A127

འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ག་ཡཱ་ཤིརྵ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ga yA shir+Sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ca - folios 7481-76425

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

B119

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, ca - folios 378a4-387b1

---

C750

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ca - folios 351a1-359a3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo ca - folios 351a1-359a3 complete text

---

Cz093-006

འཕགས་པ་ག་ལ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga la mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ga ya shir sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde 'a - folios 103b6-113a7

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ག་ཡའི་རྩེ་མོ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཡིན
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// ga ya'i rtse mo dang 'gyur khyad yin

---

D109

འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ག་ཡཱ་ཤིརྵ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ga yA shir+Sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde ca - folios 285a1-292a7 complete text

set MW30532: volume mdo sde ca - folios 285a1-292a7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ca - folios 285a1-292a7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ca - folios 285a1-292a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd031-004

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ག་ཡཱ་ཤིརཥ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ga yA shirSha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ca - folios 357a1-365a6

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Dk045-006

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ga ya shir sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo 'a - folios 114a2-125a3

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ག་ཡའི་རྩེ་མོ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཡིན
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// ga ya'i rtse mo dang 'gyur khyad yin

---

Dm15.9

འཕགས་པ་ག་ཡ་འགོ་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya 'go ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཥ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ཎ་སུ་ཏྲ
a r+ya ga ya shir Sha nA ma ma hA ya Na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, ba (Dm29) - folios 166a2-173b8

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོ་འི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa ga ya mgo 'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' /_/rdzogs s+ho //_//rgya kar gi mkhan po su ren dra bo de dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar gi mkhan po su ren dra bo de (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)


Notes
The marginal title has no obvious connection to the text title.

---

Dr779

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo cu - folios 452b2-463a8

---

F298

འཕགས་པ་ག་ཡ་འགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya 'go'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཤ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ga ya shir sha na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ke - folios 322a7-332b5

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་འགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། །།རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཐས་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་བསྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་ཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa ga ya 'go'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// //rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo de dang/ /zhu chen gyi lo thsa ba ban de ye shes bsdes bsgyur cing zhus te tan la phab pa

---

Go25,06

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་གྷ་ཡ་ཤཱིར་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya g+ha ya shIr sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume dri med - folios 212b8-219a6 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། ཞུས་དག་།།
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hI dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa // zhus dag //

---

Gt039-006

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ga ya shir sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo 'a - folios 92a6-101b3

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ག་ཡའི་རྩེ་མོ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཡིན
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba bande ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// ga ya'i rtse mo dang 'gyur khyad yin

---

H112

འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ག་ཡཱ་ཤིརྵ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ga yA shir+Sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume - folios 462a2-473a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡ་བོ་དྷཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+da bo d+hI dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He65.13

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ག་ཡ་ཤིརྵ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya ga ya shir+Sha nA ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo zha - folios 236b6-246a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགསྶྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏ་ནལ་ཕབ་པ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs+s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ gta nla phab pa

---

J54

འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ག་ཡཱ་ཤིརྵ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ga yA shir+Sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ca - folios 306b1-313a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དཧཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/_//rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhI dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhI (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L172

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, 'a - folios 98a7-108a5

---

N97

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ca - folios 456b5-468b5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ca - folios 456b5-468b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཞུས་དག
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hI dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ zhus dag

---

Ng12.10

ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཥ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ནཱ་སུ་ཏྲ
a r+ya ga ya shir Sha nA ma ma hA ya nA su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, na - folios 319a8-326a6

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་འགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱྀ་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུརྡ་ཅྀང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa ga ya 'go'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo // rdzogs s+ho // //rgya gar gy-i mkhan po su ren dra bo de dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sdes sgyurd c-ing zhus te / gtan la phab pa //

---

Np023-006

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ga ya shir sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo 'a - folios 102b6-113b4

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ག་ཡའི་རྩེ་མོ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཡིན
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang/ zhu chen gyi lo tsa ba bande ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// ga ya'i rtse mo dang 'gyur khyad yin

---

Pj043-004

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ག་ཡཱ་ཤིརཥ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ga yA shirSha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ca - folios 339b2-349a7

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Pz045-004

འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ག་ཡཱ་ཤིརཥ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ga yA shirSha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ca - folios 312b3-319a7

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q777

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo ngu - folios 313b1-321a5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo ngu - folios 313b1-321a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་པོ་དཧི་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||་ཡེ་དཧྲམམā་…་ཤྲ་མ་ཎḥ||
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po su ren dra po dhi dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa|| ye dha+rmmā … shra ma Naḥ||

---

R109

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ག་ཡཱ་ཤིརཥ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ga yA shirSha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ca - folios 285a1-292a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

S229

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ga ya shir sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde 'a - folios 98b1-109a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ག་ཡའི་རྩེ་མོ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཡིན
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /ga ya'i rtse mo dang 'gyur khyad yin

---

Ty041-006

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ga ya shir sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde 'a - folios 103b7-114a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ག་ཡའི་རྩེ་མོ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཡིན
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /ga ya'i rtse mo dang 'gyur khyad yin

---

U109

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 285a1-292a7

set MW29468: volume - folios 285a1-292a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡཱ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡ་བོ་དྷཱི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa ga yA mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+da bo d+hI dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V278

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ga ya shir sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 95a2-104a6

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ག་ཡའི་རྩེ་མོ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཡིན
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa'o/ ga ya'i rtse mo dang 'gyur khyad yin

---

Z260

འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ག་ཡ་ཤིར་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ga ya shir sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo 'a - folios 112a7-123a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ག་ཡའི་རྩེ་མོ་དང་འགྱུར་ཁྱད་ཡིན།།
'phags pa ga ya mgo'i ri zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /ga ya'i rtse mo dang 'gyur khyad yin//

Translators and Revisors
surendrabodhi (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
The short editorial comment at the end of the colophon is also found in S and V but not in D.

---