A3407

དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
dpal gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་གུ་ཧྱ་བི་དྷི་གརྦྷ་ཨ་ལངྐ་ར་ནཱ་མ
shrI sarba gu h+ya bi d+hi gar+b+ha a lang+ka ra nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud zi + rgyud 'i - folios 8511-8801

Colophon
གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོའི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཧ་སྱ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba/ slob dpon 'jam dpal grags pas mdzad pa rdzogs so/ /bal po'i mkhan po ka na ka shrI dang / lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o/ /slad kyis rgya gar gyi paN+Di ta ha s+ya badz+ra dang / lo tsA ba dge slong nyi ma rdo rjes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C2443

དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
dpal gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud zi - folios 232b2-243b3 complete text

---

D2490

དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
dpal gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་གུ་ཧྱ་བི་དྷི་གརྦྷ་ཨ་ལངྐ་ར་ནཱ་མ
shrI sarba gu h+ya bi d+hi gar+b+ha a lang+ka ra nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (zi) - folios 232b2-243b3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (zi) - folios 232b2-243b3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (zi) - folios 232b2-243b3 complete text

Colophon
གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བལ་པོའི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲཱི་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །སླང་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཧ་སྱ་བཛྲ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba slob dpon 'jam dpal grags pas mdzad pa rdzogs so// //bal po'i mkhan po ka na ka shrI dang/ lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o/ /slang kyi rgya gar gyi paN+Di ta ha sya badzra dang/ lo tsA ba dge slong nyi ma rdo rjes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
lo tsA ba chos kyi shes rab (translator)
bal po'i mkhan po ka na ka shrI (translator)
rgya gar gyi paN+Di ta ha s+ya badzra (translator)
lo tsA ba dge slong nyi ma rdo rje (translator)
slob dpon 'jam dpal grags pa (author)

---

GT1320

དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
dpal gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་གུ་ཧྱ་བི་དྷི་གརྦྷ་ཨ་ལངྒ་ར་ནཱ་མ
shrI sarba gu h+ya bi d+hi gar+b+ha a lang+ga ra nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 345b1-363a6

Colophon
གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོའི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཧ་སྱེ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba/ slob dpon 'jam dpal grags pas mdzad pa rdzogs so/ /bal po'i mkhan po ka na ka shrI dang / lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o/ slad kyis rgya gar gyi paN+Di ta ha s+ye badz+ra dang / lo tsA ba dge slong nyi ma rdo rjes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

N2112

དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
dpal gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་གུ་ཧྱ་བི་དྷི་གརྦྷ་ཨ་ལངྒ་ར་ནཱ་མ
shrI sarba gu h+ya bi d+hi gar+b+ha a lang+ga ra nA ma


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 250a5-262b6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 250a5-262b6

Colophon
གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོའི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཧ་སྱེ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba/ slob dpon 'jam dpal grags pas mdzad pa rdzogs so/ /bal po'i mkhan po ka na ka shrI dang / lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o/ slad kyis rgya gar gyi paN+Di ta ha s+ye badz+ra dang / lo tsA ba dge slong nyi ma rdo rjes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q3316

དཔལ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་གའི་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
dpal gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga'i snying po rgyan zhes bya ba
ཤྲཱི་སརྦ་གུ་ཧྱ་བི་དྷི་གརྦྷ་ཨ་ལངྒ་ར་ནཱ་ཾ
shrI sarba gu h+ya bi d+hi gar+b+ha a lang+ga ra nA Ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, tshi - folios 288b3-302a6 complete text

Colophon
གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་ཆོ་ག་སྙིང་པོ་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་གྲགས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོའི་མཁན་པོ་ཀ་ན་ཀ་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཧ་སྱེ་བཛྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
gsang ba thams cad kyi spyi'i cho ga snying po rgyan ces bya ba/_slob dpon 'jam dpal grags pas mdzad pa rdzogs so/_/bal po'i mkhan po ka na ka shrI dang /_lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o/_slad kyis rgya gar gyi paN+Di ta ha s+ye badzra dang /_lo tsA ba dge slong nyi ma rdo rjes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
chos kyi shes rab/(dharmaprajñā) (translator)
hasavajra (revisor)
nyi ma rdo rje/(sūryavajra) (revisor)
'jam dpal grags pa/(mañjuśrīkīrti) (author)

---