A2306

ཡོན་ཏན་མ་ལུས་པའི་གནས་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
yon tan ma lus pa'i gnas zhes bya ba'i 'grel pa
ས་མནྟ་གུ་ཎ་ས་ལི་ནཱི་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
sa man+ta gu Na sa li nI nA ma TI kA


Location

set MW1PD95844: volume rgyud ma + rgyud tsa - folios 3921-5181

Colophon
མ་ལུས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་རྣམ་འགྲེལ་སློབས་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁམས་པ་བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆོས་སྐྱོང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ
ma lus pa'i yon tan thams cad kyi gnas zhes bya ba dpal bde mchog 'khor lo'i rnam 'grel slobs dpon chen po dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /khams pa ba ri lo tsA ba dge slong rin chen grags pa dang / paN+Di ta chos skyong gis bsgyur cing zhus so

---

C1349

ཡོན་ཏན་མ་ལུས་པའི་གནས་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
yon tan ma lus pa'i gnas zhes bya ba'i 'grel pa


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ma - folios 160a5-208a1 complete text

---

D1408

ཡོན་ཏན་མ་ལུས་པའི་གནས་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
yon tan ma lus pa'i gnas zhes bya ba'i 'grel pa
ས་མནྟ་གུ་ཎ་ས་ལི་ནཱི་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
sa man+ta gu Na sa li nI nA ma TI kA


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ma) - folios 156b2-207a3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ma) - folios 156b2-207a3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ma) - folios 156b2-207a3 complete text

Colophon
མ་ལུས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ང་བ་ལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་རྣམ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཁམས་པ་བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་དང། པཎྜི་ཏ་ཆོས་སྐྱོང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ།། །།
ma lus pa'i yon tan thams cad kyi gnas zhes bya ba nga ba la bde mchog 'khor lo'i rnam 'grel slob dpon chen po dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //khams pa ba ri lo tsA ba dge slong rin chen grags pa dang/ paN+Di ta chos skyong gis bsgyur cing zhus so// //

Translators and Revisors
khams pa ba ri lo tsA ba dge slong rin chen grags pa (translator)
paN+Di ta chos skyong (translator)
slob dpon chen po dpa' bo rdo rje (author)

---

GT125

ཡོན་ཏན་མ་ལུས་པའི་གནས་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
yon tan ma lus pa'i gnas zhes bya ba'i 'grel pa
ས་མནྟ་གུ་ཎ་ས་ལི་ནཱི་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
sa man+ta gu Na sa li nI nA ma TI kA


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (ja） - folios 223b1-296b5

Colophon
མ་ལུས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་རྣམ་འགྲེལ་སློབས་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁམས་པ་བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆོས་སྐྱོང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ
ma lus pa'i yon tan thams cad kyi gnas zhes bya ba dpal bde mchog 'khor lo'i rnam 'grel slobs dpon chen po dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /khams pa ba ri lo tsA ba dge slong rin chen grags pa dang / paN+Di ta chos skyong gis bsgyur cing zhus so

---

N914

ཡོན་ཏན་མ་ལུས་པའི་གནས་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
yon tan ma lus pa'i gnas zhes bya ba'i 'grel pa
ས་མནྟ་གུ་ཎ་ས་ལི་ནཱི་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
sa man+ta gu Na sa li nI nA ma TI kA


e-text
Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (ja） - folios 171a2-228b3 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ja） - folios 171a2-228b3

Colophon
མ་ལུས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་རྣམ་འགྲེལ་སློབས་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁམས་པ་བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆོས་སྐྱོང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ
ma lus pa'i yon tan thams cad kyi gnas zhes bya ba dpal bde mchog 'khor lo'i rnam 'grel slobs dpon chen po dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /khams pa ba ri lo tsA ba dge slong rin chen grags pa dang / paN+Di ta chos skyong gis bsgyur cing zhus so

---

Q2124

ཡོན་ཏན་མ་ལུས་པའི་གནས་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ
yon tan ma lus pa'i gnas zhes bya ba'i 'grel pa
ས་མནྟ་གུ་ཎ་ས་ལི་ནཱི་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ
sa man+ta gu Na sa li nI nA ma TI kA


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ja - folios 177a6-233b2 complete text

Colophon
མ་ལུས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་རྣམ་འགྲེལ་སློབས་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁམས་པ་བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་དང་། པཎྜི་ཏ་ཆོས་སྐྱོང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་སོ
ma lus pa'i yon tan thams cad kyi gnas zhes bya ba dpal bde mchog 'khor lo'i rnam 'grel slobs dpon chen po dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /khams pa ba ri lo tsA ba dge slong rin chen grags pa dang / paN+Di ta chos skyong gis bsgyur cing zhus so

Translators and Revisors
chos skyong /(dharmapāla) (translator)
rin chen grags pa/(ratnakīrti) (translator)
dba' bo rdo rje/(vīravajra) (author)

---