A148

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde da - folios 5521-60025

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa

---

C771

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde da - folios 247a5-270a4 complete text

---

Cz078-005

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde nya - folios 320b7-353b4

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

D130

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde da - folios 210b3-230b4 complete text

set MW30532: volume mdo sde da - folios 210b3-230b4 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde da - folios 210b3-230b4 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde da - folios 210b3-230b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd037-004

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo da - folios 280a6-308b3

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa

---

Dk030-005

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo nya - folios 329a7-365a6

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Dm3.6

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་མ་ཡོ་པ་མ་ས་མ་དྷི་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ma yo pa ma sa ma d+hi na na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, ga (Dm12) - folios 330b1-355a1

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། ། །།རྫོགས་སྷཱོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་ཏྲ་བོ་དེ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo' /_/_//rdzogs s+hO //_//rgya kar gyi mkhan po su ren tra bo de dang /zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar gyi mkhan po su ren tra bo de (translator)
zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr800

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo du - folios 333b7-365a5

---

F274

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་མ་ཡོ་པ་ད་མ་དྷི་ན་ན་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
ar+ya ma yo pa d ma d+hi na na ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ku - folios 1b1-35a2

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་ལེན་དྲ་བོ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po su len dra bo dang/ zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he ye shes sdes sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Go30,11

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིནྡ་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin+d ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མ་ཡོ་བ་མ་ས་མ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ma yo ba ma sa ma d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 114a4-122a9 complete text set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 123a6-130b4 complete text

Notes
Ca. 8 lines (correspon+ding to Q 250a2-b2) are missing at the end of the text; a note in dbu med reads: bzhug ya gir yad do 'khrugs pa la bris.

---

Go30,11a





Location

set MW2KG5016: volume u rgyan - folios 122a9-123a6 complete text

Notes
Given as unidentified in Tauscher's catalogue. corresponds to D130 (221b6-222b6)

---

Gt024-005

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo nya - folios 276a6-302a6

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

H132

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde ta - folios 334a5-367a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He62.4





Location

set MW4CZ45313: volume mdo tsha - folios 258a1-285a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// // rgya gar gyi mkhan po su len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Notes
Beginning missing

---

J75

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde da - folios 218b5-239b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ་དགེའོ །། ཡང་ཞུས་ཀུན སྐར་མས་ཞུས་སོ །།
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus gtan la phab pa//_ dge'o_// yang zhus kun_skar mas zhus so_//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L49

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, nya - folios 264a5-290a5

---

N117

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ta - folios 338a4-370a4 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ta - folios 338a4-370a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡར་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ng3.6

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའྀ་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa sgyu ma lta bu'-i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་མ་ཡོ་པ་མ་ས་མ་དྷི་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ma yo pa ma sa ma d+hi na na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, ga - folios 281a3-303a7

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །། རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་སུ་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་། ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzind ces bya ba theg pa chen po'i mdo' // rdzogs s+ho // // rgya gar gi mkhan po su len dra bo de dang / zhu chen gi lo ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing / zhus te gtan la phab pa //

---

Np008-005

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo nya - folios 294a6-324b6

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Pj049-004

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo da - folios 224a3-247a2

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa

---

Pz051-004

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo da - folios 221b1-243a5

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa

---

Q798

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo thu - folios 228a3-250b2 complete text

set MW3CN1094: volume mdo thu - folios 228a3-250b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ||རྫོགསྶ.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་པོ་དཧི་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo||rdzogs+s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po su ren dra po dhi dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R130

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde da - folios 210b3-230b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing gtan la phab pa

---

S75

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde nya - folios 275b3-303a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Ty026-005

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde nya - folios 295a7-326b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

U130

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 210b3-230b4

set MW29468: volume mdo sde da - folios 210b3-230b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V123

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 261a3-287a4

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དུ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po du na shI la la sogs pa dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Z106

འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་མཱ་ཡོ་པ་མ་ས་མཱ་དྷི་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya mA yo pa ma sa mA d+hi nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo nya - folios 300b3-330b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
dānaśīla (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
The colophon in D mentions a different Indian translator, S concurs with Z.

---