འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa A-B-C-Cz-D-Dd-Dk-Dr-F-Gt-H-J-L-N-Np-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-Zའཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rold tu phyind pa brgyad stong pa Dm-Ngའཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa brgyad stong pa Dm-Ng
A29
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
Location
set MW1PD96682: volume brgyad stong ka - folios 31-68425
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པར་ཛོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་ཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུབྷཱ་ཥི་ཏ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱིས་ཀྱི་སྨད་གཉེས་ང་མོ་ཆེར། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱུད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱི་སར་སྒྲེང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་དང་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚོགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ། bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong par dzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya se na dang dz+nyA na si d+d+hi dang zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI la la sogs pas bsgyur cing zhus te tan la phab/ slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal ldan btsan po bkra shis lha sde btsan gyi bkas/ rgya gar gyi mkhan po sub+hA Shi ta dang / sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang mthun par bsgyur/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa dang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/ yang slad kyis kyi smad gnyes nga mo cher/ paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyud stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab/ phyi sar sgreng gtsug lag khang du lo tsA ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyis rgya gar gyi mdo gsum dang gtugs nas lan gnyis gtan la phab/ slad kyis yang lo tsA ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshogs kyang gtan la phab/ dus phyis lo tsA ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab/
B28
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa
Location
set MW1BL2: volume brgyad stong, ka - folios 1b1-999x99
C1001
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
Location
set MW1PD96685: volume brgyad stong ka - folios 1b1-386a8 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume khri brgyad ka - folios 1b1-386a8 complete text
Cz001-001
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri ka pradz+nyA pA ra mi ta
Location
set MWEAP570-4-1: volume brgyad stong pa ka - folios 1b1-331a5
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad pa rdzogs so
D12
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume sher phyin brgyad stong pa ka - folios 1b1-286a6 complete text
set MW30532: volume sher phyin brgyad stong pa ka - folios 1b1-286a6 complete text
set MW3CN20612: volume brgyad stong - folios 1b1-286a6 complete text
set MW4CZ5369: volume sher phyin brgyad stong pa ka - folios 1b1-286a6 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེན་དང་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱིས་ཀྱི་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱན་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱིས་ར་སྒྲེང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་དང་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙྪ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAkya sen dang dz+nyA na sid+d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab/ slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha sde btsan gyi bkas/ rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta dang / sgra bsgyur gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang mthun par bsgyur/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa dang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/ yang slad kyis kyi smad gnye thang na mo cher/ paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyAn dang / lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab/ phyis ra sgreng gtsug lag khang du lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyis rgya gar gyi mdo gsum dang gtugs nas lan gnyis gtan la phab/ slad kyis yang lo ts+tsha ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshegs kyang gtan la phab/ dus phyis lo ts+tsha ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shAkya sen (translator) dz+nyA na sid+d+hi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la (translator) rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta (translator) dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha sde btsan gyi bkas/ sgra bsgyur gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang po (translator) rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta (translator) sgra bsgyur gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang po (translator) lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas (revisor) lo ts+tsha ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab (revisor)
Dd001-001
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Arya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
Location
set MWEAP570-5-1: volume brgyad stong ka - folios 1b1-372a6
Dk001-001
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨ་རྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ a r+ya aSh+Ta sA ha sri ka pradz+nyA pa ra mi ta
Location
set MWEAP570-1-1: volume brgyad stong ka - folios 1b1-427a4
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱི་ནཔ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyi npa brgyad pa rdzogs so
Dm97
Textual structure Location
set MW1BL10: volume brgyad stong 1, ka (Dm71) - folios 1b1-337a4
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལྡ་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་ཤག་ཀྱ་སེ་ན་དང་། གཉའ་ན་སི་དི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་།། བན་དེ་དར་མ་ཏ་ཤི་ལས་།། སྩོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། རྫོགས་སྷོ་།། bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rold pa brgyad stong pa rdzogs s+ho //_//rgya kar gyi mkhan po shag kya se na dang /_gnya' na si di dang /_zhu chen gyi lo tsha ba //_ban de dar ma ta shi las //_stsogs pas bsgyurd cing zhus te //_gtan la phab pa //_rdzogs s+ho //
Translators and Revisors rgya kar gyi mkhan po shag kya se na (translator) gnya' na si di (translator) zhu chen gyi lo tsha ba //_ban de dar ma ta shi la (translator)
Notes Missing folios: 1-2, 89. The colophon contains short dedicatory phrases: kra shis par gyurd cig //_bde leg 'grub par gyurd cig//_zhus dag go. The entire text differs considerably from the Derge version. The colophon in Derge mentions further steps of revision. Dm98
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rold tu phyind pa brgyad stong pa ཨ་རྱ་ཨ་ཤྟ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲད་ཉ་པ་ར་མི་ཏ a r+ya a sh+ta sa ha sri ka prad nya pa ra mi ta
Textual structure Location
set MW1BL10: volume brgyad stong 2, ka (Dm47) - folios 1b1-300a1
Colophon འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སྷོ་།། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa rdzogs s+ho //
Notes The first three folios are from a different volume. Missing folio: 1. The final folio of the volume features a short dedicatory note: yon mchod rtso byas sems can rnams //_bla na med byang chub myur thog shog/_bkra shis par gyur cig/; further, the ye dharmā hetu formula was added. Dm99
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་ས་ཧཱ་སྲིཀཱ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sa hA srikA pradz+nyA pa ra mi tA
Textual structure Location
set MW1BL10: volume brgyad stong 3, ka (Dm60) - folios 1b1-361a7
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང། ཛྙཱ་ན་སིདྷི་དང།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཚྩ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཤི་ལ་ལསྭོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག། བོད་ཀྱི་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱི་བཀས།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུམ་པ་ཤི་ཏ་དང། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོཚྩ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་འཐུན་པར་བསྒྱུར།། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎ་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་དྷི་བར་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཚྩ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་གཏུགས་ནས། བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡང་སླད་ཀྱི། ཀྱི་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར།། པཎ་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་དྷི་བང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོཚྩ་བ་འགྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས།། བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ།། ཕྱིས་ར་སྒྲེང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། ལོ་ཚྩ་བ་འགྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས། རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་དང་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོཚྩ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད། ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོཚྩ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས། ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས། གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལེགས་སོ།། bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa brgyad stong pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAk+ya se na dang/_dz+nyA na sid+hi dang//_zhu chen gyi lotsh+tsa ba ban d+he d+har+ma shi la las+wogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o //_slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag/_bod kyi lha btsan po bkra shis lha sde btsan gyi bkas//_rgya gar gyi mkhan po sum pa shi ta dang/_sgra bsgyur gyi lotsh+tsa ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang 'thun par bsgyur//_slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN Di ta chen po d+hi bar ka ra shrI dz+nyan dang /_zhu chen gyi lotsh+tsa ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa dang gtugs nas/_bcos shing zhus te gtan la phab pa yang slad kyi/_kyi smad gnye thang na mo cher//_paN Di ta chen po d+hi bang ka ra shrI dz+nyA na dang /_lotsh+tsa ba 'grom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis//_brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab//_phyis ra sgreng gtsug lag khang du/_lo tsh+tsa ba 'grom rgyal ba'i 'byung gnas/_rgya gar gyi mdo gsum dang gtugs nas lan gnyis gtan la phab/_slad kyis yang lotsh+tsa ba de nyid kyis bshad pa mdzad/_cing phran tshegs kyang gtan la phab/_dus phyis lotsh+tsa ba chen po dge slong blo ldan shes rab kyis/_kha che'i dpe dang/_yul dbus kyi dpe du ma bsags nas/_gtan la phab pa legs so//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shAk+ya se na (translator) dz+nyA na sid+hi (translator) zhu chen gyi lotsh+tsa ba ban d+he d+har+ma shi la (translator) rgya gar gyi mkhan po sum pa shi ta (translator) sgra bsgyur gyi lotsh+tsa ba dge slong rin chen bzang po (translator) rgya gar gyi mkhan po paN Di ta chen po d+hi bar ka ra shrI dz+nyan (revisor) zhu chen gyi lotsh+tsa ba dge slong rin chen bzang po (revisor) lotsh+tsa ba 'grom rgyal ba'i 'byung gnas (revisor) lotsh+tsa ba chen po dge slong blo ldan shes rab (revisor)
Notes The first folio bears a longer dedication; the name of the scribe is mentioned on f.1b as dkon mchog dpal ldan. Missing folios: 3-7, 17-18. The final folio features the ye dharmā hetu formula and some auspicious phrases. Dm100
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཧཱ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sahA sri kA pradz+nyA pa ra mi tA
Textual structure Location
set MW1BL10: volume brgyad stong 4, ka (Dm68) - folios 1b1-446a8
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང། ཛྙཱ་ན་ས་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏ་ཤི་ལསོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག། བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷའི་བཙུན་པ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ལྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་ཤི་ཏ་དང། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་བ་དང་འཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎ་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་བང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙ་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་བ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཡང་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར། པཎ་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་བང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙ་ན་དང། ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཅིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱིས་ར་སྒྲེང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་དང་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙྪ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལེགས་སོ།། bcom ldan 'das ma/_'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa brgyad stong pa rdzogs s+ho//_//rgya gar gyi mkhan po shAk+ya se na dang/_dz+nyA na sa d+hi dang/_zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he d+har+ma ta shi lasogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//_slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag/_bod kyi dpal lha'i btsun p bkra shis lha lde btsan gyi bkas/_rgya gar gyi mkhan po su b+ha shi ta dang/_sgra bsgyur gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos 'grel ba dang 'thun par bsgyur/_slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN Di ta chen po dI bang ka ra shrI dz+nya na dang/_zhu chen gyi lots+tsha ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel ba dang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab pa/_yang gnye thang na mo cher/_paN Di ta chen po dI bang ka ra shrI dz+nya na dang/_lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long cig gtan la phab/_phyis ra sgreng gtsug lag khang du lots+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas rgya gar gyi mdo gsum dang gtugs nas lan gnyis gtan la phab/_slad kyis yang lo ts+tsha ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshegs kyang gtan la phab/_dus phyis lo ts+tsha ba chen po shAk+ya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab pa legs so//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shAk+ya se na (translator) dz+nyA na sa d+hi (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban d+he d+har+ma ta shi (translator) rgya gar gyi mkhan po su b+ha shi ta (translator) sgra bsgyur gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang po (translator) rgya gar gyi mkhan po paN Di ta chen po dI bang ka ra shrI dz+nya na (revisor) zhu chen gyi lots+tsha ba dge slong rin chen bzang po (revisor) lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas (revisor) lo ts+tsha ba chen po shAk+ya'i dge slong blo ldan shes rab (revisor)
Notes At the beginning of this volume are three longer dedications, which most likely do not all belong to this volume. F.1b states the scribe of the volume as star pa skyap ma. Missing folio: 211, 272, 277, 357, 440.
Dr736
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa
Location
set MWNPM1: volume sher phyin tsi - folios 2a1-463a8
F11
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri ka pradz+nyA pA ra mi tA
Location
set MW1KG13607: volume brgyad stong, ka - folios 1b1-438a9
Colophon རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེན་དང་། ཛཉཱ་ན་སི་དདཧི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དཧརྨ་ཏཱ་ཤི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བཧཱ་ཥི་ཏ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་བ་དང་མཐུན་པར་འགྱུར། སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་xfཅ;ཎཌི་ཏ་ཆེན་པོ་དི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛཉཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལ་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱི་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར། པཎཌི་ཏ་ཆེན་པོ་དྭི་བཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛཉཱ་ན། ལོཙཚ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེན་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱིས་ར་སྒྲེང་གི་གཙུག་ལ་ག་ཁང་དུ་ལོ་ཙཚ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་ལ་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱི་ལོཙཚ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོཙཚ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ། སླར་ཡང་གཉིས་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པོ་ཆེན་པོ་ཞ་ལུ་ལོཙཚ་བ་དཔལ་རིན་ཆེན་སྐྱོང་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་རྒྱ་བོད་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་དང་བསྟུན་ནས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པར་མཛད་པའི་མ་ཕྱི་དང་། རྒྱ་དཔེ་གཉིས་དང་། བོད་དཔེ་པར་མ་རྣམས་ལ་བཏུགས་ཏེ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་མངའ་རིས་རབ་འབྱམ་པ་དཔལ་འབྱོར་རྒྱལ་མཚན་དང་། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་བཙུན་པ་ཀུན་དགའ་ཆོས་བཟང་གཉིས་ཀྱིས། རྣམ་འགྱུར་ལྕགས་ཕོ་སྟག་ལོའི་ཆུའི་ཟླ་བའི་ཙཎཌར་ཚེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉ་ཡོངས་སུ་གང་བའི་ཉིན། ཡར་སྟོད་ཤམབུ་སྟེ་བདེ་འབྱུང་གི་གངས་རི་ཆེན་པོ་མཛེས་པའི་ཡུལ་གྱི་ཐིག་ལེ་ཡངས་པར་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བྱས་པའོ།། rgya gar gyi mkhan po shAkya sen dang / dznyA na si ddhi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de dharma tA shi la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab/ slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha sde btsan gyis bkas/ rgya gar gyi mkhan po su bhA Shi ta dang / sgra bsgyur lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos 'grel ba dang mthun par 'gyur/ slad kyi rgya gar gyi mkhan po xfc;aNDi ta chen po di paM ka ra shrI dznyA na dang / zhu chen gyi lo tstsha ba dge slong rin chen bzang po'i yul dbus kyi 'grel pa la gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/ yang slad kyi smad gnye thang na mo cher/ paNDi ta chen po dvi baM ka ra shrI dznyA na/ lotstsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong bshad pa'i dus su chen long zhig gtan la phab/ phyis ra sgreng gi gtsug la ga khang du lo tstsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyis rgya gar gyi mdo gsum la gtugs nas lan gnyis gtan la phab/ slad kyi lotstsha ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshegs kyang gtan la phab/ dus phyis lotstsha ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab/ slar yang gnyis dus kyi thams cad mkhyen po chen po zha lu lotstsha ba dpal rin chen skyong bzang po'i zhal snga nas kyi rgya bod kyi dpe du ma dang bstun nas shin tu rnam par dag par mdzad pa'i ma phyi dang / rgya dpe gnyis dang / bod dpe par ma rnams la btugs te/ shAkya'i dge slong mnga' ris rab 'byam pa dpal 'byor rgyal mtshan dang / skad gnyis smra ba'i btsun pa kun dga' chos bzang gnyis kyis/ rnam 'gyur lcags pho stag lo'i chu'i zla ba'i tsaNDra tshes kyi dkyil 'khor nya yongs su gang ba'i nyin/ yar stod shambu ste bde 'byung gi gangs ri chen po mdzes pa'i yul gyi thig le yangs par zhus shing dag par byas pa'o// F11a
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨརྱ་ཤ་ཏ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ ar+ya sha ta ha sri ka pradz+nyA pA ra mi ta
Location
set MW1KG13607: volume brgyad stong, ka - folios 1b1-407a6
Colophon སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་ཤཱ་ཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་འགྲེལ་བ་དང་བསྟུན་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པ་ལགས slad kyis rgya gar gyi mkhan po 'bum phrag gsum pa dang / zhu chen gyi lo tsa ba shA kya'i dge slong blo ldan shes rab kyis 'grel ba dang bstun nas bsgyur cing zhus te btan la phab pa lags F11b
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙ་པ་ར་མི་ཏ Ar+ya aSh+Ta sa ha sri ka pradz+nya pa ra mi ta
Location
set MW1KG13607: volume brgyad stong, ka - folios 1b1-372a6
Gt056-001
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱ་རྱ་ཨཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ A r+ya aSh+Ta sa ha sri ka pradz+nyA pA ra mi ta
Location
set MWEAP039-1-1: volume brgyad stong ka - folios 1b1-353a7
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱི་ནཔ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyi npa brgyad pa rdzogs so
H11
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume brgyad stong pa ka - folios 1b1-450a4 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེའེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ལྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་དང། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལ་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱིས་སྐྱིད་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱིས་རྭ་སྒྲེང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་ལ་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ། སླར་ཡང་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ། ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་རིན་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས། རྒྱ་བོད་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་དང་བསྟུན་ནས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པར་མཛད་པའི་མ་ཕྱི་ལས་སླར་ཡང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa rdzogs s+ho/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya se na dang dz+nyA na sid d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de'e d+harma tA shI la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab/ slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha lde btsan gyi bkas/ rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta dang/ sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang mthun par bsgyur/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa la gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/ yang slad kyis skyid smad gnye thang na mo cher/ paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab/ phyis rwa sgreng gi gtsug lag khang du lo tsA ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyis rgya gar gyi mdo gsum la gtugs nas lan gnyis gtan la phab/ slad kyis yang lo tsA ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshegs kyang gtan la phab/ dus phyis lo tsA ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab/ slar yang snyigs dus kyi thams cad mkhyen pa chen po/ zha lu lo tsA ba dpal rin chen chos skyong bzang po'i zhal snga nas kyis/ rgya bod kyi dpe du ma dang bstun nas shin tu rnam par dag par mdzad pa'i ma phyi las slar yang zhus te gtan la phab pa'o
Hg04-001
Location
set MW4CZ45315: volume - folios 351b1-548a4
Notes fragments corresponding to Derge vol33/120b-121b + vol33/216b-217a + vol33/216a-216b
Hi29.01
Textual structure Location
set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-392b3
Colophon འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། རྫོགས་སོ།། དགེའོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱ་ཀྱ་སེ་ན་དང། མཉའ་སི་ཏི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དར་མ་ཤི་ལ་ལ་སོགས་པས། སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལས་ཕབ་པའོ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ rdzogs so// dge'o// rgya gar gyi mkhan po shA kya se na dang/ mnya' si ti dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de dar ma shi la la sogs pas/ sgyur cing zhus te rtan las phab pa'o
Notes Imcomplete
J13
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa
e-text Location
set MW4CZ7445: volume brgyad stong ka - folios 1b1-305a2 complete text
Colophon འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སྷོ།། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཚ་བར་ཨིན་ཆེན་བཟང་པོས་བྱགུར་བ་ལས། པཎ་ཌི་ཏ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ... 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa rdzogs s+ho// bod kyi lo tstsha bar in chen bzang pos bygur ba las/ paN Di ta dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / ...
L647
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa - -
Location
set MW3CN981: volume brgyad stong, ka - folios 1b1-364a4
N13
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa - -
Location
set MW22703: volume brgyad stong pa ka - folios 1b1-462a2 complete text
set MW2KG5014: volume brgyad stong pa ka - folios 1b1-462a2 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ.ེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ལྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་དང། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལ་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱིས་སྐྱིད་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱིས་རྭ་སྒྲེང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་ལ་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ། སླར་ཡང་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ། ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་རིན་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས། རྒྱ་བོད་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་དང་བསྟུན་ནས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པར་མཛད་པའི་མ་ཕྱི་ལས་སླར་ཡང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།ཞུས་དག bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa rdzogs s+ho/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya se na dang dz+nyA na sid d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de.e d+harma tA shI la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab/ slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha lde btsan gyi bkas/ rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta dang/ sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang mthun par bsgyur/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa la gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/ yang slad kyis skyid smad gnye thang na mo cher/ paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab/ phyis rwa sgreng gi gtsug lag khang du lo tsA ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyis rgya gar gyi mdo gsum la gtugs nas lan gnyis gtan la phab/ slad kyis yang lo tsA ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshegs kyang gtan la phab/ dus phyis lo tsA ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab/ slar yang snyigs dus kyi thams cad mkhyen pa chen po/ zha lu lo tsA ba dpal rin chen chos skyong bzang po'i zhal snga nas kyis/ rgya bod kyi dpe du ma dang bstun nas shin tu rnam par dag par mdzad pa'i ma phyi las slar yang zhus te gtan la phab pa'o//zhus dag
Ng49.1
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rold tu phyind pa brgyad stong pa ཨ་རྱ་ཨ་སྟ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲད་ཉ་པ་ར་མི་ཏ་ a r+ya a sta sa ha sri ka prad nya pa ra mi ta
Location
set MW2KG229028: volume brgyad stong - folios 1b1-336a8
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ།། །།རྫོགས་སྷོ།། །།དག་གོ་། དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་ཧེ་ཧེ་ཧེ།། bcom ldan 'das 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa//_//rdzogs s+ho//_//dag go /_dge bar gyur cig he he he//
Notes Several folios are missing; in many cases the numbers of individual folios are not readable. Ng50.1
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa brgyad stong pa ཨརྱ་ཨཥྚ་སཧཱ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ ar+ya aSh+Ta sahA sri kA pradz+nyA pa ra mi tA
Location
set MW2KG229028: volume brgyad stong - folios 1b1-432a7
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སྷྱོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང། ཛྙཱ་ན་སི་...་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷ་རྨ་ཏ་ཤི་ལ་ལསོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག།བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་ཤི་ཏ་དང། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས། འགྲེལ་པ་དང་འཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎ་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་བང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙ་ན་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས།ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ།ཡང་སླད་ཀྱིས་ཀྱི་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར།པཎ་ཌི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་བང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང།ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཅིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱིས་ར་སྒྲེང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་དང།གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ།སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙྪ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ།དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས། ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང། ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལགས་སོ།།འདི་བཞེངས་དགེ་བའི་བསོད་ནམས་དཔག་མེད་མཐུས།ཡོན་མཆོད་ཐ་པའི་གླིང་དུ་གྲོད་པར་ཤོག། bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa brgyad stong pa rdzogs s+h+yo//_/rgya gar gyi mkhan po shAk+ya se na dang/_dz+nyA na si ... dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+ha r+ma ta shi la lasogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag/bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha sde btsan gyi bkas/_rgya gar gyi mkhan po su b+ha shi ta dang/_sgra bsgyur gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos/_'grel pa dang 'thun par bsgyur/_slad kyis/rgya gar gyi mkhan po paN Di ta chen po dI bang ka ra shrI dz+nya na dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba rin chen bzang pos/yul dbus kyi 'grel pa dang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/yang slad kyis kyi smad gnye thang na mo cher/paN Di ta chen po dI bang ka ra shrI dz+nyA na dang/lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long cig gtan la phab/_phyis ra sgreng gtsug lag khang du lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas rgya gar gyi mdo gsum dang/gtugs nas lan gnyis gtan la phab/slad kyis yang lo ts+tsha ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshegs kyang gtan la phab/dus phyis lo ts+tsha ba chen po shAk+ya'i dge slong blo ldan shes rab kyis/_kha che'i dpe dang/_yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab pa lags so//'di bzhengs dge ba'i bsod nams dpag med mthus/yon mchod tha pa'i gling du grod par shog/
Notes At the end of the volume, a separate folio of dedications with historical details is added. Ng51.1
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ Ar+ya aSh+Ta sa ha sri ka pradz+nyA pA ra mi ta
Location
set MW2KG229028: volume brgyad stong - folios 1b1-453a6
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགསྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་ཛྙཱ་ན་སི་ཏི་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏ་ཤི་ལ་ལསྭོགྶ་པྶ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་སླད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དཾ་པཱི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིྶ་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱི་བཀས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷ་ཤི་ཏ་དང་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་འཐུན་པྲ་བསྒྱུར།སླད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པི་ཎྚི་ཏ་ཆེན་པོ་དྷི་པང་ཀ་ར་ཤྲི་ཛྙཱ་ན་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོྶ་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དང་བཏུགྶ་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང།ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་གསོགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པོ།། bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa brgyad stong pa rdzogs+ho//_//rgya gar gyi mkhan po shAk+ya se na dang dz+nyA na si ti dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+har+ma ta shi la las+wog+s pa+s bsgyur cing zhus te gtan la phab pa slad kyi dbang phyug daM paI mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shi+s lha sde btsan gyi bkas rgya gar gyi mkhan po su b+ha shi ta dang sgra bsgyur gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang 'thun pa+r bsgyur/slad kyi rgya gar gyi mkhan po pi N+Ti ta chen po d+hi pang ka ra shri dz+nyA na dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba chen po dge slong rin chen bzang po+s yul dbus kyi dpe dang btug+s nas bcos shing zhus te gtan la phab pa/dus phyis lo ts+tsha ba chen po shAk+ya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang/yul dbus kyi dpe du ma gsogs nas gtan la phab po//
Notes Folio number 69 is skipped, text is complete. At the end of the volume the consecration formula is added.
Np105-001
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨརྱ་ཨཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ ar+ya aSh+Ta sa ha sri ka pradz+nyA pA ra mi tA
Location
set MWEAP310-2-1: volume brgyad stong ka - folios 1b1-405a7
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱི་ནཔ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyi npa brgyad pa rdzogs so
Pj001-001
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
Location
set MWEAP570-6-1: volume brgyad stong ka - folios 1b1-363a7
Pz001-001
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
Location
set MWEAP570-7-1: volume brgyad stong ka - folios 1b1-332a7
Colophon འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་ཛྙཱ་ན་སིངྷྷ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་གདམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་དང། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙྲཤ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུ་ཏེ་གཏན་པ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱིས་ཀྱི་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཐསར། པཎྜཱི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང། ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། པྱཧིས་ར་སྒྲེང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་དང་གཏུགས་ནས་ལན་གྱནིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙྪ་བ་དེ་ཉིས་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཨོཧྲན་ཆེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ 'phags pa bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAkya se na dang dz+nyA na sing+h+ha dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab/ slad kyis dbang phyug gdam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha sde btsan gyi bkas/ rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta dang/ sgra bsgyur gyi lo ts+rsha ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang mthun par bsgyur/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa dang gtugs nas bcos shing zhu te gtan pa phab/ yang slad kyis kyi smad gnye thang na mo thsar/ paN+DI ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang/ lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab/ pyhis ra sgreng gtsug lag khang du la ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas rgya gar gyi mdo gsum dang gtugs nas lan gynis gtan la phab/ slad kyis yang lo ts+tsha ba de nyis kyis bshad pa mdzad cing ohran chegs kyang gtan la phab/ dus phyis lo ts+tsha ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab
Q734
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
Textual structure Location
set MW1PD96684: volume brgyad stong mi - folios 1b1-312a8 complete text
set MW3CN1094: volume brgyad stong mi - folios 1b1-312a8 complete text
Colophon བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེན་དང་ཛཉའ་ན་སིདདཧི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཧ་རྨའཏ་ཤའི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་།སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ལྡེ་བཙན་གྱི་བགས་།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བཧ་Sཿི་ཏ་དང་།སྒྲ་སྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་བ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར་།། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎཌི་ཏ་ཆེན་པོ་དའི་པ་ང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛཉའ་ན་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་།ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་བ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་།ཡང་སླད་ཀྱིས་སྐྱི་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར་པཎ་དི་ཏ་ཆེན་པོ་དའི་པང་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛཉའ་ན་དང་།ལོ་ཙྪ་བ་འབྲམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཅིག་གཏན་ལ་ཕབ་།སླད་ཀྱིས་ར་སྒྲེད་གཙུག་ལག་ཁར་དུ་ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་དང་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ་།སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙྪ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚོགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ་།དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡང་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེ་འི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུམ་བ་སགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ལགས་།། །། ཡེ་དཧ་རྨའ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་བཱ་ཧེ་ཏུན་ཏེ་Sཿའ་ན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ་།ཏེSཿའ་ཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བཾ་བཱ་དའི་མཧཱ་ཤམ་ཎ:་།། །། སརྦ་པའ་བསྱའ་ཀར་།ཀུ་ཤ་ལ་སྱོ་བས་མྒ་དཾ་།སྭ་ཙི་ཏཏཾ་པ་རི་དམ་ནུ་།མ་ཏདབུ་དདཧཱ་ནུ་ཤཱས་ན་།། ཤུ་བཧཾ་།། (མི,་3121-8 brgyad stong pa rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po shAkya sen dang dzny'a na siddhi dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dha rm'at sh'i la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab /slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha lde btsan gyi bags /rgya gar gyi mkhan po su bha SHi ta dang /sgra sgyur gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos 'grel ba dang mthun par bsgyur // slad kyis rgya gar gyi mkhan po paNDi ta chen po d'i pa nga ka ra shrI dzny'a na dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba chen po dge slong rin chen bzang pos /yul dbus kyi 'grel ba dang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab /yang slad kyis skyi smad gnye thang na mo cher paN di ta chen po d'i pang ka ra shrI dzny'a na dang /lo ts+tsha ba 'bram rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long cig gtan la phab /slad kyis ra sgred gtsug lag khar du lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyi rgya gar gyi mdo gsum dang gtugs nas lan gnyis gtan la phab /slad kyis yang lo ts+tsha ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshogs kyang gtan la phab /dus phyis lo ts+tsha ba chen po shAkya'i dge slong blo ldang shes rab kyis kha che 'i dpe dang yul dbus kyi dpe dum ba sags nas gtan la phab pa lags // // ye dha rm'a he tu pra bha bA he tun te SH'a na ta thA ga to hya ba dat /teSH'a nytsa yo ni ro dha e baM bA d'i mahA sham Na: // // sarba p'a basy'a kar /ku sha la syo bas m+ga daM /swa tsi ttaM pa ri dam nu /ma tadbu ddhA nu shAs na // shu bhaM // (mi, 312a1-8
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥཏ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aShta sA ha sri kA pradz+nya pA ra mi tA
Location
set MW2PD17098: volume brgyad stong ka - folios 1b1-286a6 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པར་ཛོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་ཛྙཱ་ན་སི་དྡྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་ཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུབྷཱ་ཥི་ཏ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱིས་ཀྱི་སྨད་གཉེས་ང་མོ་ཆེར། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙྩ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱུད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱི་སར་སྒྲེང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙྩ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་དང་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙྩ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚོགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙྩ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong par dzogs so/ rgya gar gyi mkhan po shAkya se na dang dz+nyA na si d+d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de d+harma tA shI la la sogs pas bsgyur cing zhus te tan la phab/ slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal ldan btsan po bkra shis lha sde btsan gyi bkas/ rgya gar gyi mkhan po sub+hA Shi ta dang / sgra bsgyur gyi lo ts+tsa ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang mthun par bsgyur/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa dang gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/ yang slad kyis kyi smad gnyes nga mo cher/ paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo ts+tsa ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyud stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab/ phyi sar sgreng gtsug lag khang du lo ts+tsa ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyis rgya gar gyi mdo gsum dang gtugs nas lan gnyis gtan la phab/ slad kyis yang lo ts+tsa ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshogs kyang gtan la phab/ dus phyis lo ts+tsa ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab
S15
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume brgyad stong ka - folios 1b1-407b4 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་དང། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པམ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལ་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱིས་ཀྱི་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱིས་རྭ་སྒྲེང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་ལ་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ཏོ་ཙ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ཏོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ། སླར་ཡང་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་ཞ་ལུ་ལོ་ཙ་བ་དཔལ་རིན་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས། རྒྱ་བོད་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་དང་བསྟུན་ནས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པར་མཛད་པའི་མ་ཕྱི་དང། རྒྱ་དཔེ་གཉིས་དང་། བོད་དཔེ་བར་མ་རྣམས་ལ་གཏུགས་ཏེ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་མངའ་རིས་རབ་འབྱམས་པ་དཔལ་འབྱོར་རྒྱལ་མཚན་དང་། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་བཙུན་པ་ཀུན་དགའ་ཆོས་བཟང་གཉིས་ཀྱིས། རྣམ་འགྱུར་ལྕགས་ཕོ་སྟག་ལོའི་མཆུའི་ཟླ་བའི་ཙནྡྲ་ཚེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉ་ཡོངས་སུ་གང་བའི་ཉིན། ཡར་སྟོད་ཤམྦུ་སྟེ་བདེ་འབྱུང་གི་གངས་རི་ཆེན་པོས་མཛེས་པའི་ཡུལ་གྱི་ཐིག་ལེ་ཡངས་པར་ཞུས་ཤིང་དག་པར་བྱས་པའོ bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya se na dang dz+nyA na sid+d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de d+harma tA shI la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab/ slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha sde btsan gyi bkas/ rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta dang/ sgra bsgyur gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang mthun par bsgyur/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI pam ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa la gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/ yang slad kyis kyi smad gnye thang na mo cher/ paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsa ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab/ phyis rwa sgreng gi gtsug lag khang du lo tsa ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyis rgya gar gyi mdo gsum la gtugs nas lan gnyis gtan la phab/ slad kyis yang to tsa ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshegs kyang gtan la phab/ dus phyis to tsa ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab/ slar yang snyigs dus kyi thams cad mkhyen pa chen po zha lu lo tsa ba dpal rin chen chos skyong bzang po'i zhal snga nas kyis/ rgya bod kyi dpe du ma dang bstun nas shin tu rnam par dag par mdzad pa'i ma phyi dang/ rgya dpe gnyis dang / bod dpe bar ma rnams la gtugs te/ shAkya'i dge slong mnga' ris rab 'byams pa dpal 'byor rgyal mtshan dang / skad gnyis smra ba'i btsun pa kun dga' chos bzang gnyis kyis/ rnam 'gyur lcags pho stag lo'i mchu'i zla ba'i tsan+d+ra tshes kyi dkyil 'khor nya yongs su gang ba'i nyin/ yar stod sham+bu ste bde 'byung gi gangs ri chen pos mdzes pa'i yul gyi thig le yangs par zhus shing dag par byas pa'o
U12
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-288a6
set MW29468: volume brgyad stong pa ka - folios 1b1-288a6 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་ཛྙཱ་ན་སིད་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེའེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་ལྡེ་བཙན་གྱི་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་དང། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལ་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱིས་སྐྱིད་སྨད་གཉེ་ཐང་ན་མོ་ཆེར། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱིས་རྭ་སྒྲེང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙཱ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་ལ་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙཱ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕབ། དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ། སླར་ཡང་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ། ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་རིན་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས། རྒྱ་བོད་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་དང་བསྟུན་ནས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པར་མཛད་པའི་མ་ཕྱི་ལས་སླར་ཡང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།ཞུས་དག bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa rdzogs s+ho/ /rgya gar gyi mkhan po shAkya se na dang dz+nyA na sid d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de'e d+harma tA shI la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab/ slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha lde btsan gyi bkas/ rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta dang/ sgra bsgyur gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang mthun par bsgyur/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa la gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/ yang slad kyis skyid smad gnye thang na mo cher/ paN+Di ta chen po dI paM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo tsA ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab/ phyis rwa sgreng gi gtsug lag khang du lo tsA ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyis rgya gar gyi mdo gsum la gtugs nas lan gnyis gtan la phab/ slad kyis yang lo tsA ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshegs kyang gtan la phab/ dus phyis lo tsA ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab/ slar yang snyigs dus kyi thams cad mkhyen pa chen po/ zha lu lo tsA ba dpal rin chen chos skyong bzang po'i zhal snga nas kyis/ rgya bod kyi dpe du ma dang bstun nas shin tu rnam par dag par mdzad pa'i ma phyi las slar yang zhus te gtan la phab pa'o//zhus dag
V12
Location
set MW1KG14700: volume - folios 1b1-254a8
Z13
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa ཨཱརྱ་ཨཥྚ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ Ar+ya aSh+Ta sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume brgyad stong - folios 1b1-397a7 complete text
Colophon བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་སེ་ན་དང་ཛྙ་ན་སི་དྡྷི་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་དབང་ཕྱུག་དམ་པའི་མངའ་བདག་བོད་ཀྱི་དཔལ་ལྷ་བཙན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་སྡེ་བཙན་གྱིས་བཀས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བྷཱ་ཥི་ཏ་དང་། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་འགྲེལ་པ་དང་མཐུན་པར་བསྒྱུར། སླད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དཱི་བཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལ་གཏུགས་ནས་བཅོས་ཤིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། ཡང་སླད་ཀྱིས་ཀྱི་སླད་གཉེར་ཐང་ན་མོ་ཆེར། པཎྜིཏ་ཆེན་པོ་དཱི་བཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཤད་པའི་དུས་སུ་ཆེ་ལོང་ཞིག་གཏན་ལ་ཕབ། ཕྱིས་ར་སྒྲེང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ལོ་ཙྪ་བ་འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མདོ་གསུམ་ལ་གཏུགས་ནས་ལན་གཉིས་གཏན་ལ་ཕབ། སླད་ཀྱིས་ཡང་ལོ་ཙྪ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་པ་མཛད་ཅིང་ཕྲན་ཚོགས་ཀྱང་གཏན་ལ་ཕག་དུས་ཕྱིས་ལོ་ཙྪ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་དང་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་དཔེ་དུ་མ་བསགས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ། སླར་ཡང་སྙིག་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ། །ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་རིན་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས། །རྒྱ་བོད་གྱི་དཔེ་དུ་མ་དང་བསྟུན་ནས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པར་མཛད་པའི་མ་ཕྱི་དང་། རྒྱ་དཔེ་གཉིས་དང་། །བོད་དཔེ་པར་མ་རྣམས་ལ་གཏུགས་ཏེ། ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་མངའ་རིས་རབ་འབྱམས་པ་དཔལ་འབྱོར་རྒྱལ་མཚན་དང་། སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་བཙུན་པ་ཀུན་དགའ་ཆོས་བཟང་གཉིས་ཀྱིས། རྣམ་འགྱུར་ལྕགས་ཕོ་སྟག་ལོའི་མཆུའི་ཟླ་བའི་ཙནྡྲ་ཚེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉ་ཡོངས་སུ་གང་བའི་ཉིན། ཡར་སྟོད་ཤམྦུ་སྟེ་བདེ་འབྱུང་གི་གངས་རི་ཆེན་པོས་མཛེས་[...] bcom ldan 'das ma 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shAkya se na dang dz+nya na si d+d+hi dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI la la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab/ slad kyis dbang phyug dam pa'i mnga' bdag bod kyi dpal lha btsan po bkra shis lha sde btsan gyis bkas/ rgya gar gyi mkhan po su b+hA Shi ta dang / sgra bsgyur gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos 'grel pa dang mthun par bsgyur/ slad kyis rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po dI baM ka ra shrI dz+nyA na dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi 'grel pa la gtugs nas bcos shing zhus te gtan la phab/ yang slad kyis kyi slad gnyer thang na mo cher/ paN+Dita chen po dI baM ka ra shrI dz+nyA na dang / lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas gnyis kyis brgyad stong pa bshad pa'i dus su che long zhig gtan la phab/ phyis ra sgreng gi gtsug lag khang du lo ts+tsha ba 'brom rgyal ba'i 'byung gnas kyis rgya gar gyi mdo gsum la gtugs nas lan gnyis gtan la phab/ slad kyis yang lo ts+tsha ba de nyid kyis bshad pa mdzad cing phran tshogs kyang gtan la phag dus phyis lo ts+tsha ba chen po shAkya'i dge slong blo ldan shes rab kyis kha che'i dpe dang yul dbus kyi dpe du ma bsags nas gtan la phab/ slar yang snyig dus kyi thams cad mkhyen pa chen po/ /zha lu lo tsA ba dpal rin chen chos skyong bzang po'i zhal snga nas kyis/ /rgya bod gyi dpe du ma dang bstun nas shin tu rnam par dag par mdzad pa'i ma phyi dang / rgya dpe gnyis dang / /bod dpe par ma rnams la gtugs te/ shAkya'i dge slong mnga' ris rab 'byams pa dpal 'byor rgyal mtshan dang / skad gnyis smra ba'i btsun pa kun dga' chos bzang gnyis kyis/ rnam 'gyur lcags pho stag lo'i mchu'i zla ba'i tsan+d+ra tshes kyi dkyil 'khor nya yongs su gang ba'i nyin/ yar stod sham+bu ste bde 'byung gi gangs ri chen pos mdzes [...]
Translators and Revisors śākyasena (translator) jñānasiddhi (translator) dharmatāśīla (translator)
Notes Missing folios: 37, 52, 397. The last missing folio includes a part of the colophon and the final dedication. The colophon, which provides concrete dates, is more extensive than in D, but concurs with S, also with F.
Additional miscellaneous Collections
Ma9.1
Fragment of 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa
NLM889.001 (Manuscript) འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/
Location 1a1-507a6 NLM1095.001 (Xylograph) འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/
Location 1a1-296a6 NLM1111.001 (Xylograph) འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོན་པ། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad ston pa/
Location 1a1-392a6 NLM1430.001 (Xylograph) འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/
Location 1a1-376a6 NLM1494.001 (Manuscript) འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/
Location 1a1-377a6 NLM1622.001 (Xylograph) འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/
Location 2a1-574a6 NLM1952.001 (Xylograph) འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/
Location 1a1-341a6 NLM2450.004 (Manuscript) འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/
Location 4b1-5b6 NLM2741.001 (Xylograph) འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/
