A154

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་ད་ར་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur da ra ka sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde na - folios 3901-47525

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B146

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, na - folios 195a8-243b6

---

C777

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde na - folios 178a7-217b3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo na - folios 178a7-217b3 complete text

---

Cz078-003

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་དཱ་ར་ཀི་ས་མཱ་དྷིར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur dA ra ki sa mA d+hir nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde nya - folios 248a5-307a6

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D136

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་ད་ར་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur da ra ka sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde na - folios 144b2-179a4 complete text

set MW30532: volume mdo sde na - folios 144b2-179a4 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde na - folios 144b2-179a4 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde na - folios 144b2-179a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
pra dz+nyA barma (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd038-004

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་ད་ར་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya tsa tur da ra ka sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo na - folios 192b5-241a3

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk030-003

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་དཱ་ར་ཀི་ས་མཱ་དྷིར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur dA ra ki sa mA d+hir nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo nya - folios 252b2-314a5

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm4.1

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཙ་དུར་རྷ་ར་ཀ་ས་མ་དྷི་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya tsa dur r+ha ra ka sa ma d+hi na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, nga (Dm18) - folios 20a7-64b6

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཉ་པར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལསྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzind ces bya ba /_theg pa chen po'i mdo' //_rdzogs s+ho //_//rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_prad nya par ma dang /_zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sde las+tsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o //

Translators and Revisors
rgya kar gyi mkhan po 'dzi na myi tra (translator)
prad nya par ma (translator)
zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr806

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo nu - folios 217b2-270b1

---

F155

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཙ་ཏུར་དུ་ར་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya tsa tur du ra ka sa mA d+hi na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, pha - folios 287b1-350a7

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲད་ཉ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ prad nya bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ban d+he ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Go20,08

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་འཏིང་ངེ་འཛིནྡ་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i 'ting nge 'dzin+d ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཙ་ཏུར་ད་དྷ་ར། ཀ་ས་མ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya tsa tur da d+ha ra/ ka sa ma d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume bsod nams - folios 95b6-128b5 complete text

---

Gt024-003

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་དཱ་ར་ཀི་ས་མཱ་དྷིར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur dA ra ki sa mA d+hir nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo nya - folios 215b2-265a5

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H137

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་ད་ར་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur da ra ka sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde tha - folios 186a5-241a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He50.1





Location

set MW4CZ45313: volume mdo cha - folios 250b3-92a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nya barma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Notes
beginning mising

---

Hi56.02





Location

set MW4CZ45314: volume - folios 91a1-104b5

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nya barma dang/ zhu chen gi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Notes
Beginning missing

---

J81

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་ད་ར་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur da ra ka sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde na - folios 156a7-196a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so// /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_pradz+nyA barma dang/_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
pradz+nyA barma (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

L47

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དཱར་ཀ་ས་ཨམཱ་དྷིར་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur dAr ka s amA d+hir ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, nya - folios 206a2-263b3

---

N122

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde tha - folios 196b7-254a4 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde tha - folios 196b7-254a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ng4.1

འཕགས་པ་ཁྱེ་འུ་བཞི་འི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye 'u bzhi 'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཙ་ཏུར་དྷ་ར་ཀ་ས་མ་དྷིར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya tsa tur d+ha ra ka sa ma d+hir na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nga - folios 15a4-51a5

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །། །། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཅེན་གྱྀ་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo / /rdzogs s+ho // // // rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / prad nya bar ma dang / zhu cen gy-i lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyurd cing zhus te gtan la phab pa //

---

Np008-003

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་དཱ་ར་ཀི་ས་མཱ་དྷིར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur dA ra ki sa mA d+hir nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo nya - folios 227a5-281b1

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj050-004

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་ད་ར་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur da ra ka sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo na - folios 166a5-208a4

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz052-004

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་ད་ར་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur da ra ka sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo na - folios 152a4-190b1

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q804

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo du - folios 152a7-192a3 complete text

set MW3CN1094: volume mdo du - folios 152a7-192a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛིྣ་མི་ཏྲ་དང|་པྲྫཉā་བྲམ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po dzi+na mi tra dang| pra+dznyā ba+rma dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R136

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་ད་ར་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur da ra ka sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde na - folios 144b2-179a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S73

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏཙ་ཏུར་དཱ་རི་ཀ་ས་མཱ་དྷིར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ttsa tur dA ri ka sa mA d+hir nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde nya - folios 212a6-263b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang pradz+nyA bar ma dang zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty026-003

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུ་ར་དཱ་དི་ཀ་ས་མཱ་དྷིར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tu ra dA di ka sa mA d+hir nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde nya - folios 227b3-281b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་ཨམི་ཏྲ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi n ami tra dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U136

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 144b2-179a4

set MW29468: volume mdo sde na - folios 144b2-179a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V121

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དཱར་ཀ་ས་མཱ་དྷིར་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur dAr ka sa mA d+hir ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 204b2-250a3

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲད་ཛྙ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / prad dz+nya bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z104

འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དཱ་རི་ཀ་ས་མཱ་དྷི་ར་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur dA ri ka sa mA d+hi ra nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo nya - folios 234b2-287b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲ་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa khye'u bzhi'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pra dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)

---