A3460

མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཁའ་དྲི་མེད
mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mkha' dri med
ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་བི་མ་ལ་ནཱ་མ
nA ma sang+gI ti A kA sha bi ma la nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud ngu + rgyud cu - folios 31-361

Colophon
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཁའི་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆསོ་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mkha'i dri med ces bya ba/ 'jam dpal bshes gnyen gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su b+ha dra dang / bod kyi lo tsA ba chaso kyi shes rab kyis bsgyur ba'o

---

C2496

མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཁའ་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ
mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mkha' dri med ces bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ngu - folios 1b1-13b6 complete text

---

D2543

མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཁའ་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ
mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mkha' dri med ces bya ba
ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་བི་མ་ལ་ནཱ་མ
nA ma sang+gI ti A kA sha bi ma la nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ngu) - folios 1b1-13b6 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ngu) - folios 1b1-13b6 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ngu) - folios 1b1-13b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ནམ་མཁའ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བཛྲ་བ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga nam mkha' dri ma med pa zhes bya ba/ 'jam dpal bshes gnyen gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su badzra ba dang/ bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su badzra ba (translator)
bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab (translator)
'jam dpal bshes gnyen (author)

---

GT1371

མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཀའི་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ
mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mak'i dri med ces bya ba
ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་བི་མ་ལ་ནཱ་མ
nA ma sang+gI ti maN+Da la bi d+hi A kA sha bi ma la nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (i） - folios 1b1-18b4

Colophon
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཁའི་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mkha'i dri med ces bya ba/ 'jam dpal bshes gnyen gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su b+ha dra dang / bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o//

---

N2163

མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཀའི་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ
mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mak'i dri med ces bya ba
ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་བི་མ་ལ་ནཱ་མ
nA ma sang+gI ti maN+Da la bi d+hi A kA sha bi ma la nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (i） - folios 1a1-16b1 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (i） - folios 1a1-16b1

Colophon
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཁའི་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆསོ་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mkha'i dri med ces bya ba/ 'jam dpal bshes gnyen gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su b+ha dra dang / bod kyi lo tsA ba chaso kyi shes rab kyis bsgyur ba'o

---

Q3367

མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཀའི་དྲི་མེད་ཅེས་བྱ་བ
mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mak'i dri med ces bya ba
ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་བི་མ་ལ་ནཱ་མ
nA ma saM gI ti maN+Da la bi d+hi A kA sha bi ma la nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, i - folios 1b1-16b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནམ་མཁའི་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་དྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor cho ga nam mkha'i dri ma med pa zhes bya ba/_'jam dpal bshes gnyen gyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po su b+ha dra dang /_bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
chos kyi shes rab/(dharmaprajñā) (translator)
'jam dpal bshes gnyen/(mañjuśrīmitra) (author)

---