folios 23a5-106a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདེ་དེ་བན་ཏྲ་རཀྵི་ཏ་དང ་ཀུ་མཱ་ར་ཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/_d+harma pA la dang/_dzi na mi tra dang/_zhu chen gyi lo tsa ba ban+de d+harma tA shI la dang /_bar zhus kyi lo tsa ba bande de ban tra rak+Shi ta dang_ ku mA ra k+Shi ta la sogs pas zhus shing gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha (translator)
d+harma pA la (translator)
dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban+de d+harma tA shI la (translator)
bar zhus kyi lo tsa ba bande de ban tra rak+Shi ta (translator)
ku mA ra k+Shi ta (translator)


Notes
The colophon seems to indicate a later revision.

---

L119

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་ཤེ་ཤ་ཙིན་ཏི་བྲཧྨ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi she sha tsin ti brah+ma pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, tsha - folios 137a8-235a5

---

N146

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde pa - folios 35a7-162b4 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde pa - folios 35a7-162b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བན་ཏྲ་རཀྵི་ཏ་དང་། ཀུ་མཱ་རཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la dang / bar zhus kyi lo tsA ba ban+de de ban tra rak+Shi ta dang / ku mA rak+Shi ta la sogs pas zhus te gtan la phab pa

---

Ng6.3

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཙིན་ཏི་བྲ་མྷ་པ་རི་པྲིད་ཙ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya bi she tsin ti bra m+ha pa ri prid tsa nA ma ma hA ya na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, cha - folios 45b6-126a8

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' / rdzogs s+ho //

---

Np018-005

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བི་ཤེ་ཤ་ཙིན་ཏ་བྲཧྨ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya bi she sha tsin ta brah+ma pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo tsha - folios 160b5-281b5

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བནདྷེ་དེ་བེན་དྲཱ་ཤཱི་ལ་དང། ཀུ་མ་ར་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ d+harma pA la dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban d+he d+harmA tA shI la dang/ bar zhus kyi lo tstsha ba band+he de ben drA shI la dang/ ku ma ra shI la la sogs pas zhus te gtan la phab pa

---

Pj053-003

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧམ་བི་ཤེ་ཥ་ཙིན་ཏི་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brahma bi she Sha tsin ti pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ba - folios 26b7-111b7

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བེན་དྲཱ་རཀྵི་ཏ་དང་། ཀུ་མཱ་རཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harmA tA shI la dang / bar zhus kyi lo ts+tsha ba ban+de de ben drA rak+Shi ta dang / ku mA rak+Shi ta la sogs pas zhus shing gtan la phab pa

---

Pz055-003

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧམ་བི་ཤེ་ཥ་ཙིན་ཏི་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brahma bi she Sha tsin ti pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ba - folios 23b1-106a3

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བེན་དྲཱ་རཀྵི་ཏ་དང་། ཀུ་མཱ་རཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harmA tA shI la dang / bar zhus kyi lo ts+tsha ba ban de de ben drA rak+Shi ta dang / ku mA rak+Shi ta la sogs pas zhus shing gtan la phab pa

---

Q827

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo phu - folios 23b1-106a1 complete text

set MW3CN1094: volume mdo phu - folios 23b1-106a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ||རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་བྲ་བཧ་དང|་དཧྲམ་པā་ལ་དང|་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དཧ་རྨ་ཏā་ཤི་ལ་དང|་པར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བེན་ཏྲ་རྐṣི་ཏ་དང|་ཀུ་མā་ར་རྐṣི་ཏ་ལྶཙོགས་པས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ|
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo||rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po shAkya bra bha dang| dha+rma pā la dang| dzi na mi tra dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe dha rma tā shi la dang| par zhus kyi lo ts+tsha ba ban de de ben tra ra+kṣi ta dang| ku mā ra ra+kṣi ta la+stsogs pas zhus shing gtan la phab pa|

---

R160

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བྲཧྨ་བི་ཤེ་ཥ་ཙིན་ཏི་པ་རི་པྲྀ་ཙྩཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya brah+ma bi she Sha tsin ti pa ri pr-i ts+tsA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ba - folios 23a1-100b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དེ་བེན་དྲཱ་རཀྵི་ཏ་དང་། ཀུ་མཱ་རཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de d+harmA tA shI la dang / bar zhus kyi lo ts+tsa ba ban+de de ben drA rak+Shi ta dang / ku mA rak+Shi ta la sogs pas zhus shing gtan la phab pa

---

S164

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་ཤེ་ཤ་ཙིན་ཏི་བྲཧྨ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi she sha tsin ti brah+ma pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde tsha - folios 155b2-269b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དེ་བེན་དྲཱ་ཤཱི་ལ་དང་། ཀུ་མ་ར་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harmA tA shI la dang / bar zhus kyi lo ts+tsha ba ban+d+he de ben drA shI la dang / ku ma ra shI la la sogs pas zhus te gtan la phab pa

---

Ty036-005

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་ཤེ་ཤ་ཙིན་ཏི་བྲཧྨ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi she sha tsin ti brah+ma pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde tsha - folios 158b1-275a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དེ་བེན་དྲཱ་ཤཱི་ལ་དང་། ཀུ་མ་ར་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harmA tA shI la dang / bar zhus kyi lo ts+tsha ba ban+d+he de ben drA shI la dang / ku ma ra shI la la sogs pas zhus te gtan la phab pa

---

U160

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 23a1-100b7

set MW29468: volume mdo sde ba - folios 23a1-100b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བེན་ཏྲ་རཀྵི་ཏ་དང་། ཀུ་མཱ་རཀྵི་ཏ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la dang / bar zhus kyi lo tsA ba ban+de de ben tra rak+Shi ta dang / ku mA rak+Shi ta la sogs pas zhus te gtan la phab pa/

---

V214

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་བི་ཤེ་ཤ་ཙིན་ཏི་བྲཧྨ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya bi she sha tsin ti brah+ma pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 136b2-233b8

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དྷརྨཱམཏ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་སྡེ་དེ་བེན་དྲ་ཤི་ལ་དང་། ཀུ་མ་ར་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pa la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de d+harmAmata shI la dang / bar zhus kyi lo tsa ba ban sde de ben dra shi la dang / ku ma ra shI la la sogs pas zhus te gtan la phab pa'o

---

Z195

འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱབ་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa tshangs pa khyab par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བི་ཤེ་ཤ་ཙིན་ཏི་བྲཧྨ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya bi she sha tsin ti b+rah+ma pa ri prid tsha nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo tsha - folios 180b7-307b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཚངས་པ་ཁྱད་པར་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། དྷརྨ་པཱ་ལ་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨཱ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་དང་། བར་ཞུས་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བེན་དྲཱ་ཤཱི་ལ་དང་། ཀུ་མ་ར་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa tshangs pa khyad par sems kyis zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / d+harma pA la dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+har+mA tA shI la dang / bar zhus kyi lo ts+tsha ba ban d+he de ben drA shI la dang / ku ma ra shI la la sogs pas zhus te gtan la phab pa//

Notes
The names of the revisers differ slightly from D; S and V concur with Z.

---