A3413

སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba
ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ནཱ་མ
kA ya bAk tsit+ta su pra tiSh+Tha nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud zi + rgyud 'i - folios 9181-9321

Colophon
སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེང་གེས་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba/ dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra dang / lo tsA ba rgya brtson seng ges bi kra ma shI lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C2449

སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud zi - folios 254b6-260a1 complete text

---

D2496

སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba
ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ནཱ་མ
kA ya bA ka tsit+ta su pra tiSh+Tha nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (zi) - folios 254b7-260a2 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (zi) - folios 254b7-260a2 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (zi) - folios 254b7-260a2 complete text

Colophon
སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པམ་ཀ་ར་དང། ། ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེང་གེས་བི་ཀྲ་མ་ཤའི་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dI pam ka ra dang/ / lo tsA ba rgya brtson seng ges bi kra ma sh'i lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra (translator)
lo tsA ba rgya brtson seng ge (translator)
dpal mar me mdzad ye shes (author)

---

GT1326

སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba
ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ། སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ནཱ་མ
kA ya bAk tsit+ta/ su pra tiSh+Tha nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 382a3-389b2

Colophon
སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེང་གེས་བྲི་ག་མ་ལ་ཤྲཱི་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba/ dpal mar me mdzad ye shes gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra dang / lo tsA ba rgya brtson seng ges bri ga ma la shrI lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

N2118

སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba
ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ནཱ་མ
kA ya bA ka tsit+ta su pra tiSh+Tha nA ma


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 275b2-281a2 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 275b2-281a2

Colophon
སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེང་གེས་བྲི་ག་མ་ལ་ཤྲཱི་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba/ dpal mar me mdzad ye shes gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra dang / lo tsA ba rgya brtson seng ges bri ga ma la shrI lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q3322

སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba
ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ། སུ་པྲ་ཏིཥྛ་ནཱ་མ
kA ya bA ka tsit+ta/ su pra tiSh+Tha nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, tshi - folios 316a1-322a1 complete text

Colophon
སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེང་གེས་བྲི་ག་མ་ལ་ཤྲཱི་ལར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
sku dang gsung dang thugs rab tu gnas pa zhes bya ba/ dpal mar me mdzad ye shes gyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra dang / lo tsA ba rgya brtson seng ges bri ga ma la shrI lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rgya brtson seng ge/(vīryasiṁha) (translator)
mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkarajñāna) (author)

---