Catalog entry rKTs-T1103
ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po

मुद्राचतुरटीकारत्नहृदय
mudrācaturaṭīkāratnahṛdaya

ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠮᠤᠳᠷ᠎ᠠ ᠎ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠢ ᠶᠡᠺᠡ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠎ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠷᠦᠺᠡᠨ
dörben mudr-a-yin aγui yeke tayilburi erdeni-yin ǰirüken

An Extensive Commentary on the Four Seals called “The Jewel Heart”




A3171

ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba
མུ་དྲཱ་ཙ་ཏུར་ཊཱི་ཀཱ་རཏྣ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ
mu drA tsa tur TI kA rat+na h+r-i da ya nA ma


Location
set MW1PD95844: volume rgyud wi + rgyud zhi - folios 8191-9361

Colophon
ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཁས་པར་གྲགས་པ་། བླ་མ་བྷི་ཏ་ཀརྨས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་བསོད་སྙོམས་པ་པྲཛྙཱ་ཤྲ་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་རང་འགྱུར་དུ་བྱས་པའོ། །རྗེ་བཙུན་བྷི་ཏ་ཀརྨ་དེ་ཉིད་མཚན་ཉིད་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀ་རོ་པ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མཛད་པའི་སྐབས་སུ། དཀར་རོ་ཟན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །སྤྱོད་པ་མཛད་པའི་སྐབས་སུ། ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba/ rgya gar gyi mkhan po mkhas par grags pa / bla ma b+hi ta karmasa mdzad pa rdzogs so/ /rnal 'byor pa bsod snyoms pa pradz+nyA shr dz+nyA na kIrtis rang 'gyur du byas pa'o/ /rje btsun b+hi ta karma de nyid mtshan nyid mdzad pa'i skabs su slob dpon chen po ka ro pa zhes kyang grags so/ /rnal 'byor mdzad pa'i skabs su/ dkar ro zan zhes bya bar grags so/ /spyod pa mdzad pa'i skabs su/ phyogs kyi gos can zhes bya bar grags so


C2212

ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud wi - folios 282a7-326a2
complete text



D2259

ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba
མུ་དྲཱ་ཙ་ཏུར་ཊཱི་ཀཱ་རཏྣ་ཧརྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ
mu drA tsa tur TI kA rat+na hr-i da ya nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (wi) - folios 283b1-326a7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (wi) - folios 283b1-326a7
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (wi) - folios 283b1-326a7
complete text

Colophon
ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཁས་པར་གྲགས་པ་བླ་མ་བཧི་ཏ་ཀརྨས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་བ་བསོད་སྙོམས་པ་པྲཛྙཱ་ཤྲི་ཛྙཱན་ཀའི་རྟིས་རང་འགྱུར་དུ་བྱས་པའོ།། །རྗེ་བཙུན་བཧི་ཏ་ཀརྨ་དེ་ཉིད་མཚན་ཉིད་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀ་རོ་པ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མཛད་པའི་སྐབས་སུ། །ད་ཀ་རོ་ཟན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །སྤྱོད་པ་མཛད་པའི་སྐབས་སུ། །ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ།། །།
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel ba rin po che'i snying po zhes bya ba/ /rgya gar gyi mkhan po mkhas par grags pa bla ma bhi ta karmas mdzad pa rdzogs so// //rnal 'byor ba bsod snyoms pa pradz+nyA shri dz+nyAna k'i rtis rang 'gyur du byas pa'o// /rje btsun bhi ta karma de nyid mtshan nyid mdzad pa'i skabs su slob dpon chen po ka ro pa zhes kyang grags so/ /rnal 'byor mdzad pa'i skabs su/ /da ka ro zan zhes bya bar grags so/ /spyod pa mdzad pa'i skabs su/ /phyogs kyi gos can zhes bya bar grags so// //

Translators and Revisors
rnal 'byor ba bsod snyoms pa pradz+nyA shri dz+nyAn kI rti (translator)
rgya gar gyi mkhan po mkhas par grags pa bla ma b+hi ta karma (author)



GT1108

ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba
མུ་དྲཱ་ཙ་རི་ཏ་ཊཱི་ཀཱ་ར་ཏ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ
mu drA tsa ri ta TI kA ra ta na h+ri da ya nA ma


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (mi) - folios 400b1-462a1

Colophon
ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཁས་པར་གྲགས་པ་། བླ་མ་བྷི་ཏ་ཀརྨས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་བསོད་སྙོམས་པ་པྲཛྙཱ་ཤྲཱིར་ཏིས་རང་འགྱུར་དུ་བྱས་པའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པར་གྲགས་པ། རྗེ་བཙུན་བྷི་ཏ་ཀརྨས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། མཚན་ཉིད་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀ་རོ་པ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་སོ། རྣལ་འབྱོར་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་ད་ཀ་རོ་ཟན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། སྤྱོད་པ་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba/ rgya gar gyi mkhan po mkhas par grags pa / bla ma b+hi ta karmas mdzad pa rdzogs so/ /rnal 'byor pa bsod snyoms pa pradz+nyA shrIra tis rang 'gyur du byas pa'o/ rgya gar gyi mkhas par grags pa/ rje btsun b+hi ta karmas mdzad pa rdzogs so/ mtshan nyid mdzad pa'i skabs su slob dpon chen po ka ro pa zhes kyang grags so/ rnal 'byor mdzad pa'i skabs su da ka ro zan zhes bya bar grags so/ spyod pa mdzad pa'i skabs su phyogs kyi gos can zhes bya bar grags so


N1900

ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba
མུ་དྲཱ་ཙ་རི་ཏ་ཊཱི་ཀཱ་རཏ་ན་ཧརི་ད་ཡ་ནཱ་མ
mu drA tsa ri ta TI kA rat na hri da ya nA ma


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (mi) - folios 308a7-357a2
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (mi) - folios 308a7-357a2

Colophon
ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཁས་པར་གྲགས་པ་། བླ་མ་བྷི་ཏ་ཀརྨས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་བསོད་སྙོམས་པ་པྲཛྙཱ་ཤྲཱིར་ཏིས་རང་འགྱུར་དུ་བྱས་པའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པར་གྲགས་པ། རྗེ་བཙུན་བྷི་ཏ་ཀརྨས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། མཚན་ཉིད་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀ་རོ་པ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་སོ། རྣལ་འབྱོར་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་ད་ཀ་རོ་ཟན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། སྤྱོད་པ་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba/ rgya gar gyi mkhan po mkhas par grags pa / bla ma b+hi ta karmas mdzad pa rdzogs so/ /rnal 'byor pa bsod snyoms pa pradz+nyA shrIra tis rang 'gyur du byas pa'o/ rgya gar gyi mkhas par grags pa/ rje btsun b+hi ta karmas mdzad pa rdzogs so/ mtshan nyid mdzad pa'i skabs su slob dpon chen po ka ro pa zhes kyang grags so/ rnal 'byor mdzad pa'i skabs su da ka ro zan zhes bya bar grags so/ spyod pa mdzad pa'i skabs su phyogs kyi gos can zhes bya bar grags so


Q3104

ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba
མུ་དྲཱ་ཙ་རི་ཏ་ཊཱི་ཀཱ་རཏ་ན་ཧྲི་ད་ཡ་ནཱ་མ
mu drA tsa ri ta TI kA rat na h+ri da ya nA ma


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, mi - folios 317b8-367b6
complete text

Colophon
ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཁས་པར་གྲགས་པ། བླ་མ་བྷི་ཏ་ཀརྨས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་བསོད་སྙོམས་པ་པྲཛྙཱ་ཤྲཱིར་ཏིས་རང་འགྱུར་དུ་བྱས་བའོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཁས་པར་གྲགས་པ། རྗེ་བཙུན་བྷི་ཏ་ཀརྨས་མཛད་པའོ། །མཚན་ཉིད་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀ་རོ་པ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས་སོ། རྣལ་འབྱོར་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་ད་ཀ་རོ་ཟན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། སྤྱོད་པ་མཛད་པའི་སྐབས་སུ་ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ
phyag rgya bzhi'i rgya cher 'grel pa rin po che'i snying po zhes bya ba/_rgya gar gyi mkhan po mkhas par grags pa/_bla ma b+hi ta karmas mdzad pa rdzogs so/_/rnal 'byor pa bsod snyoms pa pradz+nyA shrIr tis rang 'gyur du byas ba'o/_rgya gar gyi mkhan po mkhas par grags pa/_rje btsun b+hi ta karmas mdzad pa'o/_/mtshan nyid mdzad pa'i skabs su slob dpon chen po ka ro pa zhes kyang grags so/_rnal 'byor mdzad pa'i skabs su da ka ro zan zhes bya bar grags so/_spyod pa mdzad pa'i skabs su phyogs kyi gos can zhes bya bar grags so

Translators and Revisors
bhitakarma (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Prajñāśrījñānakīrti
Vītakarma

source rKTs &