Catalog entry rKTs-T128
དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ
dpal bde mchog gi rgya cher bshad pa tshig don rab tu gsal ba

पदार्थप्रकाशिकानामश्रीस्श्म्बरमूलतन्त्रटीका
padārthaprakāśikā-nāma-śrīsśmbaramūlatantraṭīkā

ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠎ᠲᠤ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠤ ᠠᠬᠤᠢ ᠶᠡᠺᠡ ᠨᠣᠮᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠦᠭᠡ ᠤᠳᠬ᠎ᠠ ᠎ᠶᠢ ᠰᠠᠶᠢᠲᠤᠷ ᠲᠣᠳᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ
degedü amuγulang-tu iǰaγur-un ündüsün-ü aqui yeke nomlal-un üge udq-a-yi sayitur toduraγuluγči

An Extensive Explanation of the Glorious Saṃvara called “Clarifying the Meaning of the Words”




A2310

དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bde mchog gi rgya cher bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba


Location
set MW1PD95844: volume rgyud ma + rgyud tsa - folios 8911-11371

Colophon
དཀྱིལ་འཁོར་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའི་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་དྲི་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ལས་བྱུང་། །འབངས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་མི་འགག་ཆོས། །འབངས་དང་གྲོགས་ཀྱི་དོན་ཞུས་རྗེས་གནང་བ། །མཆོག་དགའི་བསམས་ལ་གྲགས་ལ་འཕེལ་བར་སྨོན། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dkyil 'khor bde mchog gi rgya cher bshad pa'i tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba slob dpon chen po rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /bla ma dri med thugs rje'i shugs las byung / /'bangs kyi smon lam grub pa mi 'gag chos/ /'bangs dang grogs kyi don zhus rjes gnang ba/ /mchog dag'i bsams la grags la 'phel bar smon/ /rgya gar gyi paN+Di ta pa ra he ta dang / /zhu chen gyi lo tsA ba dge slong 'phags pa shes rab kyis bsgyur zhing gtan la phab pa'o


C1353

དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bde mchog gi rgya cher bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud ma - folios 353a7-451a7
complete text



D1412

དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bde mchog gi rgya cher bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (ma) - folios 353b1-450a7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (ma) - folios 353b1-450a7
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (ma) - folios 353b1-450a7
complete text

Colophon
དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའི་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
dpal 'khor lo bde mchog rgya cher bshad pa'i tshig don rab tu gsal pa zhes bya ba slob dpon chen po dpa' bo rdo rje mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
gar gyi paN+Di ta pa ra hi ta (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba dge slong 'phags pa shes rab (translator)
slob dpon chen po dpa' bo rdo rje (author)



GT129

དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bde mchog gi rgya cher bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ja) - folios 512b1-647a6

Colophon
དཀྱིལ་འཁོར་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའི་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་དྲི་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ལས་བྱུང་།།འབངས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་མི་འགག་ཆོས། །འབངས་དང་གྲོགས་ཀྱི་དོན་ཞུས་རྗེས་གནང་བ། །མཆོག་དགའི་བསམས་ལ་གྲགས་ལ་འཕེལ་བར་སྨོན། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་།།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dkyil 'khor bde mchog gi rgya cher bshad pa'i tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba slob dpon chen po rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /bla ma dri med thugs rje'i shugs las byung //'bangs kyi smon lam grub pa mi 'gag chos/ /'bangs dang grogs kyi don zhus rjes gnang ba/ /mchog dag'i bsams la grags la 'phel bar smon/ /rgya gar gyi paN+Di ta pa ra he ta dang //zhu chen gyi lo tsA ba dge slong 'phags pa shes rab kyis bsgyur zhing gtan la phab pa'o


N918

དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་@ཞེས་བྱ་བ
dpal bde mchog gi rtsa rgyud kyi rgya cher bshad pa tshig don rab tu gsal ba @zhes bya ba


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (ja) - folios 400b1-503a6
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ja) - folios 400b1-503a6

Colophon
དཀྱིལ་འཁོར་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའི་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་དྲི་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ལས་བྱུང་།།འབངས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་མི་འགག་ཆོས། །འབངས་དང་གྲོགས་ཀྱི་དོན་ཞུས་རྗེས་གནང་བ། །མཆོག་དགའི་བསམས་ལ་གྲགས་ལ་འཕེལ་བར་སྨོན། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་།།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dkyil 'khor bde mchog gi rgya cher bshad pa'i tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba slob dpon chen po rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /bla ma dri med thugs rje'i shugs las byung //'bangs kyi smon lam grub pa mi 'gag chos/ /'bangs dang grogs kyi don zhus rjes gnang ba/ /mchog dag'i bsams la grags la 'phel bar smon/ /rgya gar gyi paN+Di ta pa ra he ta dang //zhu chen gyi lo tsA ba dge slong 'phags pa shes rab kyis bsgyur zhing gtan la phab pa'o


Q2128

དཔལ་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
dpal bde mchog gi rgya cher bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ja - folios 400a2-503a8
complete text

Colophon
དཀྱིལ་འཁོར་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའི་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བླ་མ་དྲི་མེད་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ལས་བྱུང་།།འབངས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་མི་འགག་ཆོས། །འབངས་དང་གྲོགས་ཀྱི་དོན་ཞུས་རྗེས་གནང་བ། །མཆོག་དགའི་བསམས་ལ་གྲགས་ལ་འཕེལ་བར་སྨོན། །རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་།།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dkyil 'khor bde mchog gi rgya cher bshad pa'i tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba slob dpon chen po rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /bla ma dri med thugs rje'i shugs las byung //'bangs kyi smon lam grub pa mi 'gag chos/ /'bangs dang grogs kyi don zhus rjes gnang ba/ /mchog dag'i bsams la grags la 'phel bar smon/ /rgya gar gyi paN+Di ta pa ra he ta dang //zhu chen gyi lo tsA ba dge slong 'phags pa shes rab kyis bsgyur zhing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
'phags pa shes rab/(āryaprajñā) (translator)
rdo rje/(vajra) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Parahitabhadra
'phags pa shes rab
*Vīravajra

source rKTs &