A175

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀི་ན་ན་ར་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma ki na na ra rA dza pa ri pr-its+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde pha - folios 6641-81625

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal gyi lhun po dang / dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C797

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde pha - folios 304b5-377a3 complete text

---

Cz088-006

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲུ་མ་ཀི་ན་ན་ར་ཛཱ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dru ma ki na na ra dzA pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde tsha - folios 280b5-378b3

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང། བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he dpal gyi lhun po dang/ ban+d+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D157

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀི་ནན་ར་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲཱིཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma ki nan ra rA dza pa ri prIts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde pha - folios 254a1-319a7 complete text

set MW30532: volume mdo sde pha - folios 254a1-319a7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde pha - folios 254a1-319a7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde pha - folios 254a1-319a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal gyi lhun po dang dpal brtsegs kyis bsgyur cing sa te gtan la phab pa

Translators and Revisors
zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal gyi lhun po (translator)
dpal brtsegs (translator)

---

Dd040-006

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་ར་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
A rya dru ma kin na ra rA dza pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo pha - folios 325b4-410a6

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal gyi lhun po dang / dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk040-006

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲུ་མ་ཀི་ན་ན་ར་ཛཱ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dru ma ki na na ra dzA pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo tsha - folios 324b7-442a7

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང། བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he dpal gyi lhun po dang/ ban+d+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm6.7

འཕགས་པ་མྱི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོནད་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa myi 'am ci'i rgyal po ljond pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་དྲུ་མ་ཀྱི་ན་ན་ར་ར་ཛ་པ་རི་ཕྲིད་ཙ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya dru ma kyi na na ra ra dza pa ri phrid tsa nA ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, cha (Dm27) - folios 240b7-311b7

Colophon
འཕགས་པ་མྱི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོནད་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa myi 'am ci'i rgyal po ljond pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo //_//rdzogs s+ho //

---

Dr826

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo phu - folios 382a8-481a8

---

F294

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ནཱ་ར་རཱ་ཛཱ་པ་རི་པྲིད་ཙ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma kin nA ra rA dzA pa ri prid tsa na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ke - folios 121a8-210b4

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོང་པས། ཞུས་པ། ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། སྡེས་སྒྱུར་ཅིང། ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljong pas/ zhus pa/ zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po shri len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes kyis/ sdes sgyur cing/ zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas/ gtan la phab pa'o

---

Gt034-006

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲུ་མ་ཀི་ན་ན་ར་ཛཱ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dru ma ki na na ra dzA pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo tsha - folios 254a1-341b5

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང། བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he dpal gyi lhun po dang/ ban+d+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H158

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀི་ན་ན་ར་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma ki na na ra rA dza pa ri pr-its+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde na - folios 383a3-483a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he dpal gyi lhun po dang / dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He53.4

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་དྲུ་མ་ཀི་ན་ན་ར་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲིཛྩ་ན་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya dru ma ki na na ra rA dza pa ri pridz+tsa na ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo ta - folios 181a7-268a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

J101

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་ར་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲཱིཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma kin na ra rA dza pa ri prIts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde pha - folios 285a1-359a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།།མམ་ག་ལཾ་བྷ་བཏུ། ཤུ་བྷམ་སྟུརྦ་ཛཱ་ག་ཏཾ། ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་བཱ་ཏེ་ཏུན་ཏེ་ཥཱ་ན་ཏ་ཐ་ག་ཏོ་ཧྱ་པ་དང། ཉེ་ཤཱ་ཉ་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་བཾ་བཱ་དཱ་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ནཿ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ rdzogs so//mam ga laM b+ha btu/_shu b+ham stur+ba dzA ga taM/_ ye d+har+ma he tu pra bha bA te tun te ShA na ta tha ga to h+ya pa dang/_nye shA nya tsa yo ni ro d+ha e baM bA dA m hA shra ma naH/_zhu chen gyi lo tsa ba ban de dpal gyi lhun po dang/_dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/

Translators and Revisors
zhu chen gyi lo tsa ba ban de dpal gyi lhun po (translator)
dpal brtsegs (translator)

---

L120

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma kin na rA dza pa ri prid tsha na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, tsha - folios 235a5-317b6

---

N143

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde na - folios 390b6-494a6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde na - folios 390b6-494a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal gyi lhun po dang / dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ng6.7

འཕགས་པ་མྱི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa myi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་དྲུ་མ་ཀི་ན་ན་ར་ར་ཙ་པ་རི་ཕྲིད་ཙ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya dru ma ki na na ra ra tsa pa ri phrid tsa nA ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, cha - folios 217b1-278b9

Colophon
འཕགས་པ་མྱི་འམ་། ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོནད་པས་ཞུས་པ་། ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།
'phags pa myi 'am / ci'i rgyal po ljond pas zhus pa / zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo' // rdzogs s+ho // //

---

Np018-006

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲུ་མ་ཀི་ན་ན་ར་ཛཱ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya dru ma ki na na ra dzA pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo tsha - folios 281b5-388a1

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང། བནདྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo tsa ba band+he dpal gyi lhun po dang/ band+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj052-006

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་ར་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya dru ma kin na ra rA dza pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo pha - folios 277b5-349a7

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal gyi lhun po dang / dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz054-006

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་ར་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya dru ma kin na ra rA dza pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo pha - folios 263b3-337a7

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal gyi lhun po dang / dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q824

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo pu - folios 260b8-329a6 complete text

set MW3CN1094: volume mdo pu - folios 260b8-329a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དཧེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང|་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ|་|་གཏན་ལ་ཕབ་པ|་|ཡེ་དྷརྨཱ་…་ཤྲ་མ་ཎḥ|་||མṃ་གཧ་ལṃ|་|བཧྭྟུ||
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho|| ||zhu chen gyi lo tsa ba ban dhe dpal gyi lhun po dang| dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te| | gtan la phab pa| |ye d+harmA … shra ma Naḥ| ||maṃ gha laṃ| |bha+wa+tu||

---

R157

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་ར་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀ་ཙྩཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya dru ma kin na ra rA dza pa ri pr-i ts+tsA nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde pha - folios 254a1-319a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de dpal gyi lhun po dang / dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S165

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma kin na rA dza pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde tsha - folios 269b7-364a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he dpal gyi lhun po dang / ban d+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty036-006

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma kin na rA dza pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde tsha - folios 275a2-370b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he dpal gyi lhun po dang / ban d+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U157

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 254a1-319a7

set MW29468: volume mdo sde pha - folios 254a1-319a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa mi 'am ci'i sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he dpal gyi lhun po dang / dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V215

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po sdong pos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་རཱ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma kin na rA pa ri prid tsha na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 234a1-315b8

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵིཏས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he dpal gyi lhun po dang / ban d+he dpal brtsegs rak+Shitas bsgyur cing / zhus te gtan la phab pa'o

---

Z196

འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲུ་མ་ཀིན་ན་རཱ་ཛཱ་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya dru ma kin na rA dzA pa ri prid tsha nA ma mahA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo tsha - folios 307b3-411a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa mi 'am ci'i rgyal po ljon pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he dpal gyi lhun po dang / ban+d+he dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
dpal gyi lhun po (translator)
dpal brtsegs rakṣita (translator)


Notes
There is a slight difference in the phrasing of the title in D; S and V concur with Z. Missing folios: 349b and 350a, 409b and 410a.

---