A3551

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga thugs rje phreng ba zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་མཎ+S་ལ་ནོ་པི་ཀ་ཀྲྀ་བ་ཨ་བ་ལི་ནཱ་མ
shrI sarba durga ti pa ri sho d+ha ni maN+Sa la no pi ka kr-i ba a ba li nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud chu + rgyud ju - folios 10761-11631

Colophon
ཡུལ་སིང་ག་ལའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ། རྡོ་རྗེ་གོ་ཆའི་སློབ་མ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགསོ་སོ། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཀི་རི་ཎ་ཀ་ར་བ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yul sing ga la'i rdo rje slob dpon chen po/ rdo rje go cha'i slob ma rdo rje slob dpon kun dga' snying pos mdzad pa/ rnal 'byor chen po'i rgyud dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor chen po'i cho ga zhes bya ba rdzogaso so/ /rgya gar gi mkhan po ki ri Na ka ra ba ra dang / lo tsA ba dge tshul khyung grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C2587

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga thugs rje phreng ba zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ju - folios 127b3-160b7 complete text

---

D2631

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga thugs rje phreng ba zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་མཎྜལ་ནོ་པི་ཀ་ཀྲྀ་བ་ཨ་བ་ལི་ནཱ་མ
shrI sarba durga ti pa ri sho d+ha ni maN+Dal no pi ka kr-i ba a ba li nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ju) - folios 124b5-156b7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ju) - folios 124b5-156b7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ju) - folios 124b5-156b7 complete text

Colophon
ཡུལ་སིང་ག་ལའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ། རྡོ་རྗེ་གོ་ཆིའི་སློབ་མ་རྡོ་རྗི་སློབ་དོཔན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགསོ་སོ། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཀི་རི་ཎ་ཀ་ར་བ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yul sing ga la'i rdo rje slob dpon chen po/ rdo rje go chi'i slob ma rdo rji slob dopana kun dga' snying pos mdzad pa/ rnal 'byor chen po'i rgyud dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor chen po'i cho ga zhes bya ba rdzogaso so/ /rgya gar gi mkhan po ki ri Na ka ra ba ra dang / lo tsA ba dge tshul khyung grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ki re Na ka ra barma (translator)
lo tsA ba dge slong khyung grags (translator)
rdo rje slob dpon chen po kun dga' snying po (author)

---

GT1462

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga thugs rje phreng ba zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་མཎྜ་ལ་ནོ་པེ་ཀ་ཀྲེ་བཱ་བ་ལེ་ནཱ་མཿ
shrI sarba durga ti pa ri sho d+ha ni maN+Da la no pe ka kre bA ba le nA maH


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (gu） - folios 180b1-228a5

Colophon
ཡུལ་སིང་ག་ལའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ། རྡོ་རྗེ་གོ་ཆིའི་སློབ་མ་རྡོ་རྗི་སློབ་དོཔན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགསོ་སོ། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཀི་རི་ཎ་ཀ་ར་བ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
yul sing ga la'i rdo rje slob dpon chen po/ rdo rje go chi'i slob ma rdo rji slob dopana kun dga' snying pos mdzad pa/ rnal 'byor chen po'i rgyud dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor chen po'i cho ga zhes bya ba rdzogaso so/ /rgya gar gi mkhan po ki ri Na ka ra ba ra dang / lo tsA ba dge tshul khyung grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

N2254

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga thugs rje'i phreng ba zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་མཎྜལ་ནོ་པི་ཀ་ཀྲི་བཱ་བ་ལེ་ནཱ་མ
shrI sarba durga ti pa ri sho d+ha ni maN+Dal no pi ka kri bA ba le nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (gu） - folios 139a7-177b1 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (gu） - folios 139a7-177b1

Colophon
ཡུལ་སིང་ག་ལའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ། རྡོ་རྗེ་གོ་ཆིའི་སློབ་མ་རྡོ་རྗི་སློབ་དོཔན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགསོ་སོ། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཀི་རི་ཎ་ཀ་ར་བ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yul sing ga la'i rdo rje slob dpon chen po/ rdo rje go chi'i slob ma rdo rji slob dopana kun dga' snying pos mdzad pa/ rnal 'byor chen po'i rgyud dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor chen po'i cho ga zhes bya ba rdzogaso so/ /rgya gar gi mkhan po ki ri Na ka ra ba ra dang / lo tsA ba dge tshul khyung grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q3458

དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga thugs rje'i phreng ba zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་སྷ་ནི་མཎྜ་ལ་ནོ་པི་ཀ་ཀྲེ་བཱ་བ་ལེ་ནཱ་མ
shrI sarba durga ti pa ri sho s+ha ni maN+Da la no pi ka kre bA ba le nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, gu - folios 147b5-187a6 complete text

Colophon
ཡུལ་སིང་ག་ལའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ། རྡོ་རྗེ་གོ་ཆའི་སློབ་མ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་མཛད་པ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀི་རི་ཎ་ཀ་ར་བ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་ཚུལ་ཁྱུང་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
yul sing ga la'i rdo rje slob dpon chen po/_rdo rje go cha'i slob ma rdo rje slob dpon kun dga' snying pos mdzad pa/_rnal 'byor chen po'i rgyud dpal ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i dkyil 'khor chen po'i cho ga zhes bya ba rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po ki ri Na ka ra ba ra dang /_lo tsA ba dge tshul khyung grags kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
khyung grags/(garudakīrti) (translator)
kun dga' snying po/(ānandagarbha) (author)

---