འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
The Sūtra on the Samādhi in which the Buddhas of the Present All Stand Before One
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo A-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-Gt-H-J-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ da ltar gyi sangs rgyas mngon tu bzhugs pa'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo' Dmད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་ཏུ་ཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ da ltar gyi sangs rgyas mngon tu zhugs pa'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo' Ngའཕགས་པ་ད་ལྟར་གི་སངས་རྒྱས་མངོན་གསུམ་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནྡ་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gi sangs rgyas mngon gsum tu bzhugs pa'i ting nge 'dzin+d bya ba theg pa chen po'i mdo Goད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་དུ་ཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན da ltar gyi sangs rgyas mngon du zhugs pa'i ting nge 'dzin Fད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ da ltar gyi sangs rgyas mngon du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo F
A151
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ནེ་བུད་དྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་ནཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya pra t+yud pan ne bud d+ha sam mu kha a ba s+thi ta sa nA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde na - folios 31-17125
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+hA dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags
C774
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde na - folios 1b1-91b4 complete text
Cz086-010
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ན་བུད་དྷ་ས་མ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya pra tyud pan na bud d+ha sa ma mu kha a ba sthi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ma - folios 318b5-428a4
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་རཏྣ་རཀSི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he rat+na rakSi tas zhus te gtan la phab bo
D133
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱཱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ནེ་བུད་དྷ་ས་མ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+yA pra t+yud pan ne bud d+ha sa ma mu kha a ba s+thi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume mdo sde na - folios 1b1-70b2 complete text
set MW30532: volume mdo sde na - folios 1b1-70b2 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde na - folios 1b1-70b2 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde na - folios 1b1-70b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa
Translators and Revisors zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rat+na rak+Shi ta (revisor)
Dd038-001
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ནེ་བུད་དྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya pra tyud pan ne bud d+ha sam mu kha a ba sthi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo na - folios 1b1-94a5
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+hA dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags
Dk038-010
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ན་བུད་དྷ་ས་མ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya pra tyud pan na bud d+ha sa ma mu kha a ba s+thi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ma - folios 325b4-450a6
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab bo
Dm3.3
ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ da ltar gyi sangs rgyas mngon tu bzhugs pa'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo' པྲད་ཏྱད་པན་ན་བྷུད་དྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་པ་སྠི་ཏ་ས་མ་དྷི་ན་མ་མ་ཧ་ན་སུ་ཏྲ prad t+yad pan na b+hud d+ha sam mu kha a pa s+thi ta sa ma d+hi na ma ma ha na su tra
Textual structure Location
set MW1BL10: volume mdo, ga (Dm12) - folios 144a1-227a3
Colophon ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།། da ltar gyi sangs rgyas mngon tu bzhugs pa'i ting nge 'dzind ces bya ba /_theg pa chen po'i mdo' //_//rdzogs s+ho //
Notes This version of the work differs from e.g. the Derge version, which contains altogether 25 chapters.
Dr803
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo nu - folios 2a1-107b2
F175
ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ da ltar gyi sangs rgyas mngon du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo པྲད་ཏྱད་པན་ན་བྷུདྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་པ་སྠི་ཏ་ས་མ་དྷི་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ prad t+yad pan na b+hud+ha sam mu kha a pa s+thi ta sa ma d+hi na ma ma hA ya na su tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, tsa - folios 120a4-215a2
Colophon ད་ལྟར་གྱིས་སངས་རྒྱས་མངོན་དུ་ཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ da ltar gyis sangs rgyas mngon du zhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho F217
ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་དུ་ཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན da ltar gyi sangs rgyas mngon du zhugs pa'i ting nge 'dzin
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, wa - folios 1b1-33a8
Colophon རྫོགས་སོ rdzogs so
Go14,03
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གི་སངས་རྒྱས་མངོན་གསུམ་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནྡ་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gi sangs rgyas mngon gsum tu bzhugs pa'i ting nge 'dzin+d bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་པད་ཏྱ་པན་ན་བྷུད་དྷ་སཾ་མུ་ཀ་ཨཱ་བཱ་སྠི་ཏཱ་སཱ་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya pad t+ya pan na b+hud d+ha saM mu ka A bA s+thi tA sA mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW2KG5016: volume ting nge 'dzin - folios 212b6-279a8 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རཏྣ་ར་ཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་།། །། rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de rat+na ra k+Shi tas zhus te gtan la phab pa / skad gsar chad kyis kyang bcos lags // //
Gt032-010
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་རཏྣ་རཀSི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he rat+na rakSi tas zhus te gtan la phab bo
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ma - folios 267b3-362b1
H135
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་པྲ་ཏྱུ་ད་པ་ན་ནེ་བུདྡྷ་ས་མ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya pra t+yu da pa na ne bud+d+ha sa ma mu kha a ba s+thi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume mdo sde tha - folios 1b1-106b4 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས། 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+d+he rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa/ skad gsar chad kyis kyang bcos lags/
He51.5
Location
set MW4CZ45313: volume mdo ja - folios 163b6-263b7 complete text
Colophon ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་རཏྣ་རཀSི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། da ltar gyi sangs rgyas mngon du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he rat+na rakSi tas zhus te gtan la phab pa'o/
J78
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱཱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ནེ་བུད་དྷ་ས་མ་མུ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+yA pra t+yud pan ne bud d+ha sa ma mu sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde na - folios 1b1-76b8 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རད་ན་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས།། 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i_ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo//_rdzogs so//_/rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang /_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rad na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa/_skad gsar chad kyis kyang bcos lags//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rad na rak+Shi ta (translator)
N120
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde tha - folios 1b1-115a6 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde tha - folios 1b1-115a6 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa/ skad gsar chad kyis kyang bcos lags
Ng3.3
ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་ཏུ་ཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ da ltar gyi sangs rgyas mngon tu zhugs pa'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo' པྲད་ཏྱད་པན་ན་བྷུད་དྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མ་དྷི་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ prad tyad pan na b+hud d+ha sam mu kha a ba s+thi ta sa ma d+hi na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, ga - folios 121b2-191b4
Colophon ད་ལྟར་གྱྀ་སངས་རྒྱས་མངོན་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།། da ltar gy-i sangs rgyas mngon tu bzhugs pa'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo' // rdzogs s+ho //
Notes This version of the work differs from e.g. the Derge version, which contains altogether 25 chapters.
Np016-010
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ན་བུད་དྷ་ས་མ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya pra tyud pan na bud d+ha sa ma mu kha a ba s+thi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ma - folios 296a5-396b1
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་རཏྣ་རཀSི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he rat+na rakSi tas zhus te gtan la phab bo
Pj050-001
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ནེ་བུད་དྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya pra tyud pan ne bud d+ha sam mu kha a ba sthi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo na - folios 1b1-82b1
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+hA dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags
Pz052-001
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ནེ་བུད་དྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya pra tyud pan ne bud d+ha sam mu kha a ba sthi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo na - folios 1b1-75b6
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+hA dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags
Q801
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
Textual structure Location
set MW1PD96684: volume mdo du - folios 1b1-73a5 complete text
set MW3CN1094: volume mdo du - folios 1b1-73a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་བྲ་བཧ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རད་ན་ར་ཀṣི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ|་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས| 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho| |rgya gar gyi mkhan po shAkya bra bha dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rad na ra kṣi tas zhus te gtan la phab pa| skad gsar chad kyis kyang bcos lags|
R133
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ནེ་བུད་དྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya pra tyud pan ne bud d+ha sam mu kha a ba sthi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde na - folios 1b1-70b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+hA dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags
S150
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ན་བུདྡྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་བསྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya pra t+yud pan na bud+d+ha sam mu kha a bas+thi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW22083: volume mdo sde ma - folios 296a1-403b6 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+hA dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab bo
Ty034-010
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ན་བུདྡྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་བསྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya pra t+yud pan na bud+d+ha sam mu kha a bas+thi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ma - folios 285b4-392a5 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+hA dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab bo
U133
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-70b2
set MW29468: volume mdo sde na - folios 1b1-70b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས། 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa/ skad gsar chad kyis kyang bcos lags/
V200
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་པྲ་ཏྱུད་པ་ནན་བུད་དྷ་སམ་མུ་ཁ་ཨ་བ་སྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya pra t+yud pa nan bud d+ha sam mu kha a ba s+thi ta sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 252a7-347b2
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་རཏ་ན་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he rata na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa
Z181
འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་པྲ་ཏྱུད་པན་ན་བུདྡྷ་ས་མ་མུ་ཁ་ཨ་བསྠི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya pra t+yud pan na bud+d+ha sa ma mu kha a bas+thi ta sa mA d+hi nA ma hA yA sU tra
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume mdo ma - folios 304b7-417b2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ད་ལྟར་གྱི་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷཱ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa da ltar gyi sangs rgyas mngon sum du bzhugs pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+hA dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he rat+na rak+Shi tas zhus te gtan la phab pa//
