A31

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲན་ཏ་བི་ཀྲ་མ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi kran ta bi kra ma pa ri pr-its+tshA pradz+nyA pA ra mi ta nir de sha


Location

set MW1PD96682: volume sna tshogs ka - folios 541-25225

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ shes rab kyi pha rol phyin pa bstan pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B32

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa


Location

set MW1BL2: volume - folios 29a3-147b8

---

C1003

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲན་ཏ་བི་ཀྲ་མི་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi kran ta bi kra mi pa ri pr-its+tshA pradz+nyA pA ra mi ta nir de sha


e-text
Location

set MW1PD96685: complete text set MW1PD96685: volume sna tshogs ka - folios 21b5-117b1

set MWEAP1034-2-2: complete text set MWEAP1034-2-2: volume khri brgyad kha - folios 21b5-117b1

---

Cz111-001

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲཱན་ཏ་བི་ཀྲཱ་མི་པ་རི་པྲིཙྪ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi krAn ta bi krA mi pa ri prits+tsha pradz+nyA pA ra mi tA nir de sha


Location

set MWEAP570-4-1: volume khri pa ga - folios 1b1-139b7

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་འབབ་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus nas/ skad gsar bcad kyis bcos te gtan la 'bab pa

---

D14

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲན་ཏ་བི་ཀྲ་མ་པ་རི་པྲྀ་ཙྪཱ་པྲཛྙཱ་བཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi kran ta bi kra ma pa ri pr-i ts+tshA pradz+nyA bA ra mi ta nir de sha


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: complete text set MW22084: volume shes rab sna tshogs ka - folios 20a1-103b7

set MW30532: complete text set MW30532: volume shes rab sna tshogs ka - folios 20a1-103b7

set MW3CN20612: complete text set MW3CN20612: volume sna tshogs - folios 20a1-103b7

set MW4CZ5369: complete text set MW4CZ5369: volume shes rab sna tshogs ka - folios 20a1-103b7

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator)
dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd104-002

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲན་ཏ་བི་ཀྲཱ་མ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
Arya su bi kran ta bi krA ma pa ri pr-its+tshA pradz+nyA pA ra mi ta nir de sha


Location

set MWEAP570-5-1: volume sna thogs ka - folios 26a6-143a3

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་འབབ་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus nas/ skad gsar bcad kyis bcos te gtan la 'bab pa

---

Dk109-001

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲཱན་ཏ་བི་ཀྲཱ་མི་པ་ར་པྲིཙྪ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi krAn ta bi krA mi pa ra prits+tsha pradz+nyA pA ra mi tA nir de sha


Location

set MWEAP570-1-1: volume sna tshogs ka - folios 1b1-156b7

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་འབབ་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus nas/ skad gsar bcad kyis bcos te gtan la 'bab pa

---

Dr738

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa


Location

set MWNPM1: volume sher phyin tshi - folios 30b3-163a6

---

F15

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨརྱ་བྷི་xxx་མི་བ་རི་བེ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
ar+ya b+hi xxx mi ba ri be pradz+nyA pa ra mi ta nir de sha


e-text
Location

set MW1KG13607: volume sna tshogs - folios 57b1-196b6

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ
rgya gar gyi mkhan po shi len dra bo di dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus nas skad gsar bcad kyis bcos te gtan la phab

---

Gt087-001

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲཱན་ཏ་བི་ཀྲཱ་མི་པ་རི་པྲྀཙྪ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi krAn ta bi krA mi pa ri pr-its+tsha pradz+nyA pA ra mi tA nir de sha


Location

set MWEAP039-1-1: volume sna tshogs - folios 1b1-120a5

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་འབབ་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus nas/ skad gsar bcad kyis bcos te gtan la 'bab pa

---

H14

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲཱནྟ་བི་ཀྲཱ་མ་པ་རི་པྲྀཙྪ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནི་དེ་ཤ
Ar+ya su bi krAn+ta bi krA ma pa ri pr-its+tsha pradz+nyA pA ra mi tA ni de sha


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: complete text set MW26071: volume shes rab sna tshogs ka - folios 1b1-123b2

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa shes rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o

---

J15

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa


e-text
Location

set MW4CZ7445: complete text set MW4CZ7445: volume sna tshogs ka - folios 20b1-105b8

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ shes rab kyi pha rol phyin pa bstan pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo dhi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba bande ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

---

L649

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
-
-


e-text
Location

set MW3CN981: volume sna tshog, ka - folios 1b1-117a1

---

N14

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲཱན་ཏ་བི་ཀྲཱ་མི་པ་རི་པྲིཙྪ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་དེ་ཤ
Ar+ya su bi krAn ta bi krA mi pa ri prits+tsha pradz+nyA pA ra mi tA de sha


e-text
Location

set MW22703: complete text set MW22703: volume shes rab sna tshogs ka - folios 1b1-130a5

set MW2KG5014: complete text set MW2KG5014: volume shes rab sna tshogs ka - folios 1b1-130a5

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa shes rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa rdzogs so

---

Np106-001

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲཱན་ཏ་བི་ཀྲཱ་མི་པ་རི་པྲིཙྪ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi krAn ta bi krA mi pa ri prits+tsha pradz+nyA pA ra mi tA nir de sha


Location

set MWEAP310-2-1: volume sna tshogs ka - folios 1b1-140a6

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་འབབ་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus nas/ skad gsar bcad kyis bcos te gtan la 'bab pa

---

Pj103-002

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲན་ཏ་བི་ཀྲ་མ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi kran ta bi kra ma pa ri pr-its+tshA pradz+nyA pA ra mi ta nir de sha


Location

set MWEAP570-6-1: volume sna tshogs ka - folios 20b6-109a1

Colophon
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz103-002

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲན་ཏ་བི་ཀྲཱ་མ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi kran ta bi krA ma pa ri pr-its+tshA pradz+nyA pA ra mi ta nir de sha


Location

set MWEAP570-7-1: volume sna tshogs ka - folios 20a4-111b4

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang/ dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus nas/ skad gsar bcad kyis bcos te gtan la phab pa

---

Q736

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱ་རྱ་སུ་བྲི་ཀྲན་ཏ་བི་ཀྲ་མི་པ་རི་བྲི་ཙ་པྲཛྙཱ་བཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
A r+ya su bri kran ta bi kra mi pa ri bri tsa pradz+nyA bA ra mi ta nir de sha


e-text
Textual structure
Location

set MW1PD96684: complete text set MW1PD96684: volume sher phyin tsi - folios 22b1-113b8

set MW3CN1094: complete text set MW3CN1094: volume sher phyin tsi - folios 22b1-113b8

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱི·ས་རྣ·མ་བ·ར་གནོན་པས་ཞུས་པ|་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་[བསྟན་པ]་རྫོགས་སོ་|་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤī་ལཻན་དྲ་བོ་བ(!)ཧཱི་དང|་ཛི་ན་མི་དྲ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བ·སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ|་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོཔ(!ས)་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa rab kyi rtsal gyi·s rna·m ba·r gnon pas zhus pa| shes rab kyi pha rol du phyin pa [bstan pa] rdzogs so | rgya gar gyi mkhan po shī lain dra bo b(!)hI dang| dzi na mi dra dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes b·sgyur cing zhus te| skad gsar chad kyis kyang bcop(!s) nas gtan la phab pa||

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
śīlendrabod+hi (translator)
ye shes sde/ (translator)

---

R14

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲན་ཏ་བི་ཀྲ་མ་པ་རི་པྲྀཙྩཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi kran ta bi kra ma pa ri pr-its+tsA pradz+nyA pA ra mi ta nir de sha


Location

set MW2PD17098: complete text set MW2PD17098: volume sher phyin ka - folios 20a1-103b7

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ shes rab kyi pha rol phyin pa bstan pa rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S16

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲཱན་ཏ་བི་ཀྲཱ་མི་པ་རི་པྲྀཙྪ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi krAn ta bi krA mi pa ri pr-its+tsha pradz+nyA pA ra mi tA nir de sha


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: complete text set MW22083: volume sna tshogs ka - folios 1b1-138a2

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang dzi na mi tra dang zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus nas / skad gsar bcad kyis bcos te gtan la phab pa

---

Ty110-001

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲཱན་ཏ་བི་ཀྲཱ་མི་པ་རི་པྲྀཙྪ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi krAn ta bi krA mi pa ri pr-its+tsha pradz+nyA pA ra mi tA nir de sha


e-text
Textual structure
Location

set MW2KG209840: complete text set MW2KG209840: volume sras sna tshogs ka - folios 1b1-137b6

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས་། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang dzi na mi tra dang zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus nas / skad gsar bcad kyis bcos te gtan la phab pa

---

U14

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲན་ཏ་བི་ཀྲ་མ་པ་རི་པྲིཙྩཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi kran ta bi kra ma pa ri prits+tsA pradz+nyA pA ra mi ta nir de sha


Location

set MW1BL4: complete text set MW1BL4: volume - folios 20a1-104a1

set MW29468: complete text set MW29468: volume sna tshogs ka - folios 20a1-104a1

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa shes rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa rdzogs so

---

V13

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa


Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-254a8

---

Z14

འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa bstan pa
ཨཱརྱ་སུ་བི་ཀྲཱན་ཏ་བི་ཀྲ་མི་པ་རི་པྲྀཙྪ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ
Ar+ya su bi krAn ta bi kra mi pa ri pr-its+tsha pradz+nyA pA ra mi tA nir de sha


Textual structure
Location

set MW1PD127393: complete text set MW1PD127393: volume sna tshogs - folios 1b1-123b5

Colophon
འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པས་ཞུས་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱིས་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ནས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་འབབ་པ།། །།
'phags pa rab kyi rtsal gyis rnam par gnon pas zhus pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / dzi na mi tra dang / zhu chen gyis lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus nas/ skad gsar bcad kyis bcos te gtan la 'bab pa// //

Translators and Revisors
śīlendrabodhi (translator)
jinamitra (translator)
ye shes sde (translator)

---