གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa
सुवर्णवर्णावदान suvarṇavarṇāvadāna
གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa Cz-Dk-Gt-L-Np-S-Ty-Vགསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa Dm-F-He-Zགསེར་མདོག་གྀ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ gser mdog g-i rtogs pa brjod pa Ng
Cz106-022
གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa སུ་བར་ཎ་བརཎ་ཨ་བ་དཱ་ན་མ su bar Na barNa a ba dA na ma
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde chi - folios 284b7-364a3
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rI b+ha dra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos zhus te gtan la phab pa
Dk058-022
གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa སུ་བར་ཎ་བརཎ་ཨ་བ་དཱ་ན་མ su bar Na barNa a ba dA na ma
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo chi - folios 351b3-449b3
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rI b+ha dra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos zhus te gtan la phab pa
Dm14.7
གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa སུ་བར་ན་རྣ་ཨ་པ་ད་ནམ su bar na rna a pa da nam
Location
set MW1BL10: volume mdo, pha (Dm22) - folios 76b2-137'a7
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་།། རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་ཀར་ཀྱི་མཁན་པོ་ད་རྨ་ཤྲི་བ་ཏྲ་དང་། །ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་དགེའ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་། ། རྟན་ལ་ཕབ་པ་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་དགེའ་སློང་ཤེས་རབ་ལེགས་པས་བསྒྱུརྡ་པ། རྫོགས་སྷྱོ་།། gser mdog gi rtogs pa brjod pa //_rdzogs s+ho //_rgya kar kyi mkhan po da r+ma shri ba tra dang /_/zhu chen gi lo tsha ba dge' slong rin chen bzang pos zhus te /_/_rtan la phab pa /_zhu chen gi lo tsha ba dge' slong shes rab legs pas bsgyurd pa/_rdzogs s+h+yo //
Translators and Revisors rgya kar kyi mkhan po da r+ma shri ba tra (translator) zhu chen gi lo tsha ba dge' slong rin chen bzang po (translator) zhu chen gi lo tsha ba dge' slong shes rab legs pa (translator)
Notes In the colophon of the Stog version, the translator Shes rab legs pa is not mentioned.
F373
གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa སུ་བརྣ་vརྣ་ཨ་བ་ད་ནམ su barna varna a ba da nam
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, go - folios 218b6-300b9
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲི་བྷ་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ། དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟངས་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ། སྒེ་སློང་ཤེས་རབ་ལེགས་པས་བསྒྱུར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་ཏྲས་བཏན་ལ་ཕབ་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po d+harma shri b+ha tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba/ dge slong rin chen bzangs pos zhus te gtan la phab pa// zhu chen gyi lots+tsha ba/ sge slong shes rab legs pas bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha tras btan la phab pa
Gt052-022
གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa སུ་བར་ཎ་བརཎ་ཨ་བ་དཱ་ན་མ su bar Na barNa a ba dA na ma
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo chi - folios 270b1-343a6
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma sh+rI b+ha dra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos zhus te gtan la phab pa
He65.01
གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa སུ་བརྞ་ཨ་བ་ད་ནཱ་མ su bar+Na a ba da nA ma
Location
set MW4CZ45313: volume mdo zha - folios 1b1-66a4 complete text
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། རྫོགས་སྷྱོ gser mdog gi rtogs pa brjod pa/ rdzogs s+h+yo
L225
གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa - -
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, chi - folios 263b2-341a6
Ng13.20
གསེར་མདོག་གྀ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ gser mdog g-i rtogs pa brjod pa སུ་བར་ན་པ་རྣ་ཨ་བ་ད་ནམ su bar na pa rna a ba da nam
Location
set MW2KG229028: volume mdo, pa - folios 293b1-349a8
Colophon གསེར་མདོག་གྀ་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་།རྫོགས་སྷོ་།། །། །། །རྒྱ་གར་གྀ་མཁན་པོ་ད་རྨ་ཤྲྀ་བ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱྀ་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རྀན་ཅེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། ཞུ་ཆེན་གྀ་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་ལེགས་པས་བསྒྱུརྡ་།། gser mdog g-i rtogs pa brjod pa /rdzogs s+ho // // // /rgya gar g-i mkhan po da rma shr-i ba dra dang / zhu chen gy-i lo tsa ba dge slong r-in cen bzang pos zhus te gtan la phab pa / zhu chen g-i lo tsa ba dge slong shes rab legs pas bsgyurd //
Notes First folio of the text has space left for illuminations, but these are missing. In the colophon of the Stog version, the translator Shes rab legs pa is not mentioned.
Np036-022
གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa སུ་བར་ཎ་བརྞ་ཨ་བ་དཱ་ན་མ su bar Na bar+Na a ba dA na ma
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo chi - folios 303b4-390a3
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha dra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos zhus te gtan la phab pa
S310
གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa སུ་བརྞ་ཨ་བ་དཱ་ན་མ su bar+Na a ba dA na ma
Location
set MW22083: volume mdo sde chi - folios 291a1-367a7 complete text
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha dra dang / zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos zhus te gtan la phab pa
Ty054-022
གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa སུ་བརྞ་ཨ་བ་དཱ་ན་མ su bar+Na a ba dA na ma
Location
set MW2KG209840: volume mdo sde chi - folios 284b1-364b3 complete text
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha dra dang / zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos zhus te gtan la phab pa
V356
གསེར་མདོག་གི་རྟོག་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtog pa brjod pa སུ་བར་ཎ་བ་རྞ་ཨ་བ་དཱ་ན་མ su bar Na ba r+Na a ba dA na ma
Location
set MW1KG14700: volume - folios 264b2-342a6
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos zhus te gtan la phab pa
Z320
གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ gser mdog gi rtogs pa brjod pa སུ་བརྞ་ཨ་བ་དཱ་ན་མ su bar+Na a ba dA na ma
Location
set MW1PD127393: volume mdo chi - folios 258a1-339a6 complete text
Colophon གསེར་མདོག་གི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སོ།། ། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། gser mdog gi rtogs pa brjod pa rdzogs so// / //rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI b+ha dra dang / zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos zhus te gtan la phab pa//
Notes This work is not included in Tshal pa.
Additional miscellaneous Collections
Mongolian Canon
Dharmaśrībhadra rin chen bzang po shes rab legs pa
