A28

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume khri brgyad ga - folios 5301-74925 set MW1PD96682: volume khri pa nga - folios 31-72125

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ལས་མཇུག་སྡུད་ཀྱི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་སུམ་ཅུ་གསུམ་སྟེ་རྫོགས་སོ། ཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa las mjug sdud kyi le'u zhes bya ste sum cu gsum ste rdzogs so/ phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

B30

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume khri brgyad, ga - folios 268b1-395b1 set MW1BL2: volume khri pa, nga - folios 1b1-409b1

---

C1028

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume khri brgyad ga - folios 1b1-242b8 complete text set MW1PD96685: volume khri pa nga - folios 1b1-363b8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume brgyad stong k - folios 1b1-242b8 complete text set MWEAP1034-2-2: volume sna tshogs ka - folios 1b1-363b8 complete text

---

Cz036-001

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri brgyad stong pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་ད་ཤ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya aSh+Ta da sha sA ha sri ka pradz+nyA pA ra mi ta nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume khri brgyad ka - folios 1b1-337a7 set MWEAP570-4-1: volume khri brgyad kha - folios 1b1-359a4 set MWEAP570-4-1: volume khri brgyad ga - folios 1b1-355a7

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོངས་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རེནྡར་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri brgyad stongs pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren+dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

D11

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sA ha sri kA pradz+nyA pAr mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume khri brgyad stong pa ga - folios 1b1-91a6 complete text set MW22084: volume khri pa nga - folios 1b1-397a7 complete text

set MW30532: volume khri brgyad stong pa ga - folios 1b1-91a6 complete text set MW30532: volume khri pa nga - folios 1b1-397a7 complete text

set MW3CN20612: volume khri brgyad ga - folios 1b1-91a6 complete text set MW3CN20612: volume khri pa nga - folios 1b1-397a7 complete text

set MW4CZ5369: volume khri brgyad stong pa ga - folios 1b1-91a6 complete text set MW4CZ5369: volume khri pa nga - folios 1b1-397a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།ཡེ་ངྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེཥྭནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA war ma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa// //ye ng+harma he tu pra b+ha wA he tun+teSh+wan+ta thA ga to h+ya wa data/ te ShAny+tsa yo ni ro d+ha e waM bA dI ma hA shra ma NaH

Translators and Revisors
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (revisor)

---

Dd070-001

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri brgyad stong pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཥྚ་ད་ཤ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Arya aSh+Ta da sha sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

---

Dk107-001

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sa ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume khri pa ka - folios 1b1-377a7 set MWEAP570-1-1: volume khri pa kha - folios 1b1-349a7

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་རྫོགས་སོ། །སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa rdzogs so/ /sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang/ nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dr735

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume sher phyin bi - folios 338a8-483a5 set MWNPM1: volume sher phyin mi - folios 2a1-476a8

---

F10

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་ས་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sa sri ka pradz+nyA pa ra mi ta na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume khri pa, ka - folios 1b1-370a3 set MW1KG13607: volume khri pa, kha - folios 1b1-154a3

---

H13

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sa ha sri ka pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume khri brgyad ga - folios 317a5-456a6 complete text set MW26071: volume shes rab khri pa ka - folios 1b1-460a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA warma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

He31.1

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri brgyad stong pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཱཥྚ་ད་ཤ་སཱ་ཧཱ་སྲི་ཀ་པྲད་ཉ་པཱ་ར་མི་ཏ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Arya ASh+Ta da sha sA hA sri ka prad nya pA ra mi ta na ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume khri brgyad ka - folios 1b1-381a5 complete text

---

Hi32.01

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་ས་ཧཱ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sa hA sri ka pradz+nyA pa ra mi ta na ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-392b3 set MW4CZ45314: volume - folios 1b1-392b3

Colophon
ཁྲི་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲད་ཉ་པར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ལ་སོགས་པས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དགེའོ
khri pa rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ prad nya par ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes la sogs pas gtan la phab pa/ dge'o

---

J12

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume khri brgyad ga - folios 1b1-92a8 complete text set MW4CZ7445: volume khri pa nga - folios 1b1-400a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛཉཱ་ཝར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ཡེ་དཧརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་བཱ་ཧེ་ཏུན་ཏེ་ཥནཏ་ཐ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དད། ཏེ་ཥཱཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿ།།
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dznyA war ma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba bande ye shes sdes zhus te gtan la phab pa// ye dharmA he tu pra bha bA he tun te Shanta tha ga to hya ba dad/ te ShAnytsa yo ni ro dha e baM bA dI ma hA shra ma NaH//

---

L644

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume khri pa, ka - folios 1b1-234a3 set MW3CN981: volume khri pa, kha - folios 1b1-227a5

---

N12

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sa ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW22703: volume shes rab khri pa ka - folios 1b1-613a7 complete text

set MW2KG5014: volume shes rab khri pa ka - folios 1b1-613a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA warma dang/ zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Np097-001

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sa ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume khri pa ka - folios 1b1-337a7

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་རྫོགས་སོ། །སངས་རྒྱས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། ཉན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa rdzogs so/ /sangs rgyas dang/ byang chub sems dpa' dang/ nyan thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz039-001

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yaA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume khri brgyad ga - folios 1b1-91a7 set MWEAP570-7-1: volume khri pa nga - folios 92b1-423a7

---

Q733

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་ས་ཧ་སྲི་ཀཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sa ha sri kakA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume khri brgyad phi - folios 223b8-317a8 complete text set MW1PD96684: volume khri brgyad bi - folios 1b1-317a8 complete text

set MW3CN1094: volume khri brgyad phi - folios 223b8-317a8 complete text set MW3CN1094: volume khri brgyad bi - folios 1b1-317a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ་།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་།པྲ་ཛཉཱ་བར་མ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བ་།རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་བར་དུ་ལེགས་བསྒྲུབས་ཏེ་།། དཔག་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་བཏང་བ་ཡིས་།། དགེ་བ་འདི་དར་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་མཚོའི་མཐུས་།། གོང་མ་རྟའི་ཆིང་རྒྱལ་པོ་གཅོ་བྱས་བའི་།སྲས་བཅས་འགྲོ་ཀུན་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་བྱང་ཞིང་།། ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་ཞིང་དགྲ་སྡེ་འཇོམས་།། ཐུབ་བསྟན་དང་ཞིང་སངས་རྒྱས་མྱུར་ཐོབ་ཤོག་།ཡེ་དཧ་རྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བཧ་བཱ་ཧེ་ཏུན་ཏེ་ཤཱནཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧཡ་བ་དཏ་།ཏེ་ཤཱ་ཉཙ་ཡོ་ནི་རོ་དཧ་ཨེ་བམ་བཱ་ཏའི་མ་ཧཱཤྲམ་ཎ:་།། (བི,་3175-8
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /pra dznyA bar ma dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes zhus te gtan la phab ba /rgyal ba'i bka' 'gyur bar du legs bsgrubs te // dpag med chos kyi sbyin pa btang ba yis // dge ba 'di dar tshogs gnyis rgya mtsho'i mthus // gong ma rta'i ching rgyal po gco byas ba'i /sras bcas 'gro kun sdig sgrib kun byang zhing // tshe dpal longs spyod 'phel zhing dgra sde 'joms // thub bstan dang zhing sangs rgyas myur thob shog /ye dha rma he tu pra bha bA he tun te shAnta thA ga to hya ba dat /te shA nytsa yo ni ro dha e bam bA t'i ma hAshrama Na: // (bi, 317a5-8

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
prajñāvarma (translator)
ye shes sde/ (translator)

---

R11

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume khri brgyad ga - folios 1b1-91a6 complete text set MW2PD17098: volume khri pa nga - folios 92b1-397a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ལས་མཇུག་སྡུད་ཀྱི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་སུམ་ཅུ་གསུམ་སྟེ་རྫོགས་སོ། ཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa las mjug sdud kyi le'u zhes bya ste sum cu gsum ste rdzogs so/ phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

S14

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་ས་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sa ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume khri pa ka - folios 1b1-292a7 complete text set MW22083: volume khri pa kha - folios 1b1-291a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་རྫོགས་སོ། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། ཉོན་ཐོས་དང། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། པྲ་ཛྙཱ་ཝརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa rdzogs so/ /sangs rgyas dang byang chub sems dpa' dang/ nyon thos dang/ rang sangs rgyas rnams kyi yum 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ pra dz+nyA warma dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U11

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sA ha sri kA pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-91a6 set MW1BL4: volume - folios 92a1-397a7

set MW29468: volume khri pa - folios 1b1-397a7 complete text

---

V11

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sa ha sri ka pradz+nyA pA ra mi tA nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-264a7 set MW1KG14700: volume - folios 1b1-254a8

Colophon
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་རྫོགས་སོ། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུམ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa rdzogs so/ sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' dang / nyan thos dang / rang sangs rgyas rnams kyi yum 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA warma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z12

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ད་ཤ་སཱ་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ་ནཱ་མཱ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སྲཱུ་ཏྲ
Ar+ya da sha sA ha sri ka pradz+nyA pa ra mi tA nA mA ma hA ya na srU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume khri pa ka - folios 1b1-263b2 complete text set MW1PD127393: volume khri pa kha - folios 1b1-308a7 complete text

Colophon
བཞི་པའི་བཞི་ཆ་རྫོགས་ཏེ་ཁྲི་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
bzhi pa'i bzhi cha rdzogs te khri pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios in volume ka: 2, 20; in volume kha: 217-220, 290b and 291a. In S and L, chapters 17 and 18 are in volume ka, not in volume kha as in Z. The colophon differs slightly from S and V as well as from D.

---

Ma8.1

Fragment of 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo

Location
MW1BL9: Frag. K008 - {1}b₁-{40}a₆

Note:
Fragments and fols. from a Sher phyin with marginal keyletter combination KHA/NA, which is odd. (Dan Martin's Hurried Notes)

---

NLM315.003 (Xylograph)
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཁྲི་བ།
'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri ba/


Location
92a₁-397a₆

---