A3229

འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu
ས་ན་ས་ར་མཱ་ན་ནི་ཡཱ་ཎི་ཀ་ར་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི
sa na sa ra mA na ni yA Ni ka ra nA ma sang+gI ti


Location

set MW1PD95844: volume rgyud wi + rgyud zhi - folios 16551-16601

Colophon
འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ཆེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ། སློབ་དཔོན་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེང་གེས་བི་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'khor ba las yid ches par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu/ slob dpon dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de nyid dang/ zhu chen gyi lo tsA ba rgya brtson seng ges bi ka ma la shI la'i gtsug lag khang du bsgyur ba'o/ /slad nas bla ma de nyid dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bcos shing gtan la phab pa'o

---

C2266

འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu


Location

set MW1GS66030: volume rgyud zhi - folios 253a5-254b7 complete text

---

D2313

འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu
སན་ས་ར་མཱ་ན་ནི་ཡཱ་ཎི་ཀ་ར་ནཱ་མ་སིངྒཱི་ཏི
san sa ra mA na ni yA Ni ka ra nA ma sing+gI ti


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (zhi) - folios 253a6-254b7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (zhi) - folios 253a6-254b7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (zhi) - folios 253a6-254b7 complete text

Colophon
ཁོར་བ་ལ་ཡིད་ཆེས་བར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ། །སློབ་དཔོན་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བརྒྱ་བརྩོན་སེང་གེས་བི་ཀ་མ་ལ་ཤའི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང། །ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
khor ba la yid ches bar 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu/ /slob dpon dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po de nyid dang/ /zhu chen gyi lo tsA brgya brtson seng ges bi ka ma la sh'i la'i gtsug lag khang du bsgyur ba'o/ /slad nas bla ma de nyid dang/ /lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bcos shing gtan la phab pa//

Translators and Revisors
slob dpon dpal mar me mdzad ye shes (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba rgya bston seng ge (translator)
bla ma de nyid (revisor)
lo tsA ba tshul khrims rgyal ba (revisor)
slob dpon dpal mar me mdzad ye shes (author)

---

GT1156

འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu
སཾ་ས་ར་མཱ་ན་ནི་ཡ་ཎི་ཀ་ར་ནཱ་མ་སིངྒཱ་ཏེ
saM sa ra mA na ni ya Ni ka ra nA ma sing+gA te


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (tsi） - folios 346b5-349a5

Colophon
འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྟོན་སེང་གེས་འབྲི་ཀ་མཱ་ལ་ཤྲཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བཅོས་ཞིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de nyid dang/ zhu chen gyi lo tsA ba rgya brton seng ges 'bri ka mA la shrI la'i gtsug lag khang du bsgyur ba'o/ slad nas bla ma de nyid dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bcos zhing gtan la phab pa'o

---

GT3389

འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་ཞེས་བྱ་བཔའི་གླུ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed zhes bya bapa'i glu
སཾ་མཱ་ར་མ་ན་ནི་རྱ་ཎི་ཀ་སྱ་གཱི་ཏི
saM mA ra ma na ni r+ya Ni ka s+ya gI ti


Location

set MW23702: volume mdo 'grel (gi） - folios 15a4-17a6

Colophon
འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེངྒེས་བི་ཀྲ་མ་ཤྲཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་པའོ། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de nyid dang / zhus chen gyi lo tsA ba rgya brtson seng+gesa bi kra ma shrI la'i gtsug lag khang du bsgyur pa'o/ slad nas bla ma de nyid dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bcos shing gtan la phab pa'o

Notes
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa'i glu

---

N1948

ཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ
khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu
སཾ་ས་ར་མཱ་ན་ནི་ཡ་ཎི་ཀ་ར་ནཱ་མ་སིངྒཱ་ཏེ
saM sa ra mA na ni ya Ni ka ra nA ma sing+gA te


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (tsi） - folios 257a2-258b6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (tsi） - folios 257a2-258b6

Colophon
ཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྟོན་སེང་གེས་འབྲི་ཀ་མཱ་ལ་ཤྲཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བཅོས་ཞིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de nyid dang/ zhu chen gyi lo tsA ba rgya brton seng ges 'bri ka mA la shrI la'i gtsug lag khang du bsgyur ba'o/ slad nas bla ma de nyid dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bcos zhing gtan la phab pa'o

---

N4175

འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu
སཾ་སཱ་ར་མ་ན་ནི་རྱ་ཎི་ཀ་སྱ་བཱི་ཏི
saM sA ra ma na ni r+ya Ni ka sya bI ti


Location

set MW22704: volume mdo 'grel (gi） - folios 13a2-14b4 complete text

set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi） - folios 13a2-14b4

Colophon
འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེངྒེས་བི་ཀྲ་མ་ཤྲཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་པའོ། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de nyid dang / zhus chen gyi lo tsA ba rgya brtson seng+gesa bi kra ma shrI la'i gtsug lag khang du bsgyur pa'o/ slad nas bla ma de nyid dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bcos shing gtan la phab pa'o

---

Q3152

འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu
སཾ་ས་ར་མཱ་ན་ནི་ཡ་ཎི་ཀ་ར་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏེ
saM sa ra mA na ni ya Ni ka ra nA ma sang+gI te


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, tsi - folios 267b1-269a8 complete text

Colophon
འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེང་གེས་འབྲི་ཀ་མཱ་ལ་ཤྲཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po de nyid dang/_zhu chen gyi lo tsA ba rgya brtson seng ges 'bri ka mA la shrI la'i gtsug lag khang du bsgyur ba'o/_slad nas bla ma de nyid dang /_lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bcos shing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkarajñāna) (translator)
rgya brtson seng ge/(vīryasiṁha) (translator)
mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkarajñāna) (revisor)
tshul khrims rgyal ba/(jayaśīla) (revisor)
mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkarajñāna) (author)

---

Q5386

འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu
སཾ་སཱ་ར་མ་ན་ནི་རྱ་ཎི་ཀ་སྱ་གཱི་ཏི
saM sA ra ma na ni r+ya Ni ka s+ya gI ti


Location

set MW1KG13126: volume mdo 'grel, gi - folios 14b3-16b2 complete text

Colophon
འཁོར་བ་ལས་ཡིད་ངེས་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་ཉིད་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་རྒྱ་བརྩོན་སེངྒེས་བི་ཀྲ་མ་ཤྲཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་པའོ། སླད་ནས་བླ་མ་དེ་ཉིད་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'khor ba las yid nges par 'byung bar byed pa zhes bya ba'i glu slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po de nyid dang / zhus chen gyi lo tsA ba rgya brtson seng+gesa bi kra ma shrI la'i gtsug lag khang du bsgyur pa'o/ slad nas bla ma de nyid dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bcos shing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkarajñāna) (revisor)
tshul khrims rgyal ba (revisor)
mar me mdzad ye shes/(dīpaṁkarajñāna) (author)

---