A3609

རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba'i rgya cher 'grel pa gsal ba'i sgron me zhes bya ba
བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་པ་ཊ་ལ་ཀྲ་མ་བྷཱ་ཥ་བྲྀཏྟི་པྲ་དཱི་པཾ་ནཱ་མ
badzra bi dA ra Na nA ma d+hA ra Ni pa Ta la kra ma b+hA Sha br-it+ti pra dI paM nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud thu + rgyud du - folios 6951-7641

Colophon
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ། རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་།རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་ལ་མཁས་པ། སློབ་དཔོན་བུདྡྷ་གུ་ཧྱ་དང་། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ། ཤྲདྡྷ་ཀ་ཝར་མ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་རྒྱ་དཔེ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་སོ། །རྫོགས་སོ
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba/ rgya cher 'grel pa gsal ba'i sgron me zhes bya ba slob dpon ye shes rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag /rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po chen po theg pa chen po gsang sngags la mkhas pa/ slob dpon bud+d+ha gu h+ya dang / bod kyi zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ska ba dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa las/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po chen po/ shrad+d+ha ka war ma dang / bod kyi lo tsA ba mkhas pa chen po rin chen bzang pos rgya dpe dang gtugs nas bcos so/ /rdzogs so

---

C2644

རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba'i rgya cher 'grel ba gsal ba'i sgron me zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud tshu - folios 243b6-269a3 complete text

---

D2687

རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba'i rgya cher 'grel ba gsal ba'i sgron me zhes bya ba
བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་ཕཊ་ལ་ཀྲ་མ་བྷཱ་ཥ་བྲྀཏྟི་པྲ་དཱི་པཾ་ནཱ་མ
badzra bi dA ra Na nA ma d+hA ra Ni phaT la kra ma b+hA Sha br-it+ti pra dI paM nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (thu) - folios 243b6-269a3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (thu) - folios 243b6-269a3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (thu) - folios 243b6-269a3 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ། རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་།རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་ལ་མཁས་པ། སློབ་དཔོན་བུདྡྷ་གུ་ཧྱ་དང་། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ། ཤྲདྡྷ་ཀ་vརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་རྒྱ་དཔེ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་སོ། །རྫོགས་སོ
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba/ rgya cher 'grel pa gsal ba'i sgron me zhes bya ba slob dpon ye shes rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag /rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po chen po theg pa chen po gsang sngags la mkhas pa/ slob dpon bud+d+ha gu h+ya dang / bod kyi zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ska ba dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa las/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po chen po/ shrad+d+ha ka varma dang / bod kyi lo tsA ba mkhas pa chen po rin chen bzang pos rgya dpe dang gtugs nas bcos so/ /rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po chen po theg pa chen po gsang sngags la mkhas pa slob dpon bud+d+ha gu h+ya (translator)
bod kyi zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ska ba dpal brtsegs rak+Shi ta (translator)
rgya gar gyi mkhan po chen po shrad+d+hA ka ra warma (revisor)
bod kyi lo tsA ba mkhas pa chen po rin chen bzang po (revisor)
slob dpon ye shes rdo rje (author)

---

GT1516

རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba'i rgya cher 'grel pa gsal ba'i sgron ma zhes bya ba
བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི་པ་ཊ་ལ་ཀྲ་མ་བྷ་ཥ་བྀཏྟི་པྲ་དཱི་པཾ་ནཱ་མ
badzra bi dA ra Na nA ma d+ha ra Ni pa Ta la kra ma b+ha Sha b-it+ti pra dI paM nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (chu） - folios 345b1-385a3

Colophon
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ། རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་།རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་ལ་མཁས་པ། སློབ་དཔོན་བུདྡྷ་གུ་ཧྱ་དང་། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ། ཤྲདྡྷ་ཀ་vརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་རྒྱ་དཔེ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་སོ། །རྫོགས་སོ།།
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba/ rgya cher 'grel pa gsal ba'i sgron me zhes bya ba slob dpon ye shes rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag /rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po chen po theg pa chen po gsang sngags la mkhas pa/ slob dpon bud+d+ha gu h+ya dang / bod kyi zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ska ba dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa las/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po chen po/ shrad+d+ha ka varma dang / bod kyi lo tsA ba mkhas pa chen po rin chen bzang pos rgya dpe dang gtugs nas bcos so/ /rdzogs so//

---

N2308

རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba'i rgya cher 'grel pa gsal ba'i sgron ma zhes bya ba
བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་བྷ་ར་ཎི་པ་ཊ་ལ་ཀྲ་མ་བྷཱ་ཥ་བྲིཏྟི་པྲ་དཱི་པཾ་ནཱ་མ
badzra bi dA ra Na nA ma b+ha ra Ni pa Ta la kra ma b+hA Sha brit+ti pra dI paM nA ma


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (chu） - folios 251a7-280a4 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (chu） - folios 251a7-280a4

Colophon
རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ། རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་།རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་ལ་མཁས་པ། སློབ་དཔོན་བུདྡྷ་གུ་ཧྱ་དང་། བོད་ཀྱི་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལས། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ། ཤྲདྡྷ་ཀ་vརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་རྒྱ་དཔེ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་སོ། །རྫོགས་སོ
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba/ rgya cher 'grel pa gsal ba'i sgron me zhes bya ba slob dpon ye shes rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /dbang phyug dam pa'i mnga' bdag /rgyal po chen po dpal lha btsan po'i bka' lung gis/ rgya gar gyi mkhan po chen po theg pa chen po gsang sngags la mkhas pa/ slob dpon bud+d+ha gu h+ya dang / bod kyi zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ska ba dpal brtsegs rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa las/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po chen po/ shrad+d+ha ka varma dang / bod kyi lo tsA ba mkhas pa chen po rin chen bzang pos rgya dpe dang gtugs nas bcos so/ /rdzogs so

---

Q3511

རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ
rdo rje rnam par 'joms pa'i gzungs zhes bya ba'i rim par phye ba'i rgya cher 'grel pa gsal ba'i sgron ma zhes bya ba
བཛྲ་བི་དྷ་ཎ་མ་དྷ་ར་ཎི། བྷ་ཤཾ་པྲིཏྟ། པཱ་རཱི་པཾ་ནཱ་ཾ
badzra bi d+ha Na ma d+ha ra Ni/ b+ha shaM prit+t/ pA rI paM nA Ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, chu - folios 255b6-285a7 complete text

Colophon
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆས་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་vརྨ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱིའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
slob dpon chen po rdo rje go chas mdzad pa rdo rje rnam par 'joms pa'i rgyud kyi 'grel pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shrad+d+hA ka varma dang / bod kyi lo tsA ba shAkyi'i dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
ka pa dpal brtsegs/(śrīkūṭarakṣita) (translator)
rin chen bzang po/(ratnabhadra) (revisor)
śraddhākaravarma (revisor)
ye shes rdo rje/(jñānavajra) (author)

---