Catalog entry rKTs-T1096
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པ
dbang bskur ba nges par bstan pa

सेकनिर्देश
sekanirdeśa

ᠠᠪᠢᠰᠢᠭ ᠢ ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠦᠵᠦᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ
abisig-i maγad üǰügülügsen

A Teaching on Empowerment




C2205

དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang bskur ba nges par bstan pa zhes bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud wi - folios 141b2-143a5
complete text



D2252

དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang bskur ba nges par bstan pa zhes bya ba
ཥ་ཀ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ
Sha ka nir de sha nA ma


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (wi) - folios 141b2-143a5
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (wi) - folios 141b2-143a5
set MW2KG5013: volume rgyud (wi) - folios 141b2-143a5

Colophon
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་མེེ་ཏྲི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཤན:་པཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར།།
dbang bskur ba nges par bstan pa zhes bya ba/ slob dpon rgyal ba mee tri pas mdzad pa rdzogs so// /rgya gar gyi mkhan po krishna: paN+Di ta dang/ lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po kriSh+NaH paN+Di ta (translator)
lo tsA ba tshul khrims rgyal ba (translator)
slob dpon rgyal ba mai tri pa (author)



GT1101

དབང་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang nges par bstan pa zhes bya ba
ཥེ་ཀ་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ
She ka nirde sha nA ma


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (mi) - folios 194b1-196b5

Colophon
དབང་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་མཻ་ཏྲི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར
dbang nges par bstan pa zhes bya ba slob dpon rgyal ba mai tri pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paN+Di ta dang/ lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur


N1893

དབང་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang nges par bstan pa zhes bya ba
ཥོ་ཀ་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ
Sho ka nirde sha nA ma


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (mi) - folios 150a5-152a3
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (mi) - folios 150a5-152a3

Colophon
དབང་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་མཻ་ཏྲི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར
dbang nges par bstan pa zhes bya ba slob dpon rgyal ba mai tri pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paN+Di ta dang/ lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur


Q3097

དབང་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang nges par bstan pa zhes bya ba
ཥེ་ཀ་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ
She ka nirde sha nA ma


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, mi - folios 154b8-156b5
complete text

Colophon
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་མཻ་ཏྲི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར།
dbang bskur ba nges par bstan pa zhes bya ba/_slob dpon rgyal ba mai tri pas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ta dang /_lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur/

Translators and Revisors
tshul khrims rgyal ba/(jayaśīla) (translator)
maitrīpa (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Kṛṣṇapaṇḍita
tshul khrims rgyal ba
Avadhūtipāda

source rKTs &