འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Go-Gt-H-J-L-N-Ng-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa'i theg pa chen po'i mdo' Dmའཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo A-D-H-J
A138
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde tha - folios 31-34425
Colophon ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa
B130
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume mdo sde, tha - folios 1b1-188a7
C761
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde tha - folios 1b1-169a5 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume mdo tha - folios 1b1-169a5 complete text
Cz090-002
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA pa ri nirba Na ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde wa - folios 50b4-270b6
Colophon འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // shu lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
D120
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text
set MW30532: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text
Colophon སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་འདུས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ srin po la sogs pa 'dus pas zhus pa zhes bya ba'i le'u rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dz+nyA na gar+b+ha (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de de ba tsan dra (translator)
Dd036-001
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo tha - folios 1b1-188b6
Colophon ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa
Dk042-002
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA pa ri nirba Na ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo wa - folios 51b2-279b6
Colophon འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // shu lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
Dm18.2
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa'i theg pa chen po'i mdo' ཨ་རྱ་མ་ཧ་པ་རི་ནི་རྦ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya ma ha pa ri ni r+ba na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW1BL10: volume mdo, tsha (Dm3) - folios 162b4-332b2
Colophon ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་ཆེན་པོ་། དམ་པའི་ཆོས་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོར་གྱུརྡ་པ་། རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལྟ་བུ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་། གཅིག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་སྟོན་པའི་སྒྲོལ་། ལེའུ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་པ་ལས་། ལྷ་དང་མྱི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་། མྱི་འམ་ཅི་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་དང་། སྲིན་པོ་ལས་བསོགས་པ་འདུས་པ་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་།། རྫོགས་སྷོ་།། ཤུ་ལོག་གསུམ་བསྟོང་བརྒྱད་བརྒྱའ་མཆིས་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིནད་མྱི་ཏྲ་དང་། གཉའ་ན་གར་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་། བན་དེ་བ་ཙན་ཏྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། རྫོགས་སྷོ་།། yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo' chen po /_dam pa'i chos gsung rab thams cad kyi snying por gyurd pa /_rgyud phyi ma lta bu rtogs par dka' ba'i chos kyi 'byung gnas /_gcig tu de bzhin gshegs pa'i snying po ston pa'i sgrol /_le'u nyi khri lnga stong yod pa las /_lha dang myi dang lha ma yin dang /_myi 'am ci dang /_rig sngags 'chang dang /_srin po las bsogs pa 'dus pa zhus pa zhes bya ba'i le'u //_rdzogs s+ho //_shu log gsum bstong brgyad brgya' mchis //_//rgya gar gyi mkhan po 'dzind myi tra dang /_gnya' na gar ba dang /_zhu chen gyi lo tsha ba /_ban de ba tsan tras bsgyur te gtan la phab pa //_//_rdzogs s+ho //
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po 'dzind myi tra (translator) gnya' na gar ba (translator) ban de ba tsan tra (translator)
Notes This is the middle-length version of the sūtra, that is, rKTs 120, D120. The Derge version refers to 3900 stanzas; in Dm, but also S179 or Ng17.5, 3800 stanzas are mentioned.
Dr790
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo thu - folios 2a1-233b8
F96
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, tha - folios 1b1-195a7
Notes no scan for vol 63
Gt036-002
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA pa ri nirba Na ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo wa - folios 43a6-238b1
Colophon འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // sho lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
H122
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume mdo sde nya - folios 1b1-222b5 complete text
Colophon ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་ནྡྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sh+lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan n+d+ras bsgyur te gtan la phab pa
J65
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA pa ri nir+bA Na nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde tha - folios 1b1-146b7 complete text
Colophon ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང ། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དE་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། shu lo ka sum stong dgu brgya mchis//_rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang_/_dz+nyA na gar+b+ha dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dE ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator) dz+nyA na gar+b+ha (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dE ba tsan dra (translator)
L123
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo - -
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, wa - folios 43b4-239b1
N107
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde nya - folios 1b1-231b5 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde nya - folios 1b1-231b5 complete text
Colophon ཤོ་ལོ་སུམ་སྟོང་བགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sho lo sum stong bgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
Ng17.5
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨ་རྱ་མ་ཧ་པ་རི་ནི་རྦ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya ma ha pa ri ni rba na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, tsa - folios 284a7-324a7 set MW2KG229028: volume mdo, tsha - folios 1b1-109a8
Colophon ལེའུ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད་པ་ལས་། ལྷ་དང་མྱི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་། མྱིའམ་ཅི་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་དང་། སྲིན་པོ་ལས་སྩོགས་པ་འདུས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་། རྫོགས་སྷོ་། །ཤུ་ལོཀ་ག་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས་། །རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་དྲ་དང་། གཉའ་ན་གར་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། རྫོགས་སྷོ་།། le'u nyi khri lnga stong yod pa las / lha dang myi dang lha ma yin dang / myi'am ci dang / rig sngags 'chang dang / srin po las stsogs pa 'dus pas zhus pa zhes bya ba'i le'u / rdzogs s+ho / /shu lok ga sum stong brgyad brgya mchis / /rgya gar gi mkhan po 'dzi na myi dra dang / gnya' na gar ba dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa / rdzogs s+ho //
Notes Check: This is the middle-length version of the sūtra, that is, rKTs 120, D120. The Derge version refers to 390 stanzas; in Ng, but also S179, 380 stanzas are mentioned.
Np020-002
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA pa ri nirba Na ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo wa - folios 45b6-268b4
Colophon འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // shu lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dz+nyA na gar b+ha dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
Pj048-001
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo tha - folios 1b1-171b4
Colophon ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa
Pz050-001
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo tha - folios 1b1-161b7
Colophon ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa
Q788
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
Textual structure Location
set MW1PD96684: volume mdo tu - folios 1b1-156b8 complete text
set MW3CN1094: volume mdo tu - folios 1b1-156b8 complete text
Colophon ཤུ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་ཛཉā་ན་གྲབཧ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ|| shu lo ka sum stong dgu brgya mchis| |rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang| dznyā na ga+rbha dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa||
R120
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya ma hA pa ri nirbA Na nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde tha - folios 1b1-151a4 complete text
Colophon ཤ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་བཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sha lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de btsan dras bsgyur te gtan la phab pa
S179
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume mdo sde wa - folios 44b2-251a3 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤོ་ལོ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sho lo sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
Ty038-002
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya ma hA pa ri nirbA Na ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume mdo sde wa - folios 45b1-258a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཤོ་ལོ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /sho lo sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
U120
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-149b7
set MW29468: volume mdo sde tha - folios 1b1-149b7 complete text
Colophon ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ sho lo ka sum stong dgu brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar+b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
V228
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨརྱ་མ་ཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎམ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ ar+ya ma hA pa ri nirbA Nama hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 42a8-232a5
Colophon འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ sho lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / dz+nyA na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa
Z210
འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་མཧཱ་པ་རི་ནིརྦཱ་ཎ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya mahA pa ri nir+bA Na mahA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume mdo wa - folios 47a6-282b1 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཤོ་ལོ་ཀ་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་མཆིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཛྙ་ན་གར་བྷ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། 'phags pa yongs su mya ngan las 'das pa theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //sho lo ka sum stong brgyad brgya mchis/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dz+nya na gar b+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he de ba tsan dras bsgyur te gtan la phab pa//
Translators and Revisors jinamitra (translator) jñānagarbha (translator) devacandra (translator)
