Catalog entry rKTs-T1550
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa

आर्यावलोकितेश्वरस्तोत्र
āryāvalokiteśvarastotra

ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠎ᠲᠤ ᠨᠢᠳᠦᠪᠡᠷ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ ᠡᠷᠺᠡᠲᠦ ᠎ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠯ
qutuγ-tu nidüber üǰegči erketü-yin maγtaγal

A Praise of Ārya Avalokiteśvara




A3655

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྟོ་ཏྲ
Ar+yA ba lo ki te sh+wa rA ya sto tra


Location
set MW1PD95844: volume rgyud nu - folios 4361-4391

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug 'khor dang bcas pa la bstod pa/ slob dpon tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so

A3659

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་སྷཝ་ར་སྟོ་ཏྲ
Ar+ya a ba lo ke s+hwa ra sto tra


Location
set MW1PD95844: volume rgyud nu - folios 4571-4581

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ། དགེ་སློང་མ་ཟླ་མཛེས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །འདི་ནི་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཙུན་པ་ཙནྡྲ་ཤྲཱིའི་དག་ལས་འབྱུང་བ་དང་རྒྱ་དཔེ་བསྟུན་ནས་དགེ་སློང་བསོད་ནམས་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་པོ་མགོན་པོ་མཆོག་ལ་བསྟོད་པའ་ཡི། བསོད་ནམས་གང་ཞིང་ཟླ་བ་དུང་ལྟར་དཀར་བ་དེས། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་དེ་ལྟར་བུར། སྡུག་བསྔལ་འགྲོ་མ་མི་འཇིགས་རྩོས་བ་ཉིད་གྱུར་ཅིག་།རལ་པ་འཆང་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་ཡངས་པའི་སྤྱན། རྟག་པར་རབ་ཏུ་དང་བ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་རྣམས་ཀྱིས་ཞབས་ཀྱི་འདམ་སྐྱེས་ལ། ཕྱག་བྱས་ནོར་བུ་པདྨ་ལ་བྱུང་མགོན་པོར་འདུད། འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱལ་ཀྱིས་བསྟོད་པ། དཔལ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་ཞལ་སྔར་བསོད་ནམས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་བའོ
bcom ldan 'phags pa spyan ras gzigs dbang bstod phyag 'tshal/ dge slong ma zla mdzes kyis bstod pa mdzad pa rdzogs so/ /'di ni rgya gar shar phyogs kyi btsun pa tsan+d+ra shrI'i dag las 'byung ba dang rgya dpe bstun nas dge slong bsod nams rnam rgyal gyis bsgyur ba'o/ /spyan ras gzigs dbang po mgon po mchog la bstod pa' yi/ bsod nams gang zhing zla ba dung ltar dkar ba des/ rgyal ba kun gyi sras kyi thu bo de ltar bur/ sdug bsngal 'gro ma mi 'jigs rtsos ba nyid gyur cig /ral pa 'chang zhing shin tu zhi ba yangs pa'i spyan/ rtag par rab tu dang ba zla ba'i dkyil 'khor zhal/ lha dang lha min rnams kyis zhabs kyi 'dam skyes la/ phyag byas nor bu pad+ma la byung mgon por 'dud/ 'phags pa 'jig rten dbang phyug la/ klu'i rgyal po nor rgyal kyis bstod pa/ dpal nags kyi rin chen gyi zhal sngar bsod nams rnam par rgyal bas bsgyur ba'o

A3665

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀེ་ཏེ་ཤྭ་ར་སྟོ་ཏྲ
Ar+yA ba lo ke te sh+wa ra sto tra


Location
set MW1PD95844: volume rgyud nu - folios 5001-5021

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ། དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa/ dge slong ma dpal mos mdzad pa rdzogs so

A3666

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi bstod pa
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་སྟོ་ཏྲ
Ar+yA ba lo ki te sh+wa ra sto tra


Location
set MW1PD95844: volume rgyud nu - folios 5031-5061

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ། དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi bstod pa/ dge slong ma dpal mos mdzad pa rdzogs so


C2688

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa


Location
set MW1GS66030: volume rgyud nu - folios 108a3-108b4
complete text



D2731

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྟོ་ཏྲ
Ar+yA ba lo ki te sh+wa rA ya sto tra


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (nu) - folios 108a4-108b4
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (nu) - folios 108a4-108b4
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (nu) - folios 108a4-108b4
complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug 'khor dang bcas pa la bstod pa/_slob dpon tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
slob dpon tsan+d+ra go mi (author)



GT1557

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ་སྟོ་ཏྲ
Ar+yaA ba lo ki te sh+wa ra ya sto tra


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (nyu) - folios 216b5-217b3

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug 'khor dang bcas pa la bstod pa/ slob dpon tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so//


N2348

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྟོ་ཏྲ
Ar+yA ba lo ki te sh+wa rA ya sto tra


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (nyu) - folios 158a7-159a2
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nyu) - folios 158a7-159a2

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug 'khor dang bcas pa la bstod pa/ slob dpon tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so

N2357

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྟོ་ཏྲ
Ar+yA ba lo ki te sh+wa rA ya sto tra


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (nyu) - folios 179b2-180a5
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nyu) - folios 179b2-180a5

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ། དགེ་སློན་མ་དཔལ་མོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa/ dge slon ma dpal mos mdzad pa rdzogs so


Q3551

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la bstod pa
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ་སྟོ་ཏྲ
Ar+ya ba lo ki te sh+wa ra ya sto tra


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nyu - folios 125a3-125b5
complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug 'khor dang bcas pa la bstod pa/ slob dpon tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
candragomin (author)


Q3554

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi bstod pa
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་སྟོ་ཏྲ
Ar+ya a ba lo ke sh+wa ra sto tra


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nyu - folios 128b2-128b8
complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi bstod pa rdzogs so


Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Candragomin

source rKTs &