A3456

འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti u pa de sha nA ma br-it+ti


Location

set MW1PD95844: volume rgyud khu + rgyud gu - folios 11221-11911

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་རཱ་ཛ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་བླ་མས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba/ rgya gar gyi mkhan po gzhon nu grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de ba rA dza dang / bod kyi lo tsA ba shes rab bla mas bsgyur ba'o

---

C2492

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud gu - folios 119b7-146a4 complete text

---

D2539

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti u pa de sha nA ma br-it+ti


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (gu) - folios 118b7-145a1 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (gu) - folios 118b7-145a1 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (gu) - folios 118b7-145a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་རཱ་ཛ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་བླ་མས་བསྒྱུར་བའོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba/ rgya gar gyi mkhan po gzhon nu grags pas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po de ba rA dza dang/ bod kyi lo tsA ba shes rab bla mas bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po de ba rA dza (translator)
bod kyi lo tsA ba shes rab bla ma (translator)
rgya gar gyi mkhan po gzhon nu grags pa (author)

---

GT1366

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏྱོཔ་ཨ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI t+yop a de sha nA ma br-it+ti


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (hi） - folios 172b1-211a5

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་རཱ་ཛ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་བླ་མས་བསྒྱུར་བའོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba/ rgya gar gyi mkhan po gzhon nu grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de ba rA dza dang / bod kyi lo tsA ba shes rab bla mas bsgyur ba'o//

---

N2158

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏྱོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་བྲྀ་ཏྟི
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI tyo pa de sha nA ma br-i t+ti


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (hi） - folios 128b6-158a7 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (hi） - folios 128b6-158a7

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་རཱ་ཛ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་བླ་མས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba/ rgya gar gyi mkhan po gzhon nu grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de ba rA dza dang / bod kyi lo tsA ba shes rab bla mas bsgyur ba'o

---

Q3362

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏྱོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI t+yo pa de sha nA ma br-it+ti


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, hi - folios 135a4-163a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་གཞོན་ནུ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་རཱ་ཛ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་བླ་མས་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i man ngag gi 'grel pa zhes bya ba/ rgya gar gyi mkhan po gzhon nu grags pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de ba rA dza dang / bod kyi lo tsA ba shes rab bla mas bsgyur ba'o

Translators and Revisors
shes rab bla ma/(prajñāguru) (translator)
gzhon nu grags pa/(kumārakīrti) (author)

---