Catalog entry rKTs-K115
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo

आर्यसुखवतीव्यूहनाममहायानसूत्र
ārya-sukhavatīvyūha-nāma-mahāyānasūtra

ᠬᠣᠳᠣᠬ ᠳᠣ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯᠠᠩ ᠳᠣ ᠣᠷᠣᠨ ᠦ ᠶᠥᠭᠢᠶᠠᠯ ᠨᠡᠷ᠎ᠠ ᠳᠥ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠥᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ
qutuγ-tu ǰirγalang-tu orun-u ǰokiyal ner-e-tü yeke kölgen sudur

The Noble Mahāyāna Sūtra “The Display of the Pure Land of Sukhāvatī”




A133

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya su kha ba ti byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1PD96682: volume mdo sde ja - folios 5161-52625

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


B125

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1BL2: volume mdo sde, ja - folios 267a4-273a4



Ba040.005

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པྱ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg py chen po'i mdo
ཨརྱ་སུ་ཁཱ་བ་ཏི་བྱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya su khA ba ti byu ha na ma ma hA ya na sU tra


Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Da 2 - folios 300b2-306b6


Ba041.005





Location
set MW4CZ45308: volume mdo sde Da 3 - folios 271a1-274b8

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so


C756

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1PD96685: volume mdo sde ja - folios 228a3-232b1
complete text
set MWEAP1034-2-2: volume mdo ja - folios 228a3-232b1
complete text



Cz091-006

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སུ་ཁཱ་བ་ཏི་བྱུ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya su khA ba ti byu hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde zha - folios 234b3-241a4

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


D115

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya su kha ba ti byU hanA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location
set MW22084: volume mdo sde ja - folios 195b4-200a2
complete text
set MW30532: volume mdo sde ja - folios 195b4-200a2
complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde ja - folios 195b4-200a2
complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde ja - folios 195b4-200a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde (translator)



Dd033-003

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya su kha ba ti byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo ja - folios 243b5-248b6

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


Dk043-006

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སུ་ཁཱ་བ་ཏི་བྱུ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya su khA ba ti byu hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo zha - folios 258b1-266a1

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


Dm2.2

འཕགས་པ་བདེའ་བ་ཅན་གི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa bde' ba can gi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་སུ་ཁཱ་བ་ནི་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya su khA ba ni byu ha nA ma ma ha ya na su tra


Location
set MW1BL10: volume mdo, kha (Dm10) - folios 6b6-12a5

Colophon
འཕགས་པ་བདེའ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ་། །རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa bde' ba can gyi bkod pa zhes bya ba /_theg pa chen po 'i mdo' /_/rdzogs s+ho //

Dm116.106

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can bkod pa zhes bya ba the chen po'i mdo
ཨརྱ་ཤ་བཏི་བྱུ་ཧ་ན་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཀྲ
ar+ya sha bti byu ha na ma hA ya na su kra


Location
set MW1BL10: volume gzungs 'dus, ka (Dm53) - folios 296b2-302a2

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷྱོ་།།
'phags pa bde ba can bkod pa zhes bya ba rdzogs s+h+yo //


Dr785

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MWNPM1: volume mdo ju - folios 308b5-315a8



F119

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སུ་ཁཱ་བ་ཏི་བུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya su khA ba ti bu ha na ma ma hA yA na su tra


e-text
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, na - folios 94a4-100a4

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs so


Go13,24

འཕགས་པ་བདེའ་པ་ཅན་གིས་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde' pa can gis bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་སུ་ཁཱ་བྷ་ཏི་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya su khA b+ha ti byu ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2KG5016: volume sangs rgyas bgro - folios 202b1-205b5
complete text


Notes
Incomplete; the text of slightly more than half a folio is missing at the en+d.


Go35,35

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་སུ་ཁཏ་ཏི་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya su khat ti byu ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2KG5016: volume mtshan 'bum - folios 330a2-332b4
complete text


Notes
Incomplete; the equivalent of D 196b5-198a3, Q 221a2-222a7 is missing in Ka-Nga 31a1. dupicated Go13,24



Gt037-006

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སུ་ཁཱ་བ་ཏི་བྱུ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya su khA ba ti byu hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo zha - folios 197a4-202b6

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


H118

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya su kha ba ti byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location
set MW26071: volume mdo sde ja - folios 307b6-314b2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa//


He55.5

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་སུ་ཁཱ་བ་ཏི་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya su khA ba ti byu ha nA ma ma hA ya na sU tra


Location
set MW4CZ45313: volume mdo kda - folios 292b8-298b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo


Hi37.02a





Location
set MW4CZ45314: volume - folios 323a1-323b6

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

Notes
Only very end of the text


Hi37.02b





Location
set MW4CZ45314: volume - folios 320a1-320b7

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

Notes
Only very end of the text



J60

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya su kha ba ti byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde ja - folios 212b3-217a1
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//


L130

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location
set MW3CN981: volume mdo sde, zha - folios 196a6-202a2



N103

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


e-text
Location
set MW22703: volume mdo sde ja - folios 306a4-313a6
complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde ja - folios 306a4-313a6
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so


Ng2.2

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo'
ཨ་རྱ་སུ་ཁཱ་པ་ཏྀ་བྱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya su khA pa t-i byu ha na ma ma ha yA na su tra


e-text
Location
set MW2KG229028: volume mdo, kha - folios 6a2-10a9

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba / theg pa chen po'i mdo' / rdzogs s+ho //


Np021-006

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སུ་ཁཱ་བ་ཏི་བྱུ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya su khA ba ti byu hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo zha - folios 238b4-245b4

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


Pj045-003

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya su kha ba ti byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo ja - folios 221a2-226a3

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


Pz047-003

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya su kha ba ti byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo ja - folios 212b7-217b4

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


Q783

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


e-text
Location
set MW1PD96684: volume mdo chu - folios 219b8-224a7
complete text
set MW3CN1094: volume mdo chu - folios 219b8-224a7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho||


R115

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya su kha ba ti byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2PD17098: volume mdo sde ja - folios 195b4-200a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


S186

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སུ་ཁཱ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya su khA ba ti byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location
set MW22083: volume mdo sde zha - folios 227a7-233b4
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


Ty039-006

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སུ་ཁཱ་བ་ཏི་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya su khA ba ti byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location
set MW2KG209840: volume - folios 230a7-237a3
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


U115

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1BL4: volume - folios 195b4-200a2
set MW29468: volume mdo sde ja - folios 195b4-200a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bde ba can gyi bkod pa'i zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa//


V235

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སུ་ཁཱ་པ་ཏི་བྱུ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya su khA pa ti byu hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1KG14700: volume - folios 195a2-200b4

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དུ་ན་ཤི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po du na shi la la sogs pa dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa


Z217

འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་བྱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya su kha ba ti b+yu ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1PD127393: volume mdo zha - folios 231a3-237a4
complete text

Colophon
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dA na shI la la sogs pa dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing gtan la phab pa//

Translators and Revisors
dānaśīla (translator)
ye shes sde (translator)



Additional miscellaneous Collections

NLM133.009 (Manuscript)
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
1a1-9a6

NLM1319.006 (Manuscript)
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
1a1-21a6

NLM1358.005 (Manuscript)
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ།
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po mdo/


Location
1a1-8b6

NLM1474.023 (Manuscript)
འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa bde ba can gyi bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
1a1-7b6



Mongolian Canon

Mmk870

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯᠠᠨᠭ ᠳᠣ ᠣᠷᠣᠨ ᠦ ᠵᠣᠺᠢᠶᠠᠯ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ

Location
MW4CZ5370: Ja Eldeb - 251a1-256b1

Colophon





Dānaśīla
ye shes sde

source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0115
84000 Toh 115
BuddhaNexus K10D0115_H0118