A150

འཕགས་པ་དཔའ་འབར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' 'bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤཱུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shU rang ga ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde da - folios 6701-82125

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་འབར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལེགས་སོ
'phags pa dpa' 'bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de rat+na rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos legs so

---

C773

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde da - folios 297b5-368a3 complete text

---

Cz077-001

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤུ་རང་ག་མ་ས་མ་དྷི་ཤད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shu rang ga ma sa ma d+hi shad nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ja - folios 1b1-99a1

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/shi len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa'o

---

D132

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤཱུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shU rang ga ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde da - folios 253b5-316a6 complete text

set MW30532: volume mdo sde da - folios 253b5-316a6 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde da - folios 253b5-316a6 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde da - folios 253b5-316a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de rat+na rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de rat+na rak+Shi ta (translator)

---

Dd037-006

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤཱུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya shU rang ga ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo da - folios 339b5-426a6

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་འབར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལེགས་སོ
'phags pa dpa' 'bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de rat+na rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos legs so

---

Dk029-001

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤུ་རང་ག་མ་ས་མ་དྷི་ཤད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shu rang ga ma sa ma d+hi shad nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo ja - folios 1b1-104a5

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/shi len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa'o

---

Dm3.5

འཕགས་པ་དཔའ་པར་འགྲོ་བ་འི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa dpa' par 'gro ba 'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo'


Location

set MW1BL10: volume mdo, ga (Dm12) - folios 255a4-330a8

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། །།རྫོགས་སྷཱོ་།།
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzind ces bya ba /_theg pa chen po'i mdo' //_//rdzogs s+hO //

---

Dr802

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo du - folios 403a6-503a8

---

F207

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, dza - folios 172a8-261a4

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

F387

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཤུ་རང་བ་མ་ས་མ་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya shu rang ba ma sa ma ti nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ngi - folios 95b6-185a3

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེད་བྱ་ཨབ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ced by aba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho

---

Go14,02

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤུ་རང་ག་མཱ་སཱ་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shu rang ga mA sA mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume ting nge 'dzin - folios 151b7-212b6 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མའཛི་ན་མྱི་ཏྲཱ་དང་ཤི་ལཱན་དྷྲ་བཱོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལཱོ་ཙཱ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། དང་ཞུས་།། ཉིས་ཞུས་།། ཡཱ་ཙEས་ཞུས་པ་།།
rgya gar gyi mkhan po m'dzi na myi trA dang shi lAn d+h+ra bO d+he dang / zhu cen gyi lO tsA ba ban d+he ye shes sdas zhus te gtan la phab pa // dang zhus // nyis zhus // yA tsEs zhus pa //

---

Gt023-001

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤུ་རང་ག་མ་ས་མ་དྷི་ཤད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shu rang ga ma sa ma d+hi shad nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo ja - folios 1b1-88b5

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/shi len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa'o

---

H134

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤཱུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shU rang ga ma s mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde ta - folios 403b7-505a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ།།
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos lags so//

---

He49.2

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW4CZ45313: volume mdo ca - folios 30b8-106a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+h+yo

---

J77

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤཱུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shU rang ga ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde da - folios 265a7-331a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་འབར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རད་ན་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལེགས་སོ།། དག་གོ།དགེའོ། །བཀྲ་ཤིས་སོ།།
'phags pa dpa' 'bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rad na rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/_skad gsar chad kyis kyang bcos legs so//_dag go/dge'o/_/bkra shis so//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rad na rak+Shi ta (translator)


Notes
At the end of the volume, the final folio of the text features the consecration formula and some further editorial and dedicatory remarks. These however are almost illegible.

---

L41

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ཤྡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shu rang ga ma sa mA d+hi sh+da nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, ja - folios 1b1-87b2

---

N119

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ta - folios 407b5-510a5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ta - folios 407b5-510a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལེགས་སོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa skad gsar bcad kyis kyang bcos legs so

---

Ng3.5

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའྀ་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'-i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo'


Location

set MW2KG229028: volume mdo, ga - folios 216a5-281a2

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའྀ་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa dpa' bar 'gro ba'-i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo' // rdzogs s+ho //

Notes
No title in Skt.

---

Np007-001

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤུ་རང་ག་མ་ས་མ་དྷི་ཤད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shu rang ga ma sa ma d+hi shad nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo ja - folios 1b1-101a6

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང།ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/shi len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa'o

---

Pj049-006

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤཱུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shU rang ga ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo da - folios 273b4-345a7

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་འབར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལེགས་སོ
'phags pa dpa' 'bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de rat+na rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos legs so

---

Pz051-006

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤཱུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shU rang ga ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo da - folios 266b6-333a7

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་འབར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལེགས་སོ
'phags pa dpa' 'bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rat+na rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos legs so

---

Q800

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo thu - folios 276a4-344a5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo thu - folios 276a4-344a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ||རྫོགས་ས.ཧོ||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བཧ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བྣདེ་རད་ན་རྐṣི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལག-སོ|་|ོṃ་ཡེ་དྷརྨཱ་…་ཤྲ་མ་ཎḥ་||
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo||rdzogs s.ho||rgya gar gyi mkhan po shAkya pra bha dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ba+nde rad na ra+kṣi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa|| skad gsar chad kyis kyang bcos lag-so| |oṃ ye d+harmA … shra ma Naḥ ||

---

R132

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཤཱུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya shU rang ga ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde da - folios 253b5-316b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་འབར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལེགས་སོ
'phags pa dpa' 'bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de rat+na rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ skad gsar bcad kyis kyang bcos legs so

---

S67

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤུ་རང་ག་མ་ས་མ་དྷི་ཤྡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shu rang ga ma sa ma d+hi sh+da nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde ja - folios 1b1-93a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Ty025-001

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤུ་རང་ག་མ་ས་མ་དྷ་ཤྡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shu rang ga ma sa ma d+ha sh+da nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde ja - folios 1b1-97b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་ཨདང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tr adang/ shI len dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

U132

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 253b5-316b6

set MW29468: volume mdo sde da - folios 253b5-316b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ལགས་སོ།།
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya pra b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de rak+Shi tas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ skad gsar chad kyis kyang bcos lags so//

---

V115

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤུ་རང་ག་མ་ས་མཱ་དྷི་ཤྡ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shu rang ga ma sa mA d+hi sh+da nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-77b3

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Z98

འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཤུ་རང་ག་མ་ས་མ་དྷི་ཤྡ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya shu rang ga ma sa ma d+hi sh+da nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo ja - folios 1b1-99b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa'o//

Notes
Missing folio: 3. The colophon in D lists different translators and revisers, S concurs with Z.

---