A170

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ga ra ma ti pa ri pr-its+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde pha - folios 31-27025

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུདྡྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud+d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B161

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, pha - folios 1b1-149b5

---

C792

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde pha - folios 1b1-144a2 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo pha - folios 1b1-144a2 complete text

---

Cz085-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲི་ཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sA ga ra ma ti pa ri pri ts+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ba - folios 1b1-170b1

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་ཤཡོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། བུད་དྷ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs sh.yo// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ bud d+ha pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

D152

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ga ra ma ti pa ri pr-its+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde pha - folios 1b1-115b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde pha - folios 1b1-115b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde pha - folios 1b1-115b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde pha - folios 1b1-115b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུད་དྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
bud d+ha pra b+ha (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

Dd040-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya sA ga ra ma ti pa ri pr-i ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo pha - folios 1b1-149b3

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུདྡྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud+d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk037-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲི་ཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sA ga ra ma ti pa ri pri ts+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo ba - folios 1b1-201b4

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་ཤཡོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། བུད་དྷ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs sh.yo// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ bud d+ha pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dm4.3

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ས་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲིད་ཙ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya sa ga ra ma ti pa ri prid tsa na ma ma ha yA na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, nga (Dm18) - folios 268a5-374a4 set MW1BL10: volume mdo, ca (Dm17) - folios 1b1-33b2

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས་། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། འབུ་ཏ་པྲ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'dus pa chen po'i le'u 'i chos kyi rnam grangs las /_'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa //_//rdzogs s+ho //_//rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_da na shi la dang /_'bu ta pra ba dang /_zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te /_skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra (translator)
da na shi la (translator)
'bu ta pra ba (translator)
zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sde (translator)


Notes
The final folio of vol. nga contains consecration formula: na mo rad na tra ya ya /_OM ye d+ha r+ma he du pra ba bA /_he dun te shan ta tha ga to /_ha ya ba dad te /_shan tsa yo ni /_ro d+ha ni AI ta bam pa ti /_ma ha sra ma na ye /_s+wa ha //; further the following scribal note: gzhon nu mdzes dang[?] skyid mo gnyis kyis bris/. The beginning of vol. ca is highly damaged, hence not all folios of this part were photographed.

---

Dr821

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo phu - folios 2a1-180a5

---

F153

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ས་ག་ར་ཏ་པ་ར་པྲད་ས་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya sa ga ra ta pa ra prad sa na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, pha - folios 1b1-206b3

Colophon
རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་སང། ས་ན་ཤི་ལ་དང། འབུ་ཏ་ཕྲ་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་འདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra sang/ sa na shi la dang/ 'bu ta phra pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban 'de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar cad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Gt031-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲི་ཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sA ga ra ma ti pa ri pri ts+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo ba - folios 1b1-154a5

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་ཤཡོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། བུད་དྷ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs sh.yo// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ bud d+ha pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

H153

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲྀཙྪ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ga ra ma ti pa ri pr-its+tsha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde na - folios 1b1-180a3 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ།ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུདྡྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud+d+ha pra b+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

He49.3

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱ་ག་ར་ཏི་པ་རི་པྲིཙྪ་ན་མ་མཱ་ཧ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya sA ga ra ti pa ri prits+tsha na ma mA ha ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo ca - folios 106a7-250b3 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། བུདྡྷ་པྲ་གཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ bud+d+ha pra gha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

J96

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ། ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa/_zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲིཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ga ra ma ti pa ri prits+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde pha - folios 1b1-130b6 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤྲཱི་ལ་དང། བུད་དྷ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཐེ་ཞུས་དག་གོ།།
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/_'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa//_rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/_dA na shrI la dang/_bud d+ha pra b+ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//_the zhus dag go//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator)
dA na shrI la (translator)
bud d+ha pra b+ha (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L100

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ga ra ma ti pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, ba - folios 1b1-151a6

---

N138

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde na - folios 1b1-178a5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde na - folios 1b1-178a5 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུད་དྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud d+ha pra b+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Ng4.3

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ས་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲིད་ཙ་ན་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya sa ga ra ma ti pa ri prid tsa na ma ha yA na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, nga - folios 221b7-335a6

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས་། །འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། འབུ་ཏ་པྲ་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། དག་གོ་།། །། ཀྲ་ཤིས་པར་གྱུརྡ་ཅིག་།། །། །།
'dus pa chen po'i le'u 'i chos kyi rnam grangs las / /'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u lnga pa rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / da na shi la dang / 'bu ta pra pa dang / zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te / skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // dag go // // kra shis par gyurd cig // // //

Notes
In the colophon of the Derge version, further a scribe Dgon gling rma is mentioned.

---

Np015-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲི་ཙཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sA ga ra ma ti pa ri pri tstsha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo ba - folios 1b1-174b6

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། བུད་དྷ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ bud d+ha pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pj052-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sA ga ra ma ti pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo pha - folios 1b1-129a2

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུདྡྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud+d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz054-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲི་ཙྪཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sA ga ra ma ti pa ri pri ts+tshA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo pha - folios 1b1-121a5

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུདྡྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud+d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q819

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo pu - folios 1b1-124a5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo pu - folios 1b1-124a5 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས|་འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་དā་ན་ཤི་ལ་དང|་བུད་དཧ་པྲ་བཧ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་པ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las| 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang| dā na shi la dang| bud dha pra bha dang| zhu chen gyi lo ts+tsha pa ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa||

---

R152

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲྀ་ཙྩཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sA ga ra ma ti pa ri pr-i ts+tsA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde pha - folios 1b1-115b7 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུདྡྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud+d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S134

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ga ra ma ti pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde ba - folios 1b1-166a3 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུདྡྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud+d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Ty033-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ga ra ma ti pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde ba - folios 1b1-170a7 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུདྡྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud+d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

U152

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-115b7

set MW29468: volume mdo sde pha - folios 1b1-115b7 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ།ལྔ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུད་དྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste/lnga pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud d+ha pra b+ha dang / zhus chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

V184

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ga ra ma ti pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-149a1

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུད་དྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du na shI la dang / bud d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

Z165

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སཱ་ག་ར་མ་ཏི་པ་རི་པྲིད་ཚ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sA ga ra ma ti pa ri prid tsha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo ba - folios 1b1-188a3 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བུདྡྷ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'dus pa chen po'i le'u'i chos kyi rnam grangs las/ 'phags pa blo gros rgya mtshos zhus pa zhes bya ba'i le'u ste lnga pa rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / bud+d+ha pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
dānaśīla (translator)
buddhaprabha (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 11b and 12a, 96b and 97a.

---