ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan
A Commentary on “The Ritual Text called the Radiant King of The Purification of All Bad Transmigrations” called “The Ornament of Illumination”
ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba C-D-G-N-Qངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjed kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba A
A3547
ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjed kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ཨཱ་ལོ་ཀཱ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha ne te dzo rA dza kalpa A lo kA laM ka ra nA ma
Location
set MW1PD95844: volume rgyud chu + rgyud ju - folios 5391-7341
Colophon ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བིདྱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjed kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su bid+ya ka ra warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dbang phyug rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
C2583
ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud chu - folios 219b6-290a7 complete text
D2627
ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཀལྤ་ཨཱ་ལོ་ཀཱ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ sarba durga ti pa ri sho d+ha ne te dzo rA dza kalpa A lo kA laM ka ra nA ma
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (chu) - folios 219b6-290a7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (chu) - folios 219b6-290a7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (chu) - folios 219b6-290a7 complete text
Colophon ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བིདྱ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjed kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su bid+ya ka ra varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dbang phyug rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po su bid+ya ka ra barma (translator) zhu chen gyi lo tsA ba dge slong dbang phyug rgyal mtshan (translator)
GT1458
ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏེ་བ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཀལྤཱ་ལོ་ཀཱ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ sarba durga te ba ri sho d+ha ne te dzo rA dza kalpA lo kA laM ka ra nA ma
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (khu） - folios 283b1-383a2
Colophon ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བིདྱ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjed kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su bid+ya ka ra varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dbang phyug rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
N2250
ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏེ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཀལྤཱ་ལོ་ཀཱ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ sarba durga te pa ri sho d+ha ne te dzo rA dza kalpA lo kA laM ka ra nA ma
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (khu） - folios 222b7-306a3 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (khu） - folios 222b7-306a3
Colophon ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བིདྱ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjed kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su bid+ya ka ra varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dbang phyug rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Q3454
ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba སརྦ་དུརྒ་ཏེ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏི་ཛོ་རཱ་ཛ་ཀལྤཱ་ལོ་ཀཱ་ལཾ་ཀ་ར་ནཱ་མ sarba durga te pa ri sho d+ha ne ti dzo rA dza kalpA lo kA laM ka ra nA ma
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, khu - folios 239b3-323a8 complete text
Colophon ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྟག་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བིདྱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po brtag pa snang ba'i rgyan zhes bya ba rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po su bid+ya ka ra warma dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dbang phyug rgyal mtshan gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Translators and Revisors suvidyakaravarma(vidyākaravarman) (translator) dbang phyug rgyal mtshan/(īśvaradhvaja) (translator)
