Catalog entry rKTs-T1092
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa

महायानविंशति
mahāyānaviṃśati

ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠥᠯᠭᠡᠨ ᠤ ᠬᠣᠷᠢᠲᠤ
yeke kölgen-ü qoritu

Twenty Verses on the Mahāyāna




A3160

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་དིང་ཤ་ཏི
ma hA yA na ding sha ti


Location
set MW1PD95844: volume rgyud wi + rgyud zhi - folios 4071-4101

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པ་རི་པ་ཏ་པྲཛྙཱ་ཤ་ར་ས་མ་དྷྱ་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བཱ་ཀ་ར་ཙནྡྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ་པའོ
theg pa chen po nyi shu pa slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /pa ri pa ta pradz+nyA sha ra sa ma d+h+ya na/ rgya gar gyi mkhan po de bA ka ra tsan+d+ra dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus kyis bsgyur cing zhus te gtan la dbab pa'o

A5302

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་བིཾ་ཤཱི་ཀཱ
ma hA yA na biM shI kA


Location
set MW1PD95844: volume dbu ma tsa + dbu ma tsha - folios 3751-3781

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཙནྡྲ་ཀུ་མ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར
theg pa chen po nyi shu pa slob dpon klu sgrub kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po tsan+d+ra ku ma ra dang / dge slong shAkya 'od kyis bsgyur


C2201

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa


Location
set MW1GS66030: volume rgyud wi - folios 137b7-138b4
complete text



D2248

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་བིང་ཤ་ཏི
ma hA yA na bing sha ti


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (wi) - folios 137b7-138b4
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (wi) - folios 137b7-138b4
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (wi) - folios 137b7-138b4
complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པ་རི་པ་ཏ་པྲཛྙཱ་ཤ་ར་ས་མ་དཧཡ་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བཱ་ཀ་ར་ཙནདྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱ་ཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ་པའོ།།
theg pa chen po nyi shu pa slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //pa ri pa ta pradz+nyA sha ra sa ma dhya na/ rgya gar gyi mkhan po de bA ka ra tsandra dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong shA kya brtson 'grus kyis bsgyur cing zhus te gtan la dbab pa'o//

Translators and Revisors
pa ri pa ta pradz+nyA sha ra sa ma d+h+ya na/_rgya gar gyi mkhan po de bA ka ra tsan+d+ra (translator)
bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus (translator)
slob dpon gnyis med rdo rje (author)



GT1097

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡ་ན་བིཾ་ས་ཏི
ma hA ya na biM sa ti


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (mi) - folios 188b5-190a1

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོར་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པ་རི་པ་ཏ་པྲཛྙཱ་ཤ་ར་ས་མ་དྷྱ་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་ཀ་ར་ཙནྡྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་དབབ་པའོ
theg pa chen po nyi shu pa slob dpon gnyis med rdor rjes mdzad pa rdzogs so/ /pa ri pa ta pradz+nyA sha ra sa ma d+h+ya na/ rgya gar gyi mkhan po de ba ka ra tsan+d+ra dang bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus kyis bsgyur cing gtan la dbab pa'o

GT3236

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡ་ན་བི་དྲི་ཤ་ཀཱ
ma hA ya na bi dri sha kA


Location
set MW23702: volume mdo 'grel (tsa) - folios 210b1-211b5

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཙནྡྲ་ཀུ་མ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར
theg pa chen po nyi shu pa slob dpon klu sgrub kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po tsan+d+ra ku ma ra dang / dge slong shAkya 'od kyis bsgyur

GT3468

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ནི་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po ni nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་བིངྴ་ཀ
ma hA yA na bing+sha ka


Location
set MW23702: volume mdo 'grel (gi) - folios 257a1-258a4

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ནི་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཨཱ་ནནྡ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་གྲགས་འབྱོར་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
theg pa chen po ni nyi shu pa slob dpon 'phags pa klu sgrub kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che'i paN+Di ta A nan+da dang / lo tsA ba dge slong grags 'byor shes rab kyis bsgyur ba'o


N1889

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་བིཾ་ས་ཏི
ma hA yA na biM sa ti


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (mi) - folios 146a6-147a5
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (mi) - folios 146a6-147a5

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོར་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པ་རི་པ་ཏ་པྲཛྙཱ་ཤ་ར་ས་མ་དྷྱ་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བ་ཀ་ར་ཙནྡྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་དབབ་པའོ
theg pa chen po nyi shu pa slob dpon gnyis med rdor rjes mdzad pa rdzogs so/ /pa ri pa ta pradz+nyA sha ra sa ma d+h+ya na/ rgya gar gyi mkhan po de ba ka ra tsan+d+ra dang bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus kyis bsgyur cing gtan la dbab pa'o

N4254

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ནི་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po ni nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་བིངྴ་ཀ
ma hA yA na bing+sha ka


Location
set MW22704: volume mdo 'grel (gi) - folios 202a7-203a7
complete text
set MW2KG5015: volume mdo 'grel (gi) - folios 202a7-203a7

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ནི་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་ཨཱ་ནནྡ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་གྲགས་འབྱོར་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
theg pa chen po ni nyi shu pa slob dpon 'phags pa klu sgrub kyis mdzad pa rdzogs so/ /kha che'i paN+Di ta A nan+da dang / lo tsA ba dge slong grags 'byor shes rab kyis bsgyur ba'o


Q3093

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡ་ན་བིཾ་ས་ཏི
ma hA ya na biM sa ti


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, mi - folios 150b8-151b6
complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོར་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པ་རི་པ་ཏ་པྲཛྙཱ་ཤ་ར་ས་མ་དྷྱ་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དེ་བཱ་ཀ་ར་ཙནྡྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་དབབ་པའོ
theg pa chen po nyi shu pa slob dpon gnyis med rdor rjes mdzad pa rdzogs so/_/pa ri pa ta pradz+nyA sha ra sa ma d+h+ya na/_rgya gar gyi mkhan po de bA ka ra tsan+d+ra dang /_bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus kyis bsgyur cing gtan la dbab pa'o

Translators and Revisors
shAkya brtson 'grus/(śākyavīrya) (translator)
gnyis med rdo rje/(advayavajra) (author)


Q5233

ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ
theg pa chen po nyi shu pa
མ་ཧཱ་ཡ་ན་བིངྴ་ཀཱི
ma hA ya na bing+sha kI


Location
set MW1KG13126: volume mdo 'grel, tsa - folios 156a4-157a5
complete text

Colophon
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་པ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཙནྡྲ་ཀུ་མ་ར་དང་། དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར
theg pa chen po nyi shu pa slob dpon klu sgrub kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po tsan+d+ra ku ma ra dang / dge slong shAkya 'od kyis bsgyur

Translators and Revisors
cantrakumara (candrakumāra) (translator)
klu sgrub/(nāgārjuna) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Devākaracandra
shAkya brtson 'grus
Avadhūtipāda

source rKTs &