A152

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་པུ་ཎྱ་ས་མུཙྪ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba pu N+ya sa muts+tsha ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde na - folios 1961-31725

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C775

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde na - folios 91b4-152a3 complete text

---

Cz082-002

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་པི་ཎཡ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sarba pi Nya sa mud tsa ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde na - folios 82a5-167b4

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D134

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་པུ་ཎྱ་སམུཙྪཡ་ས་མ་དྷི་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba pu N+ya samuts+tshaya sa ma d+hi na ma ma ha yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde na - folios 70b2-121b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde na - folios 70b2-121b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde na - folios 70b2-121b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde na - folios 70b2-121b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙ་ཝརྨ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pra dz+nya warma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pra dz+nya warma (translator)
shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd038-002

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་པི་ཎཡ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya sarba pi Nya sa mu ts+tsha ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo na - folios 94a5-161a5

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk034-002

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་པི་ཎཡ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sarba pi Nya sa mud tsa ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo na - folios 87b1-174a4

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm6.4

འཕགས་པ་སྲེད་མྱེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sred myed kyi bus zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྒྱ་ས་རྦ་བུ་ན་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མ་དྷི་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲཱ
a r+g+ya sa r+ba bu na sa mud tsa ya sa ma d+hi na ma ma ha ya na su trA


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, cha (Dm27) - folios 139a7-196b5

Colophon
འཕགས་པ་སྲེད་མྱེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་འཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཤི་ལིན་འདྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་བསྩོགས་པས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa sred myed kyi bus zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo //_rdzogs s+ho //_//rgya gar gyi 'khan po prad nya bar ma dang /_shi lin 'dra bo de dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las bstsogs pas sgyur cing zhus te gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya gar gyi 'khan po prad nya bar ma (translator)
shi lin 'dra bo de (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)


Notes
This work is also found in Hemis, Basgo, Namgyal, and Lang under the same Tibetan name. As an analysis of the text itself shows, it must be seen as a version of e.g. Derge 134, which also bears the same title in Sanskrit, but a different title in Tibetan.

---

Dr804

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo nu - folios 107b3-183a6

---

F351

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་སརྦ་པུ་ཎྱ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya sarba pu N+ya sa mud tsa ya sa mA d+hi na ma ma ha ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, gi - folios 257b1- 326a8

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

Go20,01

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སསརྦ་པུ་ཎྱ་མུ་ཙྪ་ཡ་ས་ནཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ssarba pu N+ya mu ts+tsha ya sa nA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume bsod nams - folios 1b1-49a4 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་པར་མ་དང་། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་།། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། །།
rgya gar gyi mkhan po prad nya par ma dang / shi len dra bo de dang // zhu cen gyi lo ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyurd cing zhus te / gtan la phab pa'o // //

---

Gt028-002

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་པི་ཎཡ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sarba pi Nya sa mud tsa ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo na - folios 72b3-142a2

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H136

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་པུ་ཎྱེ་ས་མུཙྪ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba pu N+ye sa muts+tsha ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde tha - folios 106b4-186a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / shI len+d+ra bo d+hi dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He53.2

འཕགས་པ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sred med kyi bus zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་བུན་ན་ས་མུན་ཙ་ཡད་ས་མྷཱ་དྷེ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya sarba bun na sa mun tsa yad sa m+hA d+he na ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo ta - folios 106b8-176b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་བར་མ་དང། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ
'phags pa sred med kyi bus zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+h+yo// // rgya gar gyi mkhan po pra dz+nyA bar ma dang/ shi len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas/ bsgyur cing zhugs te gtan la phab po

---

J79

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་པུ་ཎྱ་ས་མུཙྪ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba pu N+ya sa muts+tsha ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde na - folios 77a1-131a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo//_rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang /_shI len dra bo d+hi dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma (translator)
shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

L83

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་པུ་ཎྱ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba pu N+ya sa mud tsa ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, na - folios 74a6-144a6

---

N121

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde tha - folios 115a6-196b6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde tha - folios 115a6-196b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ng6.4

འཕགས་པ་སྲེད་མྱེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa sred myed kyi bus zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ས་རྦ་པུན་ན་ས་མུན་ཙ་ཡ་ས་མཱི་དྷི་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲཱ
a r+ya sa rba pun na sa mun tsa ya sa mI d+hi na ma ma ha ya na su trA


Location

set MW2KG229028: volume mdo, cha - folios 126a8-177a9

Colophon
འཕགས་པ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་ཏེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་། བསྩོགས་པ་། བསྒྱུར་ཅྀང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བ་།།
'phags pa sred med kyi bus zhus pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo // rdzogs s+ho // /rgya gar gi mkhan po prad nya bar ma dang / shi len dra bo de dang / zhu chen gi lo tsa ba ban te ye shes sde las / bstsogs pa / bsgyur c-ing zhus te gtan la phab ba //

Notes
This work is also found in Hemis, Basgo, and Lang under the same Tibetan name. As an analysis of the text itself shows, it must be seen as a version of e.g. Derge 134, which also bears the same title in Sanskrit, but a different title in Tibetan.

---

Np012-002

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་པི་ཎཡ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sarba pi Nya sa mud tsa ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo na - folios 87a7-172a1

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj050-002

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་པི་ཎྱ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sarba pi N+ya sa mu ts+tsha ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo na - folios 82b1-140b5

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz052-002

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་པི་ཎྱ་ས་མུ་ཙྪ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sarba pi N+ya sa mu ts+tsha ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo na - folios 75b6-128b1

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q802

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo du - folios 73a5-127b5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo du - folios 73a5-127b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ+འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་||རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གརྒཡི་མཁན་པོ་པྲྫཉ་ཝྲམ་དང|་ཤī་ལེན་དྲ་བོ་དཧི་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge+'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ||rdzogs s.ho|| ||rgya gar+gyi mkhan po pra+dznya wa+rma dang| shī len dra bo dhi dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R134

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སརྦ་པི་ཎཡ་ས་མུ་ཙྩ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya sarba pi Nya sa mu ts+tsa ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde na - folios 70b2-121b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S107

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་པུ་ཎྻ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba pu N+Ya sa mud tsa ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde na - folios 80b2-161b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty030-002

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་པུཎྱ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sarba puN+ya sa mud tsa ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde na - folios 77b3-148a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྣཱ་བར་མ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nA bar ma dang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U134

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 70b2-121b7

set MW29468: volume mdo sde na - folios 70b2-121b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲེ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA warma dang / shI len dre bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V157

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་པུ་ཎྱེ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya sarba pu N+ye sa mud tsa ya sa mA d+hi na ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 69b5-136a5

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོརྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉཱ་བར་མ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdordzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po prad nyA bar ma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z138

འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སརྦ་པུཎྱ་ས་མུད་ཙ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ནཱ་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya sar+ba puN+ya sa mud tsa ya sa mA d+hi nA ma ma hA yA nA sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo na - folios 93a6-183a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་།ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bsod nams thams /thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
prajñāvarman (translator)
śīlendrabodhi (translator)
ye shes sde (translator)

---