A165

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་ར་ད་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་Sཱུ་ཏྲ
Ar+ya ta thA ga ta ma hA ka ru NA ni ra da sha nA ma ma hA yA na SU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde pa - folios 3771-61125

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

B156

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, pa - folios 123b6-250a4

---

Bd4.1

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ta thA ga ta ma hA ka ru NA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW8LS15931: volume 4 - folios 1b1-155a5

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo dhi dang / zhu chen gyi lo tstsha ba bande ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o

---

C787

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde pa - folios 96b6-212b4 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo pa - folios 96b6-212b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Cz089-002

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ta thA ga ta ma hA ka ru Na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde dza - folios 149a1-304a4

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

D147

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་ར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ta thA ga ta ma hA ka ru NA ni ra de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde pa - folios 142a1-242b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde pa - folios 142a1-242b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde pa - folios 142a1-242b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde pa - folios 142a1-242b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd039-006

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ta thA ga ta ma hA ka ru NA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo pa - folios 178b4-300a4

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Dk041-002

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ta thA ga ta ma hA ka ru Na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo dza - folios 157b5-324a7

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Dm18.4

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying chen po bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྒྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧ་ཀ་དུ་ན་ནི་ར་དེ་ཤ་ནམ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a rgya ta thA ga ta ma ha ka du na ni ra de sha nam ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, tsha (Dm3) - folios 333a5-391a3 set MW1BL10: volume mdo, dza (Dm21) - folios 1b1-52a8

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstand pa zhes bya ba'i mdo /_rdzogs s+ho //

Notes
The last folio of volume tsha contains dedicatory note: bdag cag yon mchod gyis /_yi ge bris pa'i dge' ba'i rtsa bas /_bla na myed pa'i byang chub thob par gyurd cig //. Further a tiny scribal note, barely legible, which indicates distribution of scribal work: phyed dge' bshes dkon mchog ches bris /_phyed gzhon nu mjos[?] dang skyid mos bris so.

---

Dr816

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo pu - folios 152a4-319b2

---

F93

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ta thA ga ta ma hA ka ru na nir de sha na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ja - folios 1b1-149a2

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

F105

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་མ་ཧ་ཀ་རུ་ན་ནི་ར་དེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya ta tha ga ta ma ha ka ru na ni ra de sha na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, da - folios 92b8-237a2

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba'i mdo rdzogs s+ho

---

F341

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ན་ནིར་དེའི་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ta thA ga ta ma hA ka ru na nir de'i sha nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, khe - folios 209b1-361a5

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། །།རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo// //rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo de dang/ zhu chen gyi lo ba ban de ye shes sdes/ bsgyur cing zhus te/ skad gsar cad kyis kyang bcos nas/ gtan la phab pa'o

---

F388

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨ་ྲཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ན་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a +rya ta thA ga ta ma hA ka ru na nir de sha nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ngi - folios 185a3-325b5

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo

---

Go31,03a





Location

set MW2KG5016: volume las brgya ka2 - folios 182a3-208b4 complete text

Notes
Given as unidentified in Tauscher's catalogue. corresponds to D147 (191a3-219b4)

---

H148

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ta thA ga ta ma hA ka ru Na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde da - folios 153b6-319a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde (translator)

---

He46.4

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེའི་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje'i chen po bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ནཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya ta tha ga ta ma hA ka ru nA nir de sha nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo kha - folios 154a6-277a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba'i mdo// rdzogs s+h+yo

---

He62.8





Location

set MW4CZ45313: volume - folios 178a1-183b8 complete text

Notes
Fragment

---

J91

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde pa - folios 93a6-189b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། །རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ ་།།ཡང་ཞུས་སྙེ། སྐར་མས་བཅོས་ཤིང་ཕྱིས་བཅོའོ།།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_/rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa_ //yang zhus snye/_skar mas bcos shing phyis bco'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

N133

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde da - folios 154b6-321a5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde da - folios 154b6-321a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

Np019-002

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ta thA ga ta ma hA ka ru Na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo dza - folios 140b6-286a2

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Pj051-006

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ta thA ga ta ma hA ka ru NA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo pa - folios 164a3-282b2

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Pz053-006

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ta thA ga ta ma hA ka ru NA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo pa - folios 154a1-262a1

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Q814

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo nu - folios 102a1-204b4 complete text

set MW3CN1094: volume mdo nu - folios 102a1-204b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། |རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་པོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པོ།།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ |rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra po d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab po//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra po d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

R147

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ta thA ga ta ma hA ka ru NA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde pa - folios 142a1-242b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

S168

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ta thA ga ta ma hA ka ru Na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde dza - folios 140b7-286b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde (translator)

---

Ty037-002

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ta thA ga ta ma hA ka ru Na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde dza - folios 138b5-287a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

U147

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 142a1-242b7

set MW29468: volume mdo sde pa - folios 142a1-242b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

V218

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po nges par bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ta thA ga ta ma hA ka ru Na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 120a2-250a5

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Z199

འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba thag pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ta thA ga ta ma hA ka ru Na nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo dza - folios 142b2-295b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa de bzhin gshegs pa'i snying rje chen po bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde (translator)


Notes
There is a slight difference in the phrasing of the title in D; S concurs with Z.

---