A162

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA yA na pra sA da pra b+hA ba na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde pa - folios 201-8225

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

C785

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde pa - folios 7b3-35a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

Cz093-005

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་བྷ་ཝ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA yA na pra b+ha wa na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde 'a - folios 62a2-103b6

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

D144

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA yA na pra sA da pra b+hA ba na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde pa - folios 6b6-34a3 complete text

set MW30532: volume mdo sde pa - folios 6b6-34a3 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde pa - folios 6b6-34a3 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde pa - folios 6b6-34a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

Translators and Revisors
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (revisor)

---

Dd039-003

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ma hA yA na pra sA da pra b+hA ba na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo pa - folios 8a2-42b4

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

Dk045-005

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་བྷ་ཝ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA yA na pra b+ha wa na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo 'a - folios 68b1-114a2

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

Dm13.7

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo'
ཨ་རྒྱ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་པྲ་ས་ད་པྲ་བྷ་བ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲཱ
a rgya ma hA ya na pra sa da pra b+ha ba na na ma ma hA ya na su trA


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, pa (Dm1) - folios 188a1-221a4

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་།། །།རྫོགས་སོ་།། རྒྱ་གར་ཀྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱིད་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་ཀྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo' //_//rdzogs so //_rgya gar kyi mkhan po 'dzi na myid tra dang /_da na shi la dang /_zhu chen kyi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya gar kyi mkhan po 'dzi na myid tra (translator)
da na shi la (translator)
zhu chen kyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr814

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo pu - folios 11b7-58a7

---

F184

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧ་ཡ་ན་པྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma ha ya na pra sA da pra b+ha ba na nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, tsha - folios 112a1-156a8

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

F323

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu bsgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་པྲ་ས་ད་པྲ་བྷ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲཱ
Ar+ya ma hA ya na pra sa da pra b+ha ba na nA ma ma hA ya na sU trA


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, khu - folios 231b7-270b2

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ།། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་རྩ་བ་བན་སྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས། ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu bsgom pa zhes bya ba// theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ da na shi la dang/ zhu chen gyi lo rtsa ba ban sde ye shes sde la stsogs pas/ zhus shing bris te gtan la phab pa'o

---

Go25,02

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu bsgom ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཱ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་ས་དྷ་པྲ་བྷ་ན།། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mA hA yA na pra sa d+ha pra b+ha na// nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume dri med - folios 59b9-83b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ།། རྫོགས་སྷོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'// rdzogs s+ho

Notes
duplicated Go30,8

---

Go30,08

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྒྱ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་པྲ་ས་ད་པྲ་བྷ་བ་ན། ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rgya ma ha yA na pra sa da pra b+ha ba na/ nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 82a3-82b2 complete text set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 61b2-81b6 complete text set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 82b2-83a5 complete text

Colophon
དང་ཞུས།།
dang zhus//

Notes
Except for a few omissions of various length from Ka 78b onwards, the text is complete. However, it appears in two parts: Ka 61b2-81b6 (correspon+ding to D 7a7-33a5 , Q 7b8-36a8) begins in the middle of a sentenceandmerges seamlessly into text 30.9. Ka 82a3-83a5 contains the titleandthe beginning of the text (Ka 82a3-b2 = D 6b6-7a7, Q 7a6-b8) as well as its final section (Ka 82b2-83a5 = D 33a5-24a3, Q 36a8-37a7); the point of intersection of these two passages is marked by a note in dbu med, added at a later point in time, reading 'di ru nor ba yod.

---

Go30,11b

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧ་ཡ་ན་པྲ་ས་ད་པྲ་བྷ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma ha ya na pra sa da pra b+ha ba na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 122a9-123a6 complete text

Notes
Fragment. Repetition of the beginning of text 25.2 (Ka 59b10–60a9) and 30.8 (Ka 82a3–b2); encircled to be deleted;

---

Gt039-005

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་བྷ་ཝ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA yA na pra b+ha wa na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo 'a - folios 55b6-92a6

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

H146

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA yA na pra sA da pra b+hA ba na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde da - folios 11a7-57a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa/

---

He64.5

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu bsgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་པྲ་ད་ད་པྲ་བྷ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA ya na pra da da pra b+ha na na ma ma hA ya na su tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo wa - folios 27a4-62b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དྷ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ཀ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་ཏེ་གཏན་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu bsgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ d+ha na shi la dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he ye shes sde ka sogs pas zhus shing te gtan phab pa

---

J89

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA yA na pra sA da pra b+hA ba na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde pa - folios 6b4-33b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཞུས་ཏེ་དག་གོ།། ཡང་ཞུས་སྟེ། སྐར་མས་ཞུས། ཕྱིས་བཅོས་སོ།།
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//_rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang /_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa//_zhus te dag go//_yang zhus ste/ skar mas zhus/_phyis bcos so//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L171

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgoms pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, 'a - folios 58b8-98a7

---

N131

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde da - folios 10b5-57a5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde da - folios 10b5-57a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

Ng13.6

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཕྲ་ས་ད་པྲ་བྷ་ན་ན་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ma hA yA na phra sa da pra b+ha na na ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, pa - folios 83a3-111b2

Colophon
འཕགས་པའ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa' theg pa chen po la dad pa rab tu bsgom ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo // //rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / da na shi la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa //

---

Np023-005

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་བྷ་ཝ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA yA na pra b+ha wa na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo 'a - folios 61a1-102b6

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba band+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

Pj051-003

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA yA na pra sA da pra b+hA ba na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo pa - folios 7b6-39a6

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

Pz053-003

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA yA na pra sA da pra b+hA ba na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo pa - folios 7b2-38a7

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

Q812

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo nu - folios 7a6-37a8 complete text

set MW3CN1094: volume mdo nu - folios 7a6-37a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེགྤ་ཆེན་པོ་ལྡད་པ་ར·བ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིྣ་མི་ཏྲ་དང|་དā་ན་ཤī་ལ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེྱེ་ཤེས་སྡེླྶོགསྦས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བོ||་ཞུསྟེྡགྒོ|་ཡངྮུསྶཏེ|་སྐརྨས་ཞུས|་ཕྱིས་བཅོས་སོ|||
'phags pa theg+pa chen po la+dad pa ra·b tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo| |rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po 'dzi+na mi tra dang| dā na shī la dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de+ye shes sde+la+sogs+bas zhus shing bris te gtan la phab bo|| zhus+te+dag+go| yang+zhus+ste| skar+mas zhus| phyis bcos so|||

---

R144

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་སཱ་ད་པྲ་བྷཱ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma hA yA na pra sA da pra b+hA ba na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde pa - folios 6b6-34a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

S228

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་བྷ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA yA na pra b+ha ba na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde 'a - folios 58b4-98a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

Ty041-005

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་བྷ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA yA na pra b+ha ba na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde 'a - folios 62a7-103b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

U144

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 6b6-34a3

set MW29468: volume mdo sde pa - folios 6b6-34a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa/

---

V277

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་བྷ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ma hA yA na pra b+ha ba na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 57a2-95a2

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་དྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi dra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde las sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa

---

Z259

འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu sgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཧཱ་ཡཱ་ན་པྲ་བྷ་བ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུཏྲ
Ar+ya mahA yA na pra b+ha ba na nA ma ma hA yA na sUt+ra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo 'a - folios 66b7-112a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་ཞུས་ཤིང་བྲིས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa theg pa chen po la dad pa rab tu bsgom pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas zhus shing bris te gtan la phab pa//

---