A3451

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher bshad pa
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤཱེི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya many+dzu sheI nA ma saM gI ti TI kA


Location

set MW1PD95844: volume rgyud khu + rgyud gu - folios 3071-8111

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙརྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཤུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher bshad pa slob dpon chen po 'jam dpal grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po A tsar+ya shrad+d+ha ka ra varma dang / ka ma la gup+ta dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing shus te gtan la phab pa'o

---

C2487

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher bshad pa


Location

set MW1GS66030: volume rgyud khu - folios 116a7-302a7 complete text

---

D2534

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher bshad pa
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti TI kA


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (khu) - folios 115b3-301a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (khu) - folios 115b3-301a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (khu) - folios 115b3-301a7 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙ་རྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་བརྨ་དང། ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།
rgya gar gyi mkhan po A tsa rya shrad+d+ha ka ra barma dang/ ka ma la gup+ta dang/ zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po A tsAr+ya shrad+d+hA ka ra barma (translator)
ka ma la gup+ta (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator)
slob dpon chen po 'jam dpal grags pa (author)

---

GT1361

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher bshad pa
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཊཱི་ཀ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti TI ka


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (si） - folios 190b1-492a3

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙཪྻ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཤུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher bshad pa slob dpon chen po 'jam dpal grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po A tsaR+Ya shrad+d+ha ka ra varma dang / ka ma la gup+ta dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing shus te gtan la phab pa'o//

---

N2153

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher bshad pa
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཊཱྀ་ཀཱ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti T-I kA


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (si） - folios 129b5-352a4 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (si） - folios 129b5-352a4

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙརྱ་ཤྲདྡྷ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཤུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher bshad pa slob dpon chen po 'jam dpal grags pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po A tsar+ya shrad+d+ha ka ra varma dang / ka ma la gup+ta dang / zhus chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing shus te gtan la phab pa'o

---

Q3357

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher bshad pa
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གི་ཏི་ཊཱྀ་ཀ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gi ti T-I ka


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, si - folios 135a1-351a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙཪྱ་ཤྲདྡྷཱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa slob dpon chen po 'jam dpal grags pa'i zhal snga nas gyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po A tsaR+ya shrad+d+hA ka ra warma dang /_ka ma la gup+ta dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rin chen bzang po/(ratnabhadra) (translator)
'jam dpal grags pa/(mañjuśrīkīrti) (author)

---