A2312

རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདུས་པ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་རྩ་བ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ
rtsa ba'i rgyud kyi snying po 'dus pa nges par brjod pa'i rgyud bla ma rtsa ba rtsa ba'i 'grel pa
མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སཾ་གྲ་ཧ་ཨ་བྷི་དྷཱ་ནོཏྟ་ར་ཏནྟྲ་མཱུ་ལ་མཱུ་ལ་བྲྀཏྟི
mU la tan+t+ra h+r-i da ya saM gra ha a b+hi d+hA not+ta ra tan+t+ra mU la mU la br-it+ti


Location

set MW1PD95844: volume rgyud ma + rgyud tsa - folios 14481-17371

Colophon
རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་མངོན་ཞིང་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ། །སློབ་དཔོན་ཤཱུ་རཾ་ག་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་འབུམ་ཆེན་པོའི་གདམས་ངག་དང་། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཚང་བར་བསྡུས་པ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མའི་ཡང་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། །བདེ་མཆོག་འབུམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲའི་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
rtsa ba'i rgyud chen po man ngag thams cad mngon zhing nges par brjod pa'i rgyud kyi 'grel pa/ /slob dpon shU raM ga badz+ras mdzad pa rdzogs so/ /bcom ldan 'das bde mchog gi rgyud 'bum chen po'i gdams ngag dang / /de kho na nyid tshang bar bsdus pa man ngag thams cad kyi snying po nges par brjod pa'i rgyud bla ma'i yang bla ma zhes bya ba'i 'grel pa/ /bde mchog 'bum pa'i de kho na nyid nges par byed pa de kho na nyid kyi snying po zhes bya ba/ /sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po 'phags pa shes rab kyi dz+nyA na shrI mi tra'i gsung ji lta ba bzhin du bsgyur ba'o

---

C1355

རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདུས་པ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་རྩ་བ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ
rtsa ba'i rgyud kyi snying po 'dus pa nges par brjod pa'i rgyud bla ma rtsa ba rtsa ba'i 'grel pa


Location

set MW1GS66030: volume rgyud tsa - folios 122b3-237a7 complete text

---

D1414

རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདུས་པ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་རྩ་བ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ
rtsa ba'i rgyud kyi snying po 'dus pa nges par brjod pa'i rgyud bla ma rtsa ba rtsa ba'i 'grel pa
མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཧྲི་ད་ཡ་སཾ་གྲ་ཧ་ཨབྷི་དྷཱ་ནོཏྟར་ཏནྟྲ་མཱུ་ལ་མཱུ་ལ་བྲྀ་ཏྟི
mU la tan+t+ra hri da ya saM gra ha ab+hi d+hA not+tar tan+t+ra mU la mU la br-i t+ti


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (tsa) - folios 120a1-232a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (tsa) - folios 120a1-232a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (tsa) - folios 120a1-232a7 complete text

Colophon
རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་མངོན་ཞིང་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱུ་རམ་ག་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བ་ཆོག་གི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ཆེན་པོའི་གདམས་ངག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཚང་བར་བསྡུས་པ་མན་ང་ཐམ་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མའི་ཡང་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། བདེ་མཆོག་འབུམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲའི་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་བའོ།། །།
rtsa ba'i rgyud chen po man ngag thams cad mngon zhing nges par brjod pa'i rgyud kyi 'grel pa pa slob dpon shU ram ga badzras mdzad pa rdzogs so// //bcom ldan 'das bde ba chog gi rgyud 'bum pa chen po'i gdams ngag de kho na nyid tshang bar bsdus pa man nga tham cad kyi snying po nges par brjod pa'i rgyud bla ma'i yang bla ma zhes bya ba'i 'grel pa/ bde mchog 'bum pa'i de kho na nyid nges par byed pa de kho na nyid kyi snying po zhes bya ba sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po 'phags pa shes rab kyis dz+nyA na shrI mi tra'i gsung ji lta ba bzhin du bsgyur ba'o// //

Translators and Revisors
sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po 'phags pa shes rab (translator)
slob dpon shU raM ga badzra (author)

---

GT131

རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདུས་པ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་རྩ་བ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ
rtsa ba'i rgyud kyi snying po 'dus pa nges par brjod pa'i rgyud bla ma rtsa ba rtsa ba'i 'grel pa
མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སངྒྲ། ཨ་བྷི་དྷཱ་ནོཏྟ་ར་ཏནྟྲ། མཱུ་ལ་མུ་ལ་བྲྀཏྟི
mU la tan+t+ra h+r-i da ya sang+g+ra/ a b+hi d+hA not+ta ra tan+t+ra/ mU la mu la br-it+ti


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (nya） - folios 192b1-359a2

Colophon
རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་མངོན་ཞིང་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ། །སློབ་དཔོན་ཤཱུ་རཾ་ག་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་འབུམ་ཆེན་པོའི་གདམས་ངག་དང་།།དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཚང་བར་བསྡུས་པ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མའི་ཡང་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། །བདེ་མཆོག་འབུམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲའི་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
rtsa ba'i rgyud chen po man ngag thams cad mngon zhing nges par brjod pa'i rgyud kyi 'grel pa/ /slob dpon shU rM ga badz+ras mdzad pa rdzogs so/ /bcom ldan 'das bde mchog gi rgyud 'bum chen po'i gdams ngag dang //de kho na nyid tshang bar bsdus pa man ngag thams cad kyi snying po nges par brjod pa'i rgyud bla ma'i yang bla ma zhes bya ba'i 'grel pa/ /bde mchog 'bum pa'i de kho na nyid nges par byed pa de kho na nyid kyi snying po zhes bya ba/ /sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po 'phags pa shes rab kyi dz+nyA na shrI mi tra'i gsung ji lta ba bzhin du bsgyur ba'o

---

N920

རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདུས་པ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་རྩ་བ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ
rtsa ba'i rgyud kyi snying po 'dus pa nges par brjod pa'i rgyud bla ma rtsa ba rtsa ba'i 'grel pa
མུ་ལ་ཏནྟྲ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སངྒྲ་ཨ་བྷི་དྷཱ་ནོཏྟ་ར་ཏནྟྲ་མཱུ་ལ་ནཱུ་ལ་བྲྀཏྟི
mu la tan+t+ra h+r-i da ya sang+g+ra a b+hi d+hA not+ta ra tan+t+ra mU la nU la br-it+ti


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (nya） - folios 131b4-503a6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nya） - folios 131b4-503a6

Colophon
རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་མངོན་ཞིང་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ། །སློབ་དཔོན་ཤཱུ་རཾ་ག་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་འབུམ་ཆེན་པོའི་གདམས་ངག་དང་།།དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཚང་བར་བསྡུས་པ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མའི་ཡང་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། །བདེ་མཆོག་འབུམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲའི་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
rtsa ba'i rgyud chen po man ngag thams cad mngon zhing nges par brjod pa'i rgyud kyi 'grel pa/ /slob dpon shU rM ga badz+ras mdzad pa rdzogs so/ /bcom ldan 'das bde mchog gi rgyud 'bum chen po'i gdams ngag dang //de kho na nyid tshang bar bsdus pa man ngag thams cad kyi snying po nges par brjod pa'i rgyud bla ma'i yang bla ma zhes bya ba'i 'grel pa/ /bde mchog 'bum pa'i de kho na nyid nges par byed pa de kho na nyid kyi snying po zhes bya ba/ /sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po 'phags pa shes rab kyi dz+nyA na shrI mi tra'i gsung ji lta ba bzhin du bsgyur ba'o

---

Q2130

རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདུས་པ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་རྩ་བ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ
rtsa ba'i rgyud kyi snying po 'dus pa nges par brjod pa'i rgyud bla ma rtsa ba rtsa ba'i 'grel pa
མཱུ་ལ་ཏནྟྲ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སངྒྲ། ཨ་བྷི་དྷཱ་ནོཏྟ་ར་ཏནྟྲ། མཱུ་ལ་མཱུ་ལ་བྲྀཏྟི
mU la tan+t+ra h+r-i da ya sang+g+ra/ a b+hi d+hA not+ta ra tan+t+ra/ mU la mU la br-it+ti


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nya - folios 151a7-286a6 complete text

Colophon
རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་མངོན་ཞིང་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ། །སློབ་དཔོན་ཤཱུ་རཾ་ག་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་འབུམ་ཆེན་པོའི་གདམས་ངག་དང་།།དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཚང་བར་བསྡུས་པ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མའི་ཡང་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། །བདེ་མཆོག་འབུམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲའི་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་བའོ
rtsa ba'i rgyud chen po man ngag thams cad mngon zhing nges par brjod pa'i rgyud kyi 'grel pa/_/slob dpon shU raM ga badzras mdzad pa rdzogs so/_/bcom ldan 'das bde mchog gi rgyud 'bum chen po'i gdams ngag dang //de kho na nyid tshang bar bsdus pa man ngag thams cad kyi snying po nges par brjod pa'i rgyud bla ma'i yang bla ma zhes bya ba'i 'grel pa/_/bde mchog 'bum pa'i de kho na nyid nges par byed pa de kho na nyid kyi snying po zhes bya ba/_/sgra bsgyur gyi lo tsA ba chen po 'phags pa shes rab kyi dz+nyA na shrI mi tra'i gsung ji lta ba bzhin du bsgyur ba'o

Translators and Revisors
'phags pa shes rab/(āryaprajñā) (translator)
śūraṁgavajra(śūraṁgamavajra) (author)

---