A136

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཀོ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na ko Ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ja - folios 7641-78325

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C759

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ja - folios 334a1-344a5 complete text

---

Cz088-004

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣཱ་ཀོ་ཊི་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+nA ko Ti ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde tsha - folios 149a1-160b3

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D118

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཀོ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na ko Ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde ja - folios 290b1-298a7 complete text

set MW30532: volume mdo sde ja - folios 290b1-298a7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ja - folios 290b1-298a7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ja - folios 290b1-298a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd033-006

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏན་ཀོ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ratna ko Ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ja - folios 355a6-365a7

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk040-004

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣཱ་ཀོ་ཊི་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+nA ko Ti ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo tsha - folios 165a2-179b5

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm12.5

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་རད་ན་གོ་ཊིར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya rad na go Tir na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, na (Dm14) - folios 50b7-60b4

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་འི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་ཕྲད་ཉ་པར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་པ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa rin po che 'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo //_rdzogs s+ho //_rgya kar gi mkhan po phrad nya par ma dang /_zhu chen gyi lo tsa pa ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar gi mkhan po phrad nya par ma (translator)
zhu chen gyi lo tsa pa ban de ye shes sde (translator)

---

Dr788

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo ju - folios 461a6-475a7

---

F315

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རད་ན་ཀོ་ཏིར་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rad na ko tir na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, khu - folios 127b1-139a7

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་བ་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས། སྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po prad nya bar ba ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas/ sgyur zhing zhus te gtan la phab pa

---

Go13,24a





Location

set MW2KG5016: volume sangs rgyas bgro - folios 205b5-212a6 complete text

Notes
Given as unidentified in Tauscher's catalogue. Correspon+ds to D118 (290b5-297b5)

---

Go35,10

འཕགས་པ། རིན་ཆེན་པོའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa/ rin chen po'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་རད་ན་གོར་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya rad na gor ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume mtshan 'bum - folios 180b5-187b2 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
rgya gar gyi mkhan po prad nya bar ma dang / 'dzi na myi tra dang zhu cen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la stsogs pas bsgyurd cing zhus te / gtan la phab pa //

---

Gt034-004

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣཱ་ཀོ་ཊི་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+nA ko Ti ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo tsha - folios 137a1-148a4

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H121

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཀོ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na ko Ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde ja - folios 451b4-464a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He61.8

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་རཏྣ་ཀོ་ཌིར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya rat+na ko Dir nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo tsa - folios 323a2-335a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA war ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

J63

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཀོ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na ko Ti nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ja - folios 308a1-316a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།།རྫོགས་སོ།།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar+ma dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar+ma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L118

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏ་ནཱ་ཀོ་ཊི་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat nA ko Ti ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, tsha - folios 127a6-137a8

---

N106

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ja - folios 460b3-474a6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ja - folios 460b3-474a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཞུས་དག
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ zhus dag

---

Ng11.10

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་རད་ནྱ་གོ་ཏིར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya rad n+ya go tir na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, da - folios 226b9-235a1

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་པྲད་ཉ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། །གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / /rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po prad nya bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyur cing zhus te / /gtan la phab pa //

---

Np018-004

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣཱ་ཀོ་ཊི་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+nA ko Ti ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo tsha - folios 148b2-160b5

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj045-006

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏན་ཀོ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ratna ko Ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ja - folios 333b3-344a7

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz047-006

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣ་ཀོ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+na ko Ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ja - folios 312b3-321a7

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q786

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo chu - folios 316b4-325a4 complete text

set MW3CN1094: volume mdo chu - folios 316b4-325a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ||་རྫོགས་ས.ཧོ||་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲྫཉ་བྲམ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོྩྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལྶོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||་ཡེ་དྷརྨཱ་…་ཤྲ་མ་ཎḥ||་སྲབབ་བā་བྶཡā་ཀ་ར་ཎṃ||
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo|| rdzogs s.ho|| rgya gar gyi mkhan po pra+dznya ba+rma dang| zhu chen gyi lo+ts+tsha ba ban de ye shes sde la+sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa|| ye d+harmA … shra ma Naḥ|| sa+rbba bā ba+syā ka ra Naṃ||

---

R118

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་རཏྣ་ཀོ་ཊི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya rat+na ko Ti nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ja - folios 290b1-298a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S163

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཀོ་ཊི་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na ko Ti ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22083: volume mdo sde tsha - folios 143b7-155b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty036-004

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཀོ་ཊི་ར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na ko Ti ra nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde tsha - folios 146a4-158b1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U118

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 290b1-298a7

set MW29468: volume mdo sde ja - folios 290b1-298a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V213

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏ་ནཱ་ཀོ་ཊིར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat nA ko Tir nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 126a8-136b2

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po padz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Z194

འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་རཏྣ་ཀོ་ཊིར་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya rat+na ko Tir nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo tsha - folios 167a1-180b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲ་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa rin po che'i mtha' zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po pra dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)

---